05/11/08 00:30:56
>>247
＞「原作の訳語と違う」ということではなく、「英語脚本の意味と違う」という趣旨だったのだが
いやあ、でも「なんでゴクリじゃないんだ！」とか「なんで馳夫じゃないんだ！」ってバカみたいにキレてた人結構いたよ。
05/11/08 00:30:56
>>247
＞「原作の訳語と違う」ということではなく、「英語脚本の意味と違う」という趣旨だったのだが
いやあ、でも「なんでゴクリじゃないんだ！」とか「なんで馳夫じゃないんだ！」ってバカみたいにキレてた人結構いたよ。