10/05/02 18:08:18 yepdyLlv
>>970
最初の台詞はユーノが使ったときのpreparing to seal
＞＞あなたの魔力資質を確認しました。
＞＞Your magicable follow ??? to use me.
Your magical level (ごめん該当単語思い浮かばない、多分頭文字がc,k,qの何れか) to use me.
＞＞デバイス、防護服ともに、最適な形状を自動選択しますがよろしいですか？
＞＞May I select automatic decoration ??? barrier jacket and the device?
May I select automatic configuration for the barrier jacket and the device?
＞＞では、全て教えます。私の指示通りに。
＞＞Then I shall teach everything. Please do as I say.
teachとeverythingの間にyou
＞＞飛びます
＞＞Fly ???
これはフィライアーフィン（Flier Fin）かなぁ
＞＞生き物ではありません。ロストロギアの異相体
＞＞No, it is not a living being.
＞＞It is ??? for Lost Logia.
???= an attitudeに聞こえるが異相体という語に該当するかどうかが怪しい
anがanotherだと意味が通る気もするがanotherと発音しているようにも思えない…
これ以上は改行制限引っかかるな…てかあんまりやると荒らしっぽいしどうしよう