07/07/13 10:39:58 +4MEc4wl
>>253
「片手落ち」は放送禁止用語、これマメ知識な
263:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/13 10:46:40 1EJFScrV
>>262
んなの常識だよ。歴史的にどうしても使わざるを得ない「忠臣蔵」のために、
NHKは「片落ち」と言う新語を開発しますた。
ちなみに「片手落ち」と言うのは天秤が片方へ傾いている状態を意味し、
「不公平である」と意味に過ぎないので、差別用語と看做すこと自体
無知を晒すものである。
264:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/13 11:38:23 +4MEc4wl
>>263
マジレスされてワロタｗ
でも天秤云々の話は勉強になったよ
265:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/13 12:13:21 C6mystPl
んじゃ、「耳を揃える」も放送禁止用語というのも常識だよな。
266:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/13 12:28:33 /S/ff+pL
放送禁止じゃなくて自粛って書けば分かり易いのにね。
267:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/13 13:09:05 674+jR3u
>>258
それだと、原作：諸星大二郎、になってしまう。
268:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/13 18:35:03 NaYRw6D7
じゃあ「指折り数えて」とかはどうかな？
それはともかく、指を折られるシーンは映画中一番
痛そうだ。
269:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/13 23:18:10 ss2hAxyU
アウッ！！
270:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/14 07:29:53 W+mE2Isx
>>263
造語ではないみたいだよ。
URLﾘﾝｸ(www.ittsy.net)
271:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/14 09:29:07 eHRr5ubJ
歌舞伎の「仮名手本忠臣蔵」では「片手落ち」使えるんだよな。言葉狩り差別じゃ。
272:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/15 00:45:53 eQth0RQ1
歌舞伎は公共放送じゃないから。
273:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/15 01:00:17 16sRBuB5
ああ、歌舞伎中継と書けばよかったな。
274:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/16 10:47:14 x9gka9PE
デジタルリマスター韓国版が手にはいったんだけど、
中身のメインメニューは日本語になっている。何故？？
字幕に米・中・韓・日があるのはわかるけど、メニュー表記が
日本語なのは？？？
日本版のリテイク版なのか？？？
275:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/16 11:19:30 1LdIsUoD
知るか。手前が勝手に手に入れたんだから、手前で調べろタコ。
276:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/16 11:58:59 IEVALkCR
韓国版が手に入ったぁ？
このタコがぁ！
277:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/16 12:41:12 tL0x7b+b
>>274
日本の機械で日本語に勝手になってるからで無いの？
278:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/16 17:42:35 QnEf5WFg
「おい、何かへんな韓国版落ちてるぞ」
279:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/17 20:30:57 8tp5WKa2
「おい、何かへんなスレ落ちてるぞ」
280:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/17 21:11:21 qbnp7sFY
>>274
プレーヤの「DVDメニュー言語」設定が日本語になってんだろ
韓国語とかにしてみろ、変わるから
281:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/19 15:20:23 LT1clOQw
>>280
お前何言ってんだ。
282:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/20 17:14:17 0Ft8Z5ym
ワーナーのDVDはメニューが多国語仕様だね
俺も設定を英語にしてるからメニュー出すと驚く
韓国版は知らないがｗ
283:無名画座＠リバイバル上映中
07/07/21 11:06:21 Bj7u0iS0
>>282
俺はおフランス語にしたら訳分からなくなったｗ
とは言え、リージョンフリーかPCのプレイヤーでないと
他言語版メニューなんて縁がないと思う。