07/03/05 00:34:03 9z1WHAQA
wikiに載ってたんだが「燃えよドラゴン」以外の映画、ブルース・リー本人の声じゃないって本当??
982:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/05 03:40:35 D+vpXo3n
台詞＝吹き替え
怪鳥音＝本人
983:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/05 11:28:41 XSs5KHbG
ブルースの広東なまりバリバリの英語に勇気付けられたもんだよ。
おかげで外人と喋る時も自信持ってカタカナ英語使ってます。
別に普通に通じてるし・・・・・
984:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/05 13:23:53 r1VD4xxX
英語のセリフは吹き替えの陳さんの方がかっこいいな。
ブルースの肉声は金属的な感じでいい声とは言えない。
985:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/05 16:54:57 9z1WHAQA
英語だけじゃなく広東語も吹き替えなんだよね??
すみません…無知なもので…。
986:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/05 16:55:38 j9h0F4Lj
Well、will fight alone or all together ?
987:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/05 17:02:04 j9h0F4Lj
Whenever you're ready、I'll take on any Japanese here！
Well、will fight alone or all together ?
988:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/05 19:46:06 oaCWNdZM
>>985
香港初公開当時は英語版と北京語版が同じ中国人声優によって吹き替えられた。
日本ではこの英語版が公開された（もちろん「燃えよ」は除く）。
「広東語の吹き替え」ってのは現在出まわってるＤＶＤの声のことかな？
989:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/05 23:04:17 9z1WHAQA
つまり今日本で発売してるＤＶＤとかの声はブルース・リーの肉声じゃないってことだよね？
990:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/05 23:15:20 oaCWNdZM
台詞はそうだけど怪鳥音は肉声なんだが。
991:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/05 23:21:32 lgR4gIVd
ブルース・リーの肉体になりたい
ｽﾚﾘﾝｸ(muscle板:710番)
ｽﾚﾘﾝｸ(muscle板:712番)
ｽﾚﾘﾝｸ(muscle板:714番)
誰かお願いしまっす
992:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/05 23:37:38 XSs5KHbG
みすたーろーぱー、どんかーみー
993:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/06 00:05:18 vsBYeTRn
今までわからないままの件について質問です
「死亡遊戯」で中盤に池漢載との戦いが収録されているヴァージョンって
どういうDVD（またはビデオ）で見られるんですか？
また、ラストは３パターンのどの終わり方なんでしょう？
日本のはもとより、イギリスHKレジェンド盤、米盤、香港・台湾・韓国盤DVDで
現在入手できるものすべて見たけどなかったです…
994:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/06 01:06:42 yCIFBo41
DVDはないんじゃないかなぁ
自分が知ってるのはTaiSeng版VHS。ラストはハッピーエンドです。
URLﾘﾝｸ(www.taiseng.com)
995:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/06 16:03:16 JylzSp64
Mr.Suzuki isn't here a chief ?
I'm returning this to him. （東亜病夫）
ha、ha、ha、ha・・I see、OK.
You can take this from me and then get out of here.
996:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/06 17:48:55 qDxmfV4K
>>995
なんだこりゃ、間違いだらけじゃねえか！
英語わかんねえなら書くなよ！
これだからショコタン世代は・・・
997:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/06 18:09:58 gTQ26LQZ
「香港カラテ対Ｇメン」 済
「Ｇメン対香港カラテ軍団」 済
「Ｇメン対香港の人喰い虎」 済
「Ｇメン対世界最強の香港カラテ」
「香港カラテ殺人旅行」
「香港の女カラテ対Ｇメン」
「香港カラテ対北京原人」
「香港カラテＶＳ赤い手裏剣の女」
「燃えよ！香港少林寺」
「吼えろ！香港少林寺」
「赤いサソリＶＳ香港少林寺」
「香港の女必殺拳」
998:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/06 18:12:45 JylzSp64
>>996
もしかして、字幕と比較してるとか？
馬鹿じゃねーの？ｗｗ
実際にしゃべってるセリフと字幕は違うぞ！！
当然意味は同じだが。
999:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/06 18:51:31 UHVkFsS3
「危機一発」で最初にぶち切れるときのカッコイイ英語のセリフをお願いします。
1000:無名画座＠リバイバル上映中
07/03/06 19:36:51 c8IyBUZZ
>>994
ありがとうございました
うわっ、このスレ終わっちゃったよ～
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。