08/12/01 20:39:32 8SYMH+3V
>>92
ebullientって沸き立つとかvery happy and excitedって意味らしいんだけど
そのわりに歌詞の内容が悲しさに満ち溢れているような訳になったんだが・・・
間違っちゃいないよね？
>>95
ワカメしか頼る人がいないと刷り込みされている優子が不憫に思えたのでは？
08/12/01 20:39:32 8SYMH+3V
>>92
ebullientって沸き立つとかvery happy and excitedって意味らしいんだけど
そのわりに歌詞の内容が悲しさに満ち溢れているような訳になったんだが・・・
間違っちゃいないよね？
>>95
ワカメしか頼る人がいないと刷り込みされている優子が不憫に思えたのでは？