08/05/11 16:59:43 cmX7aHjc
この映画を初めて観たのが1979年12月の水曜ロードショーにて。
当時中学1年。旅行先の旅館で・・・。
そのときの感動が忘れられなくて、原作本を買った。
大学入学後はLDプレーヤーを購入した時に、この作品のLDも買った。
そして、昨日DVDを入手した。
>>67
>>68
今日、まずは上野樹里の吹き替え版にて観た。
初めてみてから29年近くたっているのに、いまだ色あせない。
良い作品は何年経っても良いということを再認識。
一部のみ、よこざわけいこの吹き替え版と見比べてみた。
横沢版は半端ではない良さ。レベルがAAAAAAレベル。
せりふ力のレベルがちがいすぎる。上野もちょっとかわいそう。
相手が悪すぎる。
来週、横沢版にて再度みてみようと思う。
それにしても、この作品が忘れられない人は自分くらいなものと
思ったけど、こんなにも好きな人がいて驚き・・・。
229:無名画座＠リバイバル上映中
08/05/11 18:31:06 HbGQSkjs
クワイヤボーイズと二本立てで見た。
あとザ・ドライバーと二本立てっていうのもあった。
どっちももう一つの映画目当てだったけど、今では至宝の思い出の一本。
230:無名画座＠リバイバル上映中
08/05/20 05:54:32 Da6djZNH
>>228
同じ水曜ロードショーで見ました！当時私は高校3年生。映画のシーンがふんだんに載った
ピクチャーブック（？）みたいなのを買いました（同じシリーズで、小さな恋のメロディ
も買いました）。
この月の水曜ロードショーには「ザッツエンターテインメント」、翌年2月の同番組には
「小さな恋のメロディ」、「フレンズ」、「続・フレンズ」と、今から思っても大豊漁！
という感じで、大学受験を直前に控えていながらどんどんと映画にはまっていったのが
とても良い思い出です。
231:無名画座＠リバイバル上映中
08/05/21 01:18:41 y6TzM+le
もう10年以上前だと思うけど、仲村トオル、葉月理央菜主演のNHKドラマで
ラストがこの映画そっくりだったの覚えてる。どういうストーリーだったか
全然思い出せないけど葉月が新しいドレス着て誰かのライブの舞台袖で
死んでゆくっての。腹たったなぁ。なんか汚された気分だった。
232:無名画座＠リバイバル上映中
08/05/24 19:07:22 9QoItxA6
>>228
私も最初は上野樹理の吹替えで見ていました。映画、ＴＶは見ていなかったので
そんなに悪くはないと思いましたが、少し時間が過ぎたところでふとしたことで、
吹替えを変えてみたら、すごく良かったのでそのまま見ました。
ＴＶ版の吹替えは私も完璧すぎると思います。特にヒロイン役。
233:無名画座＠リバイバル上映中
08/05/30 06:39:44 j8fTFYMN
上野版の吹替えはオリジナルにかなり忠実な訳ですね。横沢版の吹替えで
唯一よくわからない、しっくりしないところは、リチャードがステラを
なぐる直前のあたり。なぜ、「医者のカルテを差し替えた」という旨の
訳にしなかったのかな？
234:無名画座＠リバイバル上映中
08/06/19 21:37:38 21I6F/+F
リチャードリチャード
235:無名画座＠リバイバル上映中
08/06/19 22:10:16 mitTd/0K
サンゲリア・デアボリカ～
236:無名画座＠リバイバル上映中
08/06/29 02:30:44 pEBavW3G
ステラ～
237:無名画座＠リバイバル上映中
08/07/08 03:54:41 TTu0IPn1
この時のパメラは可愛い。
238:無名画座＠リバイバル上映中
08/07/21 18:17:13 7MirPqiQ
かわいさのピークだったんだろうね
19歳だから
239:無名画座＠リバイバル上映中
08/08/12 04:25:10 rZtfpx0f
あの頃のパメラと結婚したい
240:無名画座＠リバイバル上映中
08/08/14 08:00:04 YRCXVfdr
ヒロインは性格が最高にいい
良い意味での天真爛漫で
241:無名画座＠リバイバル上映中
08/08/14 09:05:33 UszyEPxp
あのオッサンのヒゲ面が汚らしくなければなあ
242:無名画座＠リバイバル上映中
08/08/14 20:43:20 ACLSziqx
あそこまで乳首立ちをみせるのなら
いっそのこと脱いでしまえばよかったのに
パメラ
243:無名画座＠リバイバル上映中
08/08/16 20:36:25 5BQi+wnJ
BSで録画したのを今日AVIに圧縮。
公開当時彼女と見に行ってメガネを忘れてぼけた映像を見てたな。
あの彼女、今どうしているだろうと、ふと気になってしまった・・・
244:無名画座＠リバイバル上映中
08/08/26 08:12:29 OKujAlY6
話はありきたりだが映像と音楽がいいね
245:無名画座＠リバイバル上映中
08/09/04 15:49:25 x2sOAJt1
ＣＤがほしい
246:無名画座＠リバイバル上映中
08/09/19 09:21:45 KjIAFcGf
レンタルないねー
247:無名画座＠リバイバル上映中
08/09/20 01:29:42 YXvZYulN
借りる人35人ぐらいだしね。
248:無名画座＠リバイバル上映中
08/09/23 09:54:10 h2wdmU7I
それはない