絵本を買った。英語なんだな。読みたいよ。先生求むat CAFE50絵本を買った。英語なんだな。読みたいよ。先生求む - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト153:名無しさん＠お腹いっぱい。 08/05/08 23:21:32 0KF89Dv8 英文だけでも。 Mr. Hopper, the gym teacher, blew his whistle for silence and said, "You've all worked so hard at your gymnastics over the year that we are going to do a show for the village festival. Everyone needs to find a partner and start practicing now." 先生登場ですね。Hopper先生。 小学校や中学校の時の体育の先生、そういえば、小さな笛、ホイッスルを 首から提げてたなあ。なつかしい。 訳は明日。 154:名無しさん＠お腹いっぱい。 08/05/09 22:14:25 DQD7PRmE そういえば確かに長いですね、一文。 それにタイプするのも結構大変ですよね。 ＞本文 なかなか嫌な話になりそうですね。試練の部分というか。 ホイッスル下げてましたね、先生。大概白いぴっちりシャツでした。 ブルマはもう（私の近場では）存在しないそうです。 155:名無しさん＠お腹いっぱい。 08/05/09 23:14:56 BD7mxzFB 英文は>>153 Hopper先生、体操の先生が、静かにしなさいとホイッスルを吹き、言った。 「君たちは年間通して、村祭りで披露する体操をとても頑張っている。 パートナーを見つけたら、さあ、練習をはじめなさい」 You've all worked so hard at your gymnastics までは、 「君たちは体操をとても頑張っている」 でいいのかな? over the year 一年にわたって かな? that we are going to do a show for the village festival. このthatがどこにどうつながるのか、わからないのです。 わからないので、「体操」につなげちゃいました。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch