09/03/19 20:11:17 2vP/5jZd
ようつべで英語字幕ついてるの見たんだけど、爺さんの「善処します」って
英語じゃ「I'll try my best」なんだね。これじゃあ8話のオチが伝わってるのかちと不安だなぁ。
「答は全部イイエです！」も意味わかってる人のほうが少なそう。
09/03/19 20:11:17 2vP/5jZd
ようつべで英語字幕ついてるの見たんだけど、爺さんの「善処します」って
英語じゃ「I'll try my best」なんだね。これじゃあ8話のオチが伝わってるのかちと不安だなぁ。
「答は全部イイエです！」も意味わかってる人のほうが少なそう。