08/09/06 03:17:14 0
英語読みだと確かチャールズだったような気がするから、仕方ないんじゃない？
マオツォトンをモウタクトウと読む日本人のごとく
いや、管理人は気を利かせて原音のシャルルに変換翻訳すれば良かったのかもしれんが、
現地の人達が実際にどう呼んでるのかを知れることも十分ありがたいことだ
ジェレミアは向こうではジェレマイアらしいし
08/09/06 03:17:14 0
英語読みだと確かチャールズだったような気がするから、仕方ないんじゃない？
マオツォトンをモウタクトウと読む日本人のごとく
いや、管理人は気を利かせて原音のシャルルに変換翻訳すれば良かったのかもしれんが、
現地の人達が実際にどう呼んでるのかを知れることも十分ありがたいことだ
ジェレミアは向こうではジェレマイアらしいし