ヘタリアAxis Powers 海外の反応を見守るスレ4at ANIME4VIPヘタリアAxis Powers 海外の反応を見守るスレ4 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト200:名無しさん＠お腹いっぱい。 09/03/22 04:34:52 +I5sPvwq0 LJ、百度、台湾での人気投票を見た限りでは韓国が上位に入ってるのは見たことがないな。 本家の出番も少ないし、シリアス成分のないネタキャラとして美味しいんじゃないかと。 海外の人気投票を見ると自国びいきを抜きにすると本家にシリアスなエピソードがあるキャラに人気が集まってる気がする。 201:名無しさん＠お腹いっぱい。 09/03/22 10:55:29 K9ft9CuG0 >>197 だねー 反発の表現もちゃんと入れてるね 二次創作は二時創作で、自分が楽しみたい部分を強調するわけだから そのへん省くのはいいんだけど、たまに混同したくなるｗセーブしますが >>198 過去ログによると、 日本メインの話の翻訳が遅かったのもあるらしい だいたい自分の国が出てくる話の翻訳を先にやるから 日本がボケる話とかは後回しってことだった ＬＪでは日本忍者化の話もまだ訳されてないよね 202:名無しさん＠お腹いっぱい。 09/03/22 11:41:36 HTaT0i1A0 やっぱり翻訳って大変なんだな アニメのファンサブは異常に早いからここに来るまで 向こうの人たちはホイホイ訳せるのかと思ってた 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch