04/06/18 18:42 qCA0v6sc
千秋実さんから聞いた話 URLﾘﾝｸ(www.dgj.or.jp)
千秋さんによれば、対照的にズボラなのが藤原釜足さんだったということだ。
「スターウォーズ」のロボットのモデルにされたという二人の名コンビは、黒澤さんの
「隠し砦の三悪人」が生んだものだが、超望遠の二人の道中のシーンで、釜足さんは
甚だ怪しげなせりふで通してしまったらしい。
そして、千秋さんにせりふを渡すときだけ「なァ」と言って渡すらしいのだ。
当然、後のアフレコの時、せりふが合わなくて大変だったそうである。
さすがの黒澤組でもワイヤレスマイクのない時代のエピソードとして甚だ興味深い。
しかし、それにしても、黒澤さんを前にして大した豪の者がいたということだ。
他の黒澤映画でも独特の味を出していた釜足さんの面目躍如といったところだろう。
こうした猛者たちが黒澤さんを盛り立てていたよき時代もあったのだ。そして、
猛者たちにふさわしいのが役者という呼称でもあった。
千秋さんは最後に言った。いや、釜足が黒澤さんに強かったのには少々訳があってね。実は…。
だが、それは秘中の秘。それを明かすのが本稿の趣意ではない。
…デコちゃんの事か？