08/06/26 13:12:42 XxE87U0B0
既出かと思うがMy First BIG 美味しんぼ 素材が際立つ！安心のサラダ編。
29ページのコラム「美味しんぼ塾」より
私は前にも言ったと思うけれどカタカナ語が大嫌い。
カタカナ語といったって、きちんとした日本語なら何も問題はない。
ヨーロッパ語（英語が一番多いが）をカタカナ表記で使うのがたまらなくいやなのだ。
新聞などを見ていると、頭に血がのぼる。
どうして「新幹線がストップした」「展覧会がオープンした」などと書くんだ
「止まった」「開かれた」と書けばいいじゃないか。
私はカタカナ語を使っても構わない条件を設定している。
その第一条件は「日本語で言い換えることのできない言葉は
カタカナ語を使って構わない」（たとえば、「デート」は「逢い引き」と言わない。
自転車の「回転式操舵装置」とは言わずに「ハンドル」あるいは
「ステアリング・ホイール」という。）
それ以外は、カタカナ語は使わないことにしている。