▼▼衝撃!▼イエスタデイは マーティン作だった▼▼at BEATLES▼▼衝撃!▼イエスタデイは マーティン作だった▼▼ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト394:ホワイトアルバムさん 07/12/16 17:37:46 b+7Jl1DB0 ２ｃｈのダニ、ハイエナでかつ人間のくずナポリ、翻訳もまともにできない事も暴露さされる。 ナポリの訳は酷いｗ It was such a soppy tune（下の原文4行目）の訳 ナポリの訳・・・>ひどい曲だった × 正しくは・・・感傷的なメロディーだった ○ The producer and composer is unhappy that 41 years after its release on the band's "Help!" album, his name is still not included - even though he wrote all the string arrangements for the hit single. "We didn't know what to do with it. It was such a soppy tune, so I went away and wrote a score for a string quartet to go with it," he says. "Two days later I was rehearsing it and Paul McCartney walked in. He'd never seen a score before, and he said, 'It hasn't got my name on it. ' So I handed him a pencil and he signed it. "He wrote John Lennon's name too - although he had nothing to do with it - and added Esquire to mine." マーティンはスコアにジョンの名が記してあるのに怒っていた。 クレジットの変更要求はスコアのみ。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch