狼と香辛料Ⅱ　ホロの麦79粒目

狼と香辛料Ⅱ　ホロの麦79粒目at ANIME2

狼と香辛料Ⅱ　ホロの麦79粒目 - 暇つぶし2ch569:名無しさん＠お腹いっぱい。
10/03/06 20:14:18 OGKEYJ8F
>>568
スラングみたいなもんだろ。
翻訳者の解釈でたまたま花魁言葉になっただけで、関西弁でも鹿児島弁でもよかったみたいな。