07/10/26 21:07:11 NV78oyed0
「フローズン・ジャップ」がオリジナル・タイトルだが、"Jap" が日本人への差別用語であることと
日本での逮捕劇後の曲であることから日本人の顰蹙を買った。(日本では、"ジャパニーズ"とタイトルが変更された。）
「曲を作ったのは日本に行く前だよ。雪化粧の富士山を思い浮かべて作ったんだ。
偏見があるわけじゃない、あるんだったら日本に行ったりしないし、悪口だったらちゃんと言うよ。
そんなこと考えもしなかったから仮のタイトルをそのまんま残したんだ」 とポールはコメントしている。又、サウンドについては「この曲のレコーディングの2,3日前にテレビでYMOを見たから、それが頭の中にあったかもしれない」と言っている。