08/10/22 21:11:39 0
>>883
日本人にとっての「核」と同じくらい、「欧米」はジェノサイドを具体的に経験＆教育されてるのか？
欧米とかいうものすごいデカいくくりでやってるけど大丈夫か？
890:メロン名無しさん
08/10/22 21:18:34 0
インドとパキスタンの奴が原爆ドームとか観察して
「こんなすげー兵器隣国が持つ前にとっとと作らないと」
とか考えたらしい
そんなもんよ
891:メロン名無しさん
08/10/22 21:22:30 0
そうなんだよなｗ
イランやパキスタン人に広島や長崎の悲惨さを伝えても
「じゃあ、そんな目にあわないようにこっちも核を持たねば」という話になる
事実、そういうふうに政治利用されてる例もあったりする
892:メロン名無しさん
08/10/22 21:23:13 0
>>889
科学による進歩的未来だの哲学だの植民地先の土人共を文明人の俺達が
教育してやるぜだの色々やってたのに
ナチスみたいなことやらかしたのが西洋文化圏の奴らにとっては超トラウマ
しかもアンタッチャブルになったユダヤ人共が議論の余地すら許さない
893:メロン名無しさん
08/10/22 22:06:36 0
>>888
簡単に言うと、戦術兵器は１つの戦闘で優位に立つためのもの。
通常「戦術核」という場合、砲弾に搭載して戦闘中の敵軍隊に使用されるものを指すことが多い。
一方、戦略兵器は戦争そのものに勝つために使用される、いわゆる大量破壊兵器。
ICBM（大陸間弾道ミサイル）が典型で、その標的は主に戦場から離れた「後方」、つまり敵国の都市や軍事基地。
それらを破壊することで、国家が戦争そのものを継続する能力を奪い去るのが目的。
まあ単純化すると、破壊規模の大小で「戦術兵器」「戦略兵器」を区別すると考えてもらって間違いはない。
894:メロン名無しさん
08/10/22 22:54:41 0
ここはさまざまなヲタが集ってるっぽいな
895:メロン名無しさん
08/10/22 23:10:55 0
ヲタというか、
なんかいろいろ無駄に勉強になるぞお前ら
896:メロン名無しさん
08/10/23 00:09:13 0
>>893
それはわかってるが、核アレルギーとなんか関係するのか？
897:メロン名無しさん
08/10/23 01:07:49 0
>>892
お前、いくらなんでも偏見持ちすぎ。
どうにかしろ。
898:メロン名無しさん
08/10/23 01:10:33 0
>>892
土人が云々ってのは主にイギリス人かフランス人なわけだが
どうして彼らがナチスの犯罪をトラウマに感じなきゃいけないの？
西洋文化圏とかいって乱暴にくくるなよ
899:メロン名無しさん
08/10/23 01:20:53 0
>>898
ヨーロッパ人が積み重ねてきた人類の英知なんて
一民族を延々と続いた偏見に基づいて組織的に殲滅しようなんてばかげたことの
抑止力にまったくならなかった、自分達の育んできた文明が人を教化するなんて思い上がりでした、ということだ
しかも同じヨーロッパで幾多の文人を送り出したドイツがやらかしてしまった
「ドイツ人は愚図で俺達とは違う芋臭い連中だから」とはとても開き直れないわけだ
900:メロン名無しさん
08/10/23 01:41:57 0
歴史なんて勝者の為の歴史だからな
今の歴史が白人に有利に書かれてるのは疑い様が無い罠
厄介なのは今も昔も白人は自分達の行動を善意でやってる事だ
まぁそれはどの民族にも言える事だけどね
901:メロン名無しさん
08/10/23 11:46:28 0
>>898
ナチスに関しては、少なくともヨーロッパ主要国のほとんどが非常に反省している。
何故なら、周りの国が宥和政策など取らずにさっさと潰してればあんな問題は起きなかったと認識されてるから。
日本では核も戦争も絶対悪って意識があるけど、欧米では悪を倒すための戦争はやらなきゃならないという意識が強い。
第二次大戦では連合国側もものすごい死者出してるし、彼らも繰り返させてはいけない責任というのを重く受け止めている。
902:メロン名無しさん
08/10/23 21:23:39 0
>>898
そんなこと言ったら今のドイツ人だってトラウマに持つ必要はないだろｗ
まあジェノサイド的発想自体はイギリスにもわりとあった。
今の日本だってチョンがみんな死ねばいいのにと思ってる奴はいるわけで。
903:メロン名無しさん
08/10/23 22:01:32 0
北朝鮮、韓国なんか中国、ロシアの防波堤として最適なんだけどね
中身云々は別にするならばだけど
904:メロン名無しさん
08/10/23 22:13:00 0
ジェノサイドって観点を入れるとルルーシュの悪逆皇帝ぶり程度じゃ
ユフィのジェノサイドの悪名を消せるって感覚はおかしいってことになるのかな。
905:メロン名無しさん
08/10/23 22:20:42 0
おお、久し振りにギアスの話題に
906:メロン名無しさん
08/10/23 23:43:29 0
>>904
いや、本編で省略された期間に大規模な粛正をしてるみたいだから、
文革程度のことはしてるんじゃないかと。
907:メロン名無しさん
08/10/23 23:44:52 0
人は忘れやすいからな。ユフィのことは完全には消えないにしても、
他人事の特区虐殺事件より、実際に自分たちが弾圧された（と思わされた）事実と、
その独裁者が派手に殺された事実のほうが印象が強くなるというのはあるんじゃないかな。
908:メロン名無しさん
08/10/23 23:46:14 0
>>906
いやギアス世界ってよりジェノサイドって言葉がタブーなアメリカ社会の人々の感覚として。
909:メロン名無しさん
08/10/23 23:46:35 0
>>906
実際に大量粛清すると本末転倒だから情報操作が大きいんじゃないかと思う。
910:メロン名無しさん
08/10/23 23:48:33 0
お前ら何の話してんの？？？？？？？
ちょっとわかんないんだけど？？？？？？
911:メロン名無しさん
08/10/23 23:52:16 0
>>908
日本人の感覚としてさえ失笑ものだったんだから
アメリカでも似たようなもんじゃないか？
912:メロン名無しさん
08/10/23 23:58:40 0
もう次スレいらねーなこれ
913:メロン名無しさん
08/10/25 01:12:38 0
>>909
情報操作なら、バレちゃっうと意味ないんじゃないの ?
ゼロレクイエムは諸悪の根源、暴君ルルーシュを倒さなければいけない ! と憎悪の対象にならないと
成立しないんだから。何百万単位で虐殺してると思うぞ、ルルーシュ。
少なくともシュナイゼルよりも人殺さないと、その後の世界でシュナイゼルが復帰できないだろ。
914:メロン名無しさん
08/10/25 01:18:17 0
ペンドラゴンを破壊したのは必要だったかと後世の論争になってたりして
戦闘
915:メロン名無しさん
08/10/25 01:21:19 0
あの膨大な量の牢獄みたか？
あそこにたくさんつめこんで、ゼロレクイエムその日に、大量処刑するってことになってたら
それだけで憎悪の対象になり得る
描写がないものだから、どっちにも受け取れる
だが人は少なからず殺しまくってるだろう。ブリタニアのギアス兵と黒の騎士団の一部を切り捨てたように
916:メロン名無しさん
08/10/25 01:36:46 0
あれだけ広大な牢獄が雑居房ってのも凄いな。
それにしても、R2の世界の監獄は、トイレがグレードアップして
壁埋め込み式になっているんだろうか？
917:メロン名無しさん
08/10/25 03:14:27 O
エヴァ板みたいな痛々しいスレになっちまった・・・
918:メロン名無しさん
08/10/25 03:38:44 0
>>915
衛星軌道上からのフレイア大量投下を食い止めるために
ギアス兵使って騎士団も切り捨てたんだから、制圧後はそういう必要はない。
ただ、後の世界にいてもらっては困る勢力は殲滅したかもな。
ギアスきょう団のようなのとか頑強な民族主義者とかの抵抗勢力。
レジスタンスは投獄で済む。どうせ2ヶ月なんだから。
これも想像の域を出ないが、最終目的から推測して。
919:メロン名無しさん
08/10/25 08:59:46 0
ようつべで一期最終回見たんだが
エンディングがモザイクでその後のCCの語りがないみたいなんだけど
あと遺跡のトラップのシーンって途中でグレンと木星のカット入ってたけど日本版にあったっけ？
920:メロン名無しさん
08/10/25 12:23:03 0
>>919
入ってるよ
921:メロン名無しさん
08/10/25 17:36:05 0
英語版のロイドって日本語版に激似なんだけど、中の人は
デビル・メイ・クライ４のラスボスのジジイの中の人だったんだな
さすがの白鳥さんも、このマネは無理か？
922:メロン名無しさん
08/10/26 03:48:41 O
吹き替えのセシルさん落ち着いてるのにエロくて良いね
スザク助けに行く時、久々のテストPはどうだい？みたいなこと言われて
その後の処置も落ち着き払ってるものだから、スザクが来る前の技官兼テストPとしての有能さも垣間見えた
対紅蓮初戦後にカレンの腕を評価したのも、自己に技量あってこそ分かることなんだな
923:メロン名無しさん
08/10/27 00:26:33 0
セシル役の人は、他の出演作が殆ど無いので、あちらのファンにとっては
初々しくて良かったりして？
作戦説明時のアナウンサー口調も日本語版に合わせてあってバッチリだな。
924:メロン名無しさん
08/10/27 01:55:43 x0wiMmbJ0
つべのギアス動画のコメ欄でよく日本人同士が罵り合ってて恥ずかしいです
925:メロン名無しさん
08/10/27 07:01:38 0
youtubeに限った話じゃないけど
楽しんでる連中含めて貶さないと気が済まないという奴もいるし、
何か歪んでるなあとは思うわな。
926:メロン名無しさん
08/10/27 15:42:26 0
貶してる連中の正体はＯＰ歌って不評苦情の多さに
マジギレしたジンのボーカルとその熱狂的なファンだったりしてなｗ
927:メロン名無しさん
08/10/27 21:50:02 0
NHKスペシャル 日本とアメリカ
第２回 日本アニメ vs ハリウッド
今夜10時からだから見逃さないように。
928:メロン名無しさん
08/10/27 23:11:54 0
10分前に言うな！
もう過ぎちゃっただろｗ
929:メロン名無しさん
08/10/28 00:22:35 0
>>928
とても面白かったよ
930:メロン名無しさん
08/10/28 00:33:10 0
俺それ見ようと思ってたのに
酒呑みながら釣りバカ見た後愕然とした
931:メロン名無しさん
08/10/28 01:52:37 0
まぁNHKだから、どうせすぐBS-hiあたりで再放送するんじゃね？
932:メロン名無しさん
08/10/29 00:04:20 0
先週のは日曜日に再放送してた
933:メロン名無しさん
08/10/29 00:26:55 0
㌧クス
再放送張ってみる
ところで英語版はこのまま来週からR2か？
続けて放送すると聞いたけど
934:メロン名無しさん
08/10/29 01:43:36 0
ちなみに、再放送まであと23時間ちょっと。チャンネルは同じ。
北米版R2は、夏のOTAKONでバンダイが宣言した通り、間をおかずに放送みたいね。
935:メロン名無しさん
08/10/31 10:21:41 0
URLﾘﾝｸ(ask-john.cocolog-nifty.com)
>『コードギアス』と『精霊の守り人』がANIMEファンをしっかりは掴めず売り上げがぱっとしなかったことを考えると、
アメリカでは失敗だったらしー
936:メロン名無しさん
08/10/31 12:38:28 0
>>935
そもそもアニメ自体がダメだったんだよ。
937:メロン名無しさん
08/10/31 19:03:00 0
ｴｰﾏｼﾞｰｷﾓｰｲクールジャパンとか信じてるのは日経ｴﾝﾀの読者だけだよねー
938:メロン名無しさん
08/10/31 20:07:40 0
自演でこれだけ頑張っているというのにスレ延びないな
939:メロン名無しさん
08/10/31 20:08:56 0
煽りの才能無いんだろうな
940:メロン名無しさん
08/11/01 00:26:33 0
このスレあとちょっとで埋まるしー
どうせ次スレ立たないしー
みたいな？
941:メロン名無しさん
08/11/01 00:51:40 0
なんかブリタニア皇族が日本に来ているみたいだけど、ちゃんと「your highness」って言ってる日本人は誰もおらんな
こんな事じゃ矯正エリアに格下げだ。
942:メロン名無しさん
08/11/01 02:10:55 0
チャールズｗ
943:メロン名無しさん
08/11/01 11:16:53 0
結局翻訳してくれる人は現れないのか
944:メロン名無しさん
08/11/01 11:31:39 0
R2公開
ロロの中の人はシンちゃんだったのね…
星刻の英語読みが神経になっていたのは意表を突かれた。
945:メロン名無しさん
08/11/01 14:38:21 0
ロロがルルーシュといってたのに違和感があった
946:メロン名無しさん
08/11/01 17:04:50 0
アメリカの視聴者向けだからしょうがないな
947:メロン名無しさん
08/11/01 18:25:43 0
>>943
現れてくれれば次スレも立つな
948:メロン名無しさん
08/11/01 18:43:30 0
アメリカ版は日本でカットされていたシーンがちゃんと入っているんだな。
同じ5時台でも、さすがにアチラは深夜扱いなのか。
949:メロン名無しさん
08/11/01 20:51:20 0
あれってDVDソースを流してるのかな
処刑シーンが日本で放送されてたのと違ったよね
950:メロン名無しさん
08/11/02 02:31:56 0
>>945
米だと、兄さん、姉さんとかじゃなくて名前で呼ぶってことか…。
でもそれはナナリーも同じだったんじゃない ?
951:メロン名無しさん
08/11/02 03:55:07 0
>>927
NHKスペシャル 日本とアメリカ 第2回「日本アニメvsハリウッド」
URLﾘﾝｸ(www.veoh.com)
952:メロン名無しさん
08/11/02 05:27:14 0
度々思うんだが、向こうには敬語とか兄さん姉さん先輩とかいう概念が無いのがちょっとな…
ナナリーとか多分あの吹き替え声優の調子で「ルルーシュ！」とか言ってたら全然別人だろｗ
なんか超活発な少女がいる
953:メロン名無しさん
08/11/02 10:07:03 O
敬語もないし語尾とかに種類が無いし一人称全部愛だし
でもかっこよく感じる俺は何
954:メロン名無しさん
08/11/02 13:44:20 0
リズム感、かな
955:メロン名無しさん
08/11/02 15:26:21 0
ナナリーはルルーシュ呼びだし
ユフィもコーネリア呼びだったなあ
やっぱりお兄様、お姉様のがいいなｗ
956:メロン名無しさん
08/11/02 22:58:21 0
RoloはNunnalｌyと違ってbigbroとlelouch使い分けてたね
957:メロン名無しさん
08/11/03 02:19:00 0
自由の国ゆえの文化の相違なんだろうけど、皇室の威厳とかちゃんと表現できてるのかな
ギルフォードとかが「コーネリア！」とか呼びかけてるとまでは思わないけど
敬語が存在しない言語ってのもある意味すごいよな。いや、実はあるのか？ Pleaseくらいしかわからん
958:メロン名無しさん
08/11/03 02:30:24 0
アメリカって元はエゲレスだったんだろ？
皇室云々は理解してるだろ当然
959:メロン名無しさん
08/11/03 02:40:00 0
敬意表現とか普通にあるぞ。
960:メロン名無しさん
08/11/03 03:10:03 0
閣下・・・イエス・マイ・ロード
殿下・・・イエス・ユア・ハイネス
陛下・・・イエス・ユア・マジェスティー
ってしつこいくらい出てくるじゃん。
ただ、日本版は女性に対しても「イエス・マイ・ロード」なのがねぇ。
某フルメタでは女性指揮官に対する敬称はちゃんと正しく使ってるのにな。
961:メロン名無しさん
08/11/03 04:36:49 0
「敬称」の概念はあるけど「敬語」の概念は少ない言語だよな
962:メロン名無しさん
08/11/03 05:02:19 O
>>961
I wonder that you think "「敬称」の概念はあるけど「敬語」の概念は少ない言語だよな"
敬語的にはWHYは使わない方がいいらしい
受け売りだけどな
学校でならうレベルじゃcan you....よりcould you
なんか釈迦に説法してる気がしてきたのでやめる
963:メロン名無しさん
08/11/03 05:23:05 0
英語に敬意表現がいくらでもあるのは知ってるけど、
それは日本語でいうところの敬語とは多少異なるものなんじゃないだろうか
つまり、「お兄様」を「ルルーシュ！」って言ってる時点でどうしょうもなく違うよな。いろいろと
964:メロン名無しさん
08/11/03 07:01:07 0
「お兄様は悪魔です！」ってセリフも英語だと「お前は悪魔だ！」になるわけだから、もう別もんだな。
965:メロン名無しさん
08/11/03 10:04:09 0
ブリタニア人は英語で話してるわけだから
ナナリーは本当は｢ルルーシュ｣って言ってるかもな
966:メロン名無しさん
08/11/03 10:10:33 O
ブリタニアってブリタニア語じゃないのか
967:メロン名無しさん
08/11/04 01:14:25 0
ブリタニアの歴史にイングランドが存在する以上、
国名がどう変わろうと英語は英語だな
968:メロン名無しさん
08/11/04 14:41:55 0
アメリカンイングリッシュならぬブリタニアンイングリッシュってやつか。
969:メロン名無しさん
08/11/04 19:22:04 0
つまりはカタカナ英語にゃ！
970:メロン名無しさん
08/11/05 20:17:12 0
アーサー、キミが喋ったのかい？
971:メロン名無しさん
08/11/07 01:02:15 0
コードギアス、「墓場」と呼ばれる時間帯から復活
URLﾘﾝｸ(animeanime.jp)
とりあえず、浅はかな改変が見事にコケた米CNザマァって所だな。
この間に離れた視聴者も多いだろうから、まずは再放送を拡充して貰わないとな。
972:メロン名無しさん
08/11/07 06:08:57 0
とりあえずかつての人気作を一挙投入している感じだな
長い目で見てないからまたアニメ枠削減されそう
973:メロン名無しさん
08/11/08 16:22:17 0
時間帯移動で話数がリセットされてしまったな。
第2話の放送は来週か…
ギアスはいいけど、10話まで進んでいた精霊の守り人は辛くないか？
974:メロン名無しさん
08/11/08 17:14:43 0
北米におけるアニメ市場の後退を見てとりあえず全部を下げてみたが、
一部の人気作については収益を見込んで復活させた、てとこか。
まー、なんつーかいかにもアメリカ的なマネジメントだねｗ
とりあえず最初に大鉈を振るって後で現状に合わせて調整。
975:メロン名無しさん
08/11/09 09:17:48 0
今だけだと思うが、トップページが大変な事に…
URLﾘﾝｸ(www.adultswim.com)
976:メロン名無しさん
08/11/12 23:01:26 0
翻訳しようか？
977:メロン名無しさん
08/11/12 23:07:55 0
>>19
英語が異常なだけ。
978:メロン名無しさん
08/11/12 23:19:56 0
>>976
してして
979:メロン名無しさん
08/11/13 00:52:58 0
>>19
馬鹿か。
もうたくとうはもうたくとう。
表意文字だから当然。
支那内部でも読み方はバラバラ。
それと表音文字であるアルファベータを使う欧州語とを同列に語るな。
シャルルはあくまでもでもシャルルだ。
どう呼ぶかによって国風が出せるんだよ。
だからシャルルならあくまでシャルル。
チャールズ？馬鹿か。
カールならまだしも。それでもおかしいわ、馬鹿め。
980:メロン名無しさん
08/11/13 00:55:10 0
>>27
シャルル＝ヴィ＝ブリタニアじゃないのか？
981:メロン名無しさん
08/11/13 04:49:09 0
フランス帝国だからな
982:メロン名無しさん
08/11/13 09:34:00 0
Holy Empire of Britannia 神聖ブリタニア帝国
Lelouch Lamperouge （Lelouch vi Britannia）
Nunnally Lamperouge （Nunnally vi Britannia）
Charles di Britannia
Marianne vi Britannia
Odysseus u Britannia
Schneizel el Britannia
Clovis la Britannia
Cornelia li Britannia
Euphemia li Britannia
983:メロン名無しさん
08/11/13 21:05:39 0
日中間では協定があって、
お互いの人名はお互いの国の発音で読んでいいことになっている
だから毛沢東は「もうたくとう」
日韓間では逆に、相手の国の発音を用いることになっている
だから金大中は「きむでぢゅん」
984:メロン名無しさん
08/11/13 22:35:40 0
>>44
著名人で言うとシャルルルマーニュ。
985:メロン名無しさん
08/11/14 01:03:58 0
ルが多いルが
986:メロン名無しさん
08/11/14 01:29:14 0
>>976はまだか
987:メロン名無しさん
08/11/14 01:35:13 0
カッチーン
>>986は何様？
もうやってらんね、やーめた
988:メロン名無しさん
08/11/14 01:53:33 0
なんだ
やる気が無いなら初めから言うなよ
ちょっと期待してたじゃねーか
989:メロン名無しさん
08/11/14 14:01:43 0
翻訳してから威張れよ
990:メロン名無しさん
08/11/14 16:12:07 0
>>988-989
乞食が偉そうにすんなよ
991:メロン名無しさん
08/11/14 18:54:47 0
次スレ立てていいのかお？
992:メロン名無しさん
08/11/14 19:03:36 0
次スレ、もういらないんじゃ？
993:メロン名無しさん
08/11/14 19:14:08 0
そうか>>987 >>990は>>992を言う為の布石か
994:メロン名無しさん
08/11/14 20:40:19 0
最近は書き込みもまばらだし新スレ立てるより、本スレかバレスレでやればいいだろ
ID出るところのほうが>>993のような見当違いな決め付けもしなくてすむｗ
995:メロン名無しさん
08/11/14 21:40:53 0
火消しに躍起だな
996:メロン名無しさん
08/11/14 21:43:37 0
いいスレだった
翻訳神ありがとう
おまいらまたどこかで会おうな
997:メロン名無しさん
08/11/14 23:26:55 0
同感
翻訳見に来るの毎回楽しみでした
このスレの住人たちに幸せあれ
998:メロン名無しさん
08/11/15 01:34:55 0
実はギアス関連はこのスレしかみてなかったんだよね
てかこの板はこのスレだけしかｒｙ
なかなか楽しかったお
999:メロン名無しさん
08/11/15 04:04:18 0
翻訳してくれた人、ありがとう！またいつかどこかで。
1000:メロン名無しさん
08/11/15 04:40:21 0
コードギアスは最高です
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。