09/04/27 23:08:25 XPuA7EG5
昨日は早起きしてテンション上げすぎて、心の中の暗黒面が増幅してしまって、ごめんなさい。
>>260
前にも言ったけど、台詞の意味をそのまま直訳するよりは、その場のキャラクターの心情をより深く表せる言葉無いだろうか、とも考えてたり
言葉の意味については、G1でも日米で全然違う事言ってたりする場面があったりします。
今回のサウンドウェーブの取った行動は表面的には洗脳して支配するという悪徳なのですが、
その本心は実は「淋しくて仲間が欲しかった」のではないだろうかと深読みし
そんな事を想像しながら「けいおん！部みたいな共に楽しめる友人が欲しかったのではないか」
という意味を込めてああいうふうにしました。たぶん。
まぁ勝手な妄想でキャラを肉付けしてるとも言えますが・・・
元々G1から音波さんって本心が掴みにくいキャラだった
（本気でメガトロンに尽くしているのか、内心裏切る気満々だったのかわからん。個人的には「デストロンの安定を常に考えてる」説を唱えたいが）
けど、今回の音波さんは最初期にメガトロンから「デストロンの役割は支配する事だ」と教え込まれ
片言の喋りが本心なのか、心の奥に色々抱えているのかよくわからない、複雑なキャラのような気がするんてすよ