06/07/31 05:28:41 wJxgjw3x
京極夏彦対談集「妖怪大談義」
宮部みゆき対談「妖怪と心の闇をのぞく」より段落『共同体の「秘密」』より以下引用
～～～～ここから引用～～～～～
(P129)
京極 本来差別的な意味はない言葉でも、出来るだけ使わない方が良い言葉、配慮が必要な言葉はありますよね。
たとえば「支那」というのはチャイナですから、別に言葉自体に差別的な意味合いはないんですね。ただ国と国と
が良くない関係だった時期にそう表記されていたという、歴史的背景がある。だからその二文字を見ただけで厭な
時代を思い出す人たちが少なからずいるんです。ならばやはり使うべきではないと思う。僕は昭和二十年代が舞
台の小説を書いているんですが、ラーメンは「支那そば」とする方が考証的には正しいんですね。でも中華そばに
した。それは変だと指摘する人も居るんだけど、考証的に正しければいいというものではないです。言葉狩り云々
という人もいるけれど言い換えが出来るなら、どんどん言い換えた方が良いと思うんです。
宮部 私もそう思っています。ここはどうしても、これを使わなければならない、嫌な思いをする人がいることも含めて、
ここはその嫌な思いの痛みを描かねばならないのだから、使うべきだ、と言う判断を迫られるケース以外はね。
京極 そうですね。
(中略)
まあ完璧に配慮して描くとなると1行も書けなくなっちゃうんですが、一人でも読んで不快だという申し入れがあった
のなら対応すべきなんじゃないかと思うんです。団体からの申し入れだと対応するけど、一人だとしないというのは
変でしょう。こういうのは数の論理で割り切れる問題じゃないですよね。傷つく気持ちは一人でも百人でも一緒です
よ。政治的な問題というより、むしろ優しさとか思いやりの問題であるような気がするんですが。
～～～～ここまで引用～～～～～
（改行は引用者）
なんで皆これはスルーなの？
京極夏彦が中国共産党の反日に便乗してるっていう根拠なんだけど。