もののけ姫 3

もののけ姫 3at ANIMOVIE

もののけ姫 3 - 暇つぶし2ch■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

30:見ろ！名無しがゴミのようだ！
 09/02/06 13:51:06 8s4wNBus
祟り神がデーモンだっけ？ 
ありえないよ

31:見ろ！名無しがゴミのようだ！
 09/02/06 15:15:21 Hw1jnX2a
カオナシがノーフェイスよりはマシだろｗ

32:見ろ！名無しがゴミのようだ！
 09/02/06 19:51:06 zKkglv18
字幕で見る人は少ないんじゃない？ 
外国では基本的に吹き替え。 
吹き替えなら、字幕ほど情報量の制約がないから、少しはマシなはず。 
あえて字幕版も見るとなると、よほどのマニアだから無問題。

33:見ろ！名無しがゴミのようだ！
 09/02/06 23:32:51 gXr3Hr9w
たぶん欧米では 
もののけ　VS　人間　の図式になってると思われ 
最近でこそ温暖化とかで、自然保護とか言ってるが 
アシタカの考え方は理解されんと思う。

34:見ろ！名無しがゴミのようだ！
 09/02/07 01:50:20 9O1RXYjr
吹き替え版もTATARI神＝daemonだよ。 
アシタカがプリンスになってるしw 
サンの声優はかなりマシだけど

35:見ろ！名無しがゴミのようだ！
 09/02/07 02:41:20 FW3j7Gn0
アメリカでは吹き替えはかなり不評みたいよ 
雨アマゾンのprincess mononokeのdvd検索すると 
Most Helpful Customer Reviewsにも 
"Disney was originally going to release "Mononoke Hime" without the original language track,  
which created an outrage among anime fans (who, myself included, 
 signed a massive internet petition which eventually turned the tide).  
I applaud this decision, as well as the splendid attention to detail. 
 It has made this incredible movie an even better value. " 
なんか要するに「原語バージョン無しはねーよ」ということらしい

次ページ