04/10/19 22:52:47
ﾐミミ彡 | ./ 「The Hobbit」の翻訳は二つある。
（ ( ﾟ） | / ／
／ ￣|つ., 、 ・「ホビットの冒険」 Ｊ.Ｒ.Ｒ.トールキン著 瀬田貞二訳 岩波書店
/__ __ヽ 凵 ― 瀬田氏の本は「指輪物語」と文体、訳語が統一されていますので
TＴTＴ ＼ 続けて「指輪」も読むのであれば瀬田貞二訳をオススメします。
⌒ ⌒
・「ホビット―ゆきてかえりし物語」 Ｊ.Ｒ.Ｒ.トールキン著 山本史郎訳 原書房
04/10/19 22:52:47
ﾐミミ彡 | ./ 「The Hobbit」の翻訳は二つある。
（ ( ﾟ） | / ／
／ ￣|つ., 、 ・「ホビットの冒険」 Ｊ.Ｒ.Ｒ.トールキン著 瀬田貞二訳 岩波書店
/__ __ヽ 凵 ― 瀬田氏の本は「指輪物語」と文体、訳語が統一されていますので
TＴTＴ ＼ 続けて「指輪」も読むのであれば瀬田貞二訳をオススメします。
⌒ ⌒
・「ホビット―ゆきてかえりし物語」 Ｊ.Ｒ.Ｒ.トールキン著 山本史郎訳 原書房