09/06/18 06:37:32 1Antre4B
Airは全12話と思っていたが
総集編を含めると全13話である事に今頃気づいた
>681
殆どが日本語を多少勉強した外国人による耳コピだろうから誤植が多い
それを英語に翻訳して字幕にするのだから支離滅裂になって当然
OPEDの歌詞すら間違えて字幕貼っている事もあるから始末に悪い
OPEDの歌詞ってその物語のテーマと言うかエキスが凝縮されているから
これだけは間違えなく翻訳して欲しいな
日本人なら曲名で検索して簡単に正確な歌詞を手に入れられるのにな