09/06/08 00:05:42 i/qa/F/o
クリカンが山田氏の指名でキャスティングされたというのはウソ！
本当は何人かの声優のオーディションの中から、実力でルパン役をゲットしたというのが真実。
この裏話は録音監督の加藤敏氏が「ルパン三世FILES」の出崎統、柏原寛司との対談で明かしている。
出崎 僕は山田康雄が欠けたら、もう中止かなと思いました。でもアテレコの
直前までいっていたから中止には出来なかったし、商売がらみのことですから、
そうはできない。そうすると代役かなと思いましたが、代わりの人が考えられ
なかったんです。
加藤 今までの流れがありますから、過去のキャラクターのイメージを
壊さないことが条件でしたね。僕はいっそまったく変えるのもひとつの手だなとも
思いましたが、やはりショックが大き過ぎる。結局何人かをオーディションして
栗田貫一に決りました。
この窮地を救ったのが栗田氏だった。テクニックを越えた栗田氏のルパンは
「代わりの人が考えられない」と嘆く出崎氏をも納得させるものだったという。