09/07/30 08:10:03 5/qPeVMk
>>471
アシタカはヒイ様から、英語版では、「今この瞬間から、この村にとって、お前は永遠に死んだものとみなす」と
はっきり言い渡されてるぞ
日本語版では、日本人なら分かるだろうということで、言葉ではっきりとは言い表されてないけど
隠れ住んでた村では、暗黙のルールみたいなものだったのかも・・・
一度、村を出たら、もう２度と帰ってこないことになってたのかな
09/07/30 08:10:03 5/qPeVMk
>>471
アシタカはヒイ様から、英語版では、「今この瞬間から、この村にとって、お前は永遠に死んだものとみなす」と
はっきり言い渡されてるぞ
日本語版では、日本人なら分かるだろうということで、言葉ではっきりとは言い表されてないけど
隠れ住んでた村では、暗黙のルールみたいなものだったのかも・・・
一度、村を出たら、もう２度と帰ってこないことになってたのかな