06/07/30 23:45:02
英語バージョンの秀作は「Newsにならない恋」と「西暦1986」かな…？
2作品とも聴いて全く違和感ない。85年のロック系の英語バージョンもなかなかだと思う。
逆に「ナンシー」と「ライオン」は歌詞を忠実かつ強引に英訳した失敗作。
「リップス」みたく曲だけ生かして欲しかったな。ボックスに収録された時はショックだった。
06/07/30 23:45:02
英語バージョンの秀作は「Newsにならない恋」と「西暦1986」かな…？
2作品とも聴いて全く違和感ない。85年のロック系の英語バージョンもなかなかだと思う。
逆に「ナンシー」と「ライオン」は歌詞を忠実かつ強引に英訳した失敗作。
「リップス」みたく曲だけ生かして欲しかったな。ボックスに収録された時はショックだった。