08/08/06 22:53:10 C5pcaITK
■兵庫の誤字誤認識一覧
「仲違い」→(詳細 URLﾘﾝｸ(www10.atwiki.jp))
「催促」→「販促」と誤認※1
「波状」→「破綻」と誤認※2
「確証」→「確約」と誤認※3 確証：たしかな証拠。 「―を得る」「―がない」「ついに―をつかんだ」
「中間決算」→「中間決済」と誤認
「支離滅裂」→理解不能でスルー、以後コピペ爆撃開始
「ソース」 →「何それ？」と素で聞いてしまう
「You are UnderStand?」→「Do You Understand?」と誤認※4 / 誤文を翻訳すると「あなたはUnderstandです。」
※1 49 名前：渡る世間は名無しばかり：2008/07/20(日) 17:59:57.63 ID:QHi1YQcI
マクロスは所詮催促ＰＶだろ？
ストーリーのつまらなさは信者公認なんだから期待するのが間違ってるわ
※2 622 名前：メディアみっくす☆名無しさん[sage] 投稿日：2007/07/03(火) 22:48:53 ID:???
マジレスして
全部乗せのわりにストーリーがあんま波状してないとこが凄いギアス
※3 754 ：メロン名無しさん：2008/07/21(月) 01:43:39 ID:???0
とりあえず(ギアス視聴率)爆上げするってことは確証してやるよｗ
691 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2008/07/22(火) 11:17:20 ID:???0
ギアス爆上げが確証されました！ｗｗｗｗ
アンチざまぁｗｗｗ
※4 380 名前：メディアみっくす☆名無しさん[sage] 投稿日：2007/06/27(水) 12:03:32 ID:???
ギアスはパクリを料理している
らきすたはパクリをそのまま出している
この違いがわかる？
You are UnderStand?