03/11/09 08:20
>>121
個人的には好きだなぁ、指輪物語。
延々とした重苦しい情景描写とか、じっくり浸れる。
英語読めないので日本語訳がありがたいし、ワイト＝塚人とか
邦訳での固有名詞日本語化とかもわりとうまいと思う。
……ただ、万人受けするものだとは思っていない。
好きじゃなきゃ、面白くない・苦痛と感じる人の方が多数派じゃないか、
とも思えるから、去年か一昨年あたりの大ヒットは謎だけれども……
趣向の問題で…どうかしてる、とまでは言われたくないなぁと思ったり………
03/11/09 08:20
>>121
個人的には好きだなぁ、指輪物語。
延々とした重苦しい情景描写とか、じっくり浸れる。
英語読めないので日本語訳がありがたいし、ワイト＝塚人とか
邦訳での固有名詞日本語化とかもわりとうまいと思う。
……ただ、万人受けするものだとは思っていない。
好きじゃなきゃ、面白くない・苦痛と感じる人の方が多数派じゃないか、
とも思えるから、去年か一昨年あたりの大ヒットは謎だけれども……
趣向の問題で…どうかしてる、とまでは言われたくないなぁと思ったり………