08/12/09 15:16:42 m2mI1whJ
ていうか名前欄はなに
>>848は英語版の感想だよね？ （当り前だが）
セリフが英訳されるときニュアンスが変わっちゃってる、ってことも
けっこうある。英語版は548のようなニュアンスが強くなってる可能性もあるな。
08/12/09 15:16:42 m2mI1whJ
ていうか名前欄はなに
>>848は英語版の感想だよね？ （当り前だが）
セリフが英訳されるときニュアンスが変わっちゃってる、ってことも
けっこうある。英語版は548のようなニュアンスが強くなってる可能性もあるな。