08/12/15 14:06:33 qRW5Ri0S0
わりとポピュラーな、貴族じゃないバージョン↓
問： 電球が切れた！取り替えるには何人のイギリス人が必要？
答： ０人（取り替えるのは外国籍の使用人。イギリス人は紅茶を飲んでる）
でも、こういう判りやすいのはイギリス人をネタにしたジョークではあっても
ブリティッシュ・ジョークでは実は、無いｲﾏｹﾞ
具体的な例を出して言うと
“堅物で有名な英国人の上司に短編小説を日本語に翻訳するアルバイトを頼まれる
主人公は架空の貴族・ウィリアム＝ボーエン伯爵”……みたいな？
やたら手が込んでるのにやられた相手が死ぬまでネタに気付かないおそれすらある
それがブリティッシュ・ジョーク
超ツンデレ
>>390
ロシアン・ジョーク怖ェえ