06/07/24 14:11:10 xyUJy2KE
石川誠壱さん自作自演はやめてください。
871:名無しのオプ
06/07/24 14:13:40 YIqf+6/T
上げる奴多いね
あ、一人の狂人の自演だからかｗ
872:名無しのオプ
06/07/24 14:23:59 xyUJy2KE
石川誠壱さん自作自演はやめてください。
873:名無しのオプ
06/07/25 01:47:19 tPddJJRg
あんまりしつこくして石川誠壱さんが怒っても知らないよ
874:名無しのオプ
06/07/25 14:27:16 c8xfXkmK
石川誠壱さん書斎の自作自演を装った売名行為はやめてください。
875:名無しのオプ
06/07/29 23:37:00 jC3SA7be
自分もヴァンスみたいに頭良くなりたい
876:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/07/30 22:39:05 3tIIKzFo
ありがちな突っ込みではあるが、グリーン家であれほどの連続殺人を防げないファイロ
が真に賢者と言えるか否かだな。
877:名無しのオプ
06/07/31 13:08:21 s+JDm8+T
石川誠壱(書斎魔神)さん書斎派の自作自演を装った売名行為はやめてください。
878:名無しのオプ
06/07/31 22:29:38 souB64gw
翻訳が古臭くて読みづらい｡
原文がどうなのか知らんがこんな言葉遣いは無いだろと思う表現が多い｡
再度翻訳し直してくれ！
879:名無しのオプ
06/07/31 23:50:53 wh83a+6a
グリーン家・僧正が二大にあげられるけど、
個人的に後続への影響を抜かしてみたら
カブト虫・僧正が二大だと思う。
どっちも今読んでも面白い。
880:あぼーん
あぼーん
あぼーん
881:名無しのオプ
06/08/01 17:39:19 FUkxoy5I
現在ベンスンより順番に再読中
「僧正」読んだ。
子供を大切にする視線、少女の救出に奔走する姿に
ヴァンスが大好きになった。
882:それと
06/08/01 17:44:51 FUkxoy5I
連続ですみません。
「僧正」のアドルフ・ドラッカーが
山上たつひこ「光る風」の彼と重なる
883:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/01 22:04:07 TW78UWNm
カブト虫は一般に評価が高い方だが、エジプト考古学に関する衒学に全く興味を惹かれ
ないこともあってか、さほど面白くは思わなんだ。
館もの（グリーン家）、サイコ・ミステリ風（僧正）、怪奇探偵小説（ドラゴン）等、
謎解きミステリらしいミステリが俺の好みではある。
>>878は井上訳に対する真っ当な批判かと思う。
ただし、前述したとおり、新訳へ資本投下しても回収出来るほど売れるかどうか…
884:名無しのオプ
06/08/01 22:29:23 Th7MaUAR
多分売れないでしょうなあ。
あ、こう書くとまた日下が下卑たいちゃもんをつけにくるか。
おい日下。もうスレを荒らすんじゃねーぞ。都筑スレを散々荒らしやがって。
お前にミステリ業界人の端くれとしてのプライドがあるならな。
885:あぼーん
あぼーん
あぼーん
886:名無しのオプ
06/08/01 23:42:23 6uRcIiGn
ガーデンでどの馬にかけるか聞かれずちょっぴり寂しいヴァンダイン
カシノで自分を殺すための椅子も用意されててちょっぴり嬉しいヴァンダイン
887:あぼーん
あぼーん
あぼーん
888:名無しのオプ
06/08/02 00:06:00 EcMf1eca
>>886
ガーデンでどっかの家に侵入するとき
ヴァンスのお供をする時とか、
輝かんばかりに張り切ってたんだろうな。
889:あぼーん
あぼーん
あぼーん
890:名無しのオプ
06/08/07 18:16:39 DkaDvC89
グリーン家以外は糞
891:名無しのオプ
06/08/08 12:56:29 bfzEmfd0
井上勇訳じゃなきゃクイーンやヴァン・ダインの雰囲気が伝わってこないのは俺だけじゃないはず
892:名無しのオプ
06/08/08 18:53:22 ILxXCTBA
ガーデンのアズール・スター云々の降りは何の意味があったんだろう？
あと最初のヴァンスが女とロマンスな関係になりそうだって示唆してるのは、
（メール欄）ってことなのかな？
893:名無しのオプ
06/08/08 22:18:16 NTwCh2nx
亡くなられたそうですね。皆さんにもお知らせします。残念です。。。
894:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/08 22:28:48 GkJDGsJV
たまに>>891のようなレスも見かけることがあるが、
先入観に囚われた思い込みに過ぎないと思われる。
所詮、翻訳であり原文そのものではないのであるから、
明解で読み易いものがベスト、この点で宇野利泰、大庭忠男等の名訳を
堪能出来るエルファンは幸福である。
それに比較してＳ・Ｓは…ほとんど選択の余地が無いのは問題である。
895:あぼーん
あぼーん
あぼーん
896:名無しのオプ
06/08/09 20:27:32 u9i5aWVY
ヴァンスって何であんなに偉そうなんだ？
爵位でもあったっけ
ただの平民だと思うんだが
897:名無しのオプ
06/08/09 23:06:51 4IFG//AF
＞＞894
肛門が他者からゲジゲジの如く嫌われている理由がこれ。
どの翻訳が好みかという問題は、重大な誤訳でもない限りはあくまで個人の嗜好だろう。
891が「井上勇訳意外は評価する必要なし」と断言しているのならともかく、
「先入観に囚われた思い込みに過ぎない」と全否定するとはどういうつもりなんだろうな。
それならば「明解で読み易いものがベスト」というお前の意見も
「先入観に囚われた思い込みに過ぎない」んだがな。
所詮は自分の嗜好のみを絶対的真理だと思い込み、
それと異なるものを全く評価できない老人特有の懐と思考の狭い自評論家の哀れな足掻きだな。
そんなことじゃ、日下三蔵氏に追いつくまであと100年はかかるぞ、爺さんw
英語が読めない人から「所詮、翻訳であり」なんてことばが出るとは驚きです
だいたい井上訳が「明解ではなく読みにくい」というのなら（そんなことは言っていない、とは言わさん）、
どこがどんな風にそうなのか、原文と比較しながら指摘していかない限り「論考」にはならないってのにw
898:名無しのオプ
06/08/09 23:17:22 j9Efn+rw
>>896
むしろ爵位等の背景はないけどディレッタントで該博なヴァンス、
っていうのが当時の文化的な背景のなさが劣等感となっていた
アメリカ市民には受けたんじゃないかなあ、と思う。
爵位がないかは知らんけど。
899:あぼーん
あぼーん
あぼーん
900:あぼーん
あぼーん
あぼーん
901:名無しのオプ
06/08/10 03:39:04 TH0nliOU
事情がわからないで動揺されている方がいらっしゃるようだから、説明しておくと、
「石川誠壱」ってのは、去年の始めに（だったと思うが）雑誌板でネタ集めしようと
して名前と勤め先を晒した編集者。で、そのご都合主義が嫌われて徹底的にスレが
荒らされたあげく、こうして彼の名前だけは“荒らし専門の妖怪”と化して、雑誌板
や書籍板で徘徊し続けている。コワ～い世界なんです。ここは付き合いかたを誤ると。
902:名無しのオプ
06/08/13 06:24:48 09qN1Xs3
ヴァン様かっこいいよね～
他の米作家はオタ臭くてどうも
903:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/13 12:08:40 BSShKF6f
謎解きプラス衒学趣味、Ｓ・Ｓは十分にヲタっぽいと思うが？
そもそも、今時、Ｓ・Ｓ読むのはミスヲタ（海外作品の古典までも読むという重症者）
ぐらいである。
904:名無しのオプ
06/08/13 19:10:43 /MDIm7Z+
>>903
ああこいつとかなw
＞ 744 名前：書斎魔神 ◆qGkOQLdVas 投稿日：2006/02/25(土) 18:01:05 ID:u3KsJB+j
＞ ところで、S・Sだが、最近後期６作を再読、前期もグリーンは再読済みであり、
＞ 今年前半で全作を読み直してみようかと思っている。
905:名無しのオプ
06/08/14 00:45:17 G6IQ7Y68
「ファイロ・ヴァンスはシャルルマーニュ皇帝の子孫で～」云々っていうのは
公式プロフィールなんでしょうか？
「ヴァンスは、スクィンカースという名のペルシャ猫を飼っていたが、
猫が死んだとき、長年の親友を失ったように感じて、
二度と猫を飼うつもりにはなれなかった」
『ケンネル』を読んだとき、ヴァンスって犬派というより
猫派に見えるけどな～と思ったものでしたが、こういう↑事情なら納得！
動物に優しいヴァンスは好きだ。
906:名無しのオプ
06/08/14 12:10:11 3An/R2gm
馬が死んで馬主も辞めちゃったんでしょ
907:名無しのオプ
06/08/14 17:05:43 64ymYEkh
動物には優しくても犯人には（ry
908:名無しのオプ
06/08/14 19:53:19 PU8Jbmj/
「われわれは、あらゆる法律を嘲弄している化けものと取り組んでいるんだ。
そやつを甘やかしたいなら、君は甘やかしたまえ。…」
（東京創元社「僧正殺人事件」井上勇訳 ２１版 ）
…ですから。
909:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/14 22:39:03 eFkR2rzE
神がかり的なイメージがある名探偵ファイロに人間性をという趣旨はわからないでも
ないが、ガーデンの恋愛ネタはあまりにミスマッチで頂けないものがある。
910:名無しのオプ
06/08/14 22:48:32 W/kMAkjE
そういやヒースは後日談で「鶏の珍種を育てている」って話になってたね。
馬とか鶏とか犬とか干支ですかｗ
911:名無しのオプ
06/08/14 23:37:03 PU8Jbmj/
アメリカ人に干支と云っても…
ホームズの養蜂とかもあるし。
引退したあと何かを育てるってのは欧米人にはありがちなことなのですかね？
912:名無しのオプ
06/08/15 00:39:59 wqQzRGN5
石川誠壱は、後、半年程で全ての出版社から相手にされなくなり、
永久追放され、どこのインターネット掲示板で書いても相手されな
くなり（今でもされんか）、社会から抹殺される。
913:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/15 22:15:41 e9AEr+8t
キザ夫君なファイロは引退後はガーデニングとかに凝りそうだ。
そしてこれに関する薀蓄をひとくさり。
914:名無しのオプ
06/08/16 00:08:42 MmPqnn4L
「お嬢さん、私こそ、あなたが決して、心を引かされてはいけない男です。」
915:名無しのオプ
06/08/17 09:51:24 YYZOZ7oE
【ﾄﾘﾋﾞｱ】 ファイロ・ヴァンスは五尺五寸の小さい人
916:名無しのオプ
06/08/17 17:57:28 QN7aPSbs
>914 摩天楼、黄昏、宵の明星（アズール・スター）
『ガーデン』は情景が綺麗だね。悲しい話だけど。
>915 「ファイロ・ヴァンスは絹の下着類が好きで、
ありあまるほどの予備を持っていた」
出典：『グレイシー・アレン』巻末「ファイロ・ヴァンス伝」
917:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/17 21:36:51 bARXP5L8
＞心を引かされてはいけない男です。
やっぱり日本語としておかしい井上訳。プロがこれじゃあ（ｗ
918:石川誠壱
06/08/18 02:38:09 e0niaFRA
書斎魔神 ◆qGkOQLdVas さんは某ライタースレの固定。
2ch初心者でちょっと電波気味でメンヘルで
一時期向こうでも困ったことをしていた。
ちょっと反論すると超くいついてくるから
もし、また来てもスルーしたほうが良いです。
違ったらすまんけど。
919:名無しのオプ
06/08/18 23:23:08 pGFWZcFo
『カシノ』を読みました。
すっかり（メール欄）に騙されてしまった。
自分は単純だから、言葉道理信じていました。
（でも結局アレって関係ないんじゃ･･･）
一体どうしてそんなことに？＞（メール欄）
920:名無しのオプ
06/08/19 00:27:18 dZeeNecV
>>917
国語辞典調べてみろ、阿呆が。
ネットとかじゃなくてちゃんとした書籍のやつな。
「引かされる」というのは自動詞下一段活用のれっきとした日本語だ。
古語風の表現で、文学作品でも割とみかえる表現だ。
「情に引かされる」というようにな。
どうせ、お前の足りない脳みそで、引くの受身の変な日本語だとか
勘違いしたんだろうよ、無教養人が。
921:名無しのオプ
06/08/19 00:30:03 dZeeNecV
おっと４行目。「みかえる」は「見かける」のタイプミスだな。
蒙を啓いてやる身がミスをして、ってね（ハハ
922:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/19 12:52:39 M7Nm0q0p
大天使みかえる、なーんてね。>>921は爆笑もの。
それ以前に海外ミステリの翻訳にあえて古語的表現を使用する妥当性を問題視する
のが通常であろう。
この辺も井上訳の問題点のひとつと言い得る。
923:石川誠壱 ◆VcC.Qn1MQQ
06/08/19 14:26:00 kK1CKaMC
>>917+922
書斎魔神 ◆qGkOQLdVas様
素晴らしい論考コラムです。さっそく現在発売中のソフマップドットマガジンに無断転載しておきましたよ。文壇デビューおめでとうございます。
924:名無しのオプ
06/08/20 10:15:11 2oRCe52k
>>922
＞ 大天使みかえる、なーんてね。
これが50過ぎたオッサンの文章だとさw
で、あとの翻訳がどうのと相変わらずバカなこと言っているけど、それはとうに論破済み。
925:920 ◆kXmHLjneEU
06/08/20 12:06:30 XcCFh6mP
誰だか知らないが、別に論破したのはお前じゃないだろ（ｗ
騙りが跳梁しているようだから、先手を打っておいてやるぜ。
>>917→やっぱり日本語としておかしい
>>922→それ以前に海外ミステリの翻訳にあえて古語的表現を使用する妥当性を問題視する
のが通常であろう。
こうやって並べてみれば、主張が変化しているのが一目瞭然。
日本語としておかしいのなら、海外ミステリの翻訳にあえて古語的表現を使用する妥当性を問題視する、
もへったくれもない。
別に日本語としておかしくないのなら、その表現を使用することは妥当か否かという問題が出てくるわけだ。
つまり>>922と書いた以上、>>917の主張がデタラメだったことを認めたわけだ。
そうでないと主張するのであれば、「引かされる」という言葉や表現が「日本語としておかしい」ということを証明しろ。
多くの国語辞典が間違っているということを証明してみせてくれ。
その証明ができないのであれば、>>917はデタラメでしたと認めるんだな。
926:920 ◆kXmHLjneEU
06/08/20 12:29:30 XcCFh6mP
ああそれからヴァンス当人には、古語的表現で持って回った言い回しを好む癖がある。
原文読めば分かることだから。
その翻訳にまで古語的表現を使うべきか否かは、翻訳者の趣味嗜好の問題だろう。
井上訳は忠実に訳そう訳そうとして、生硬かつ現代人には馴染みの薄い言葉を使うのが特徴だからな。
しかしだからと言って、それが「日本語としておかしい」かどうかとは問題が別だ。
俺が問題にしているのは、あくまで
＞心を引かされてはいけない男です。
が、日本語としておかしか、どうかだ。
と、まあ、ここまで書いて初めて論破ってことになるんじゃないか？>>924
だがな、俺は別に>>922の返事なんて期待しちゃいないんだぜ。
「引かされる」という言葉や表現が、「日本語としておかしい」ということについて、
YESかNOでキチンと答え、YESならそれをちゃんと証明してみせればいいだけなのにな。
927:920 ◆kXmHLjneEU
06/08/20 12:56:42 XcCFh6mP
ついでに原書から適当に引用してみる。
My dear fellow! The proverbial long arm of coincidence doesn't extend to infinity. There are, after all, laws of probability, based on quite definite mathematical formulas.
嫌味なしゃべり方だよな（ｗ
928:名無しのオプ
06/08/20 13:13:24 WOSb2uwg
原書は１、２冊しか読んでないが、｢いつものメンバー｣三人がものすごいかちっとした喋りなのに対して
事件にかかわる周りの人間はいろんなスラング、慣用句でもって特徴のある喋り方してるよね(あんまり
米語得意じゃないから全部が全部わかったわけじゃないけどさ)。人物の出自がそれでおのずと見える、
みたいなところがありますね。
まあヴァンス自体もなにやら訛り（というか英国風のしゃべり）があるわけで、そんなしゃべりで薀蓄ずら
ずらやられたらそりゃ鼻につくようなイメージになっちゃうんだろうなあｗ
929:920
06/08/20 14:23:03 4akjbmMm
>>922
うまいなぁ。貴方がこんなユーモアセンスの持ち主だったとは・・・
見直しました。いや敬意を表したい！！
930:名無しのオプ
06/08/20 19:47:03 0IFKVRBp
>>929
書斎魔神 ◆qGkOQLdVas様
その素晴らしい自演コラムをソフマップドットマガジンに無断転載しました。現在発売中です。
931:名無しのオプ
06/08/20 20:13:26 S5LgwHd2
>>928
>まあヴァンス自体もなにやら訛り（というか英国風のしゃべり）があるわけで
日本人の自分からしても、嗚呼、そりゃむかつくなあと思った。
932:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/20 20:49:55 z7m+MrdY
＞ヴァンス当人には、古語的表現で持って回った言い回しを好む癖がある。
＞原文読めば分かることだから。
＞その翻訳にまで古語的表現を使うべきか否かは、翻訳者の趣味嗜好の問題だろう。
＞井上訳は忠実に訳そう訳そうとして、生硬かつ現代人には馴染みの薄い言葉を使うのが＞特徴だからな。
＞しかしだからと言って、それが「日本語としておかしい」かどうかとは問題が別だ。
この部分を見ると、こいつも井上訳の問題点はわかっているやに見える。
結論としては、翻訳家の趣味の押し付けをされては読者はかなわないということ。
読了スレで、後期作品を例にして井上訳批判を書いたことがあるが、
日本語としての翻訳という観点から見た場合に首をひねらざるを得ない部分が
多過ぎである。
933:名無しのオプ
06/08/21 18:08:02 Mm8HxMFs
ガーデンを読んだ
この作品のヴァンスは、いろんな意味でルパンだった
934:名無しのオプ
06/08/21 21:58:16 inN9tj8O
>>932
本物の920氏の質問からは逃亡かw
「こいつ」扱いでまともに回答する気はないようだw
＞ 結論としては、翻訳家の趣味の押し付けをされては読者はかなわないということ。
相変わらずの論旨なき結論出しw
＞ 読了スレで、後期作品を例にして井上訳批判を書いたことがあるが、
＞ 日本語としての翻訳という観点から見た場合に首をひねらざるを得ない部分が
＞ 多過ぎである。
普段から自分の感想や価値基準をプロアマ問わず全ての他人に押し付けているお前は？
仕留人スレでも散々言われているが、お前自身の日本語力には「首をひねらざるを得ない部分が多過ぎである」
935:名無しのオプ
06/08/22 18:29:07 Z1Rg7rWp
誘拐を読んだ。（メル欄）がツボだった。
子供の頃憧れてたワンダ・グリーグを思い出した。
936:名無しのオプ
06/08/22 20:15:38 P6TW8vD7
書斎の指摘は一読者としてはまっとうだわな。わざわざ読みにくい訳を必死に擁護するのは勝手だが、自分の趣味を押し付けるのはやめておけ。
937:名無しのオプ
06/08/22 22:31:41 uUcJviYN
>>934は人の尻馬に乗りすぎｗｗｗｗｗｗｗｗ
938:名無しのオプ
06/08/23 00:00:10 hNmPryC6
馬鹿が早く裁判で負けますように
939:名無しのオプ
06/08/23 00:12:41 g6b14XJI
>>927のような叩きは見てて清々しいものがあるけど
>>938みたいなスレに関係無い低俗な書き込みはウンザリｗ
よそで吠えてね。じゃあね。
940:名無しのオプ
06/08/23 00:16:10 g6b14XJI
正確には>>927でなく、>>925-926のような書き込みね。
失礼しました
941:名無しのオプ
06/08/23 20:02:29 jDyf0E81
他人に押しつけるわけではないけれど、私は井上勇氏の翻訳が味があって良いと思います。
古くさいところに「古典らしい」味わいを感じてしまうし。
創元文庫のグリーン・僧正の初版のところを見ると1959年、古さは仕方ないのでは？
もちろん魅力的な新訳が出るならば、それにも期待したいです。
942:名無しのオプ
06/08/23 20:20:16 QR60WOPx
それが素直な感想だろうねえ。920のような排他的なコダワリは作品の論じ方としては異常だわな。
943:名無しのオプ
06/08/23 20:37:28 dRrHfXFy
「おお、伯母さん、ひどく変だ、全く好かん」
944:名無しのオプ
06/08/23 21:03:40 BbYaWZ+U
>>942
>>920のどこが排他的なコダワリなんだ？
書斎魔神 ◆qGkOQLdVas による根拠のないアホな「論考」に対する
真っ当な反論になっているが。
反論というより、正論といった方が正しいか。
ああ、排他的なコダワリって、
英語や翻訳、それに日本語すら全くわかっていない
書斎魔神 ◆qGkOQLdVas のことですね。
>>894にもあるとおり、「井上訳は明解ではなく読みにくい」って
文章を引用もせずに同じ主張ばかりしている間抜けぶりです。
ここばかりではなく、クイーンスレでも、翻訳についてアホをさらしたばかりです。
仕留人スレでは日本語能力がおかしいことが判明して逃亡しました。
945:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/23 22:54:35 biye3X0t
エルスレではパート１の頃から、井上訳の古臭さ・読む難さが問題視されている。
この事情はＳ・Ｓ作品の場合も同様だが、
現時点において井上訳にひたすらマンセーを繰り返すレスが不信感を持たれるのは
仕方ないものがあろう。
「嵐ヶ丘」「冷血」等、文学に関しては現代にマッチした新訳が試みられる昨今だが、
古典ミステリに関しては、いまだに読み難い古色蒼然とした訳が出回っているのは、
ファンのひとりとして残念でならないものがある。
946:名無しのオプ
06/08/23 23:28:21 gxGH8E48
ウスラハゲのくせに
947:名無しのオプ
06/08/24 06:49:08 s5e1Bl/g
問題視しているのは一人だけだけど、スレ全体の意見に摩り替える変な人がいますね。
古い＝悪、という構図など世の中に存在しません。
推理小説に限っては抄訳があるので、特にカーの新翻訳が多く出回っています。
948:名無しのオプ
06/08/24 07:32:09 1Eo8ao2X
カーの話しなど誰もしてないだろアホが。
949:名無しのオプ
06/08/24 10:14:27 PaiCQOJN
それを誰も話をしていない「エル」とやらのことを持ち出すゴミにも言ってやれ。
950:名無しのオプ
06/08/24 10:21:28 DckY/Z5R
ここではどうなのか知らないけど、
ツーチャンネルってところだと
荒らしにレスするやつは
荒らしといっしょらしいよ！！！１
951:名無しのオプ
06/08/24 20:33:03 1Eo8ao2X
だから最悪板から来てるクズも荒らしなんだよ。仮にも書斎を荒らしとするならな。
952:名無しのオプ
06/08/24 23:00:21 LPbcyFpY
早く全ハゲになりますように ﾅﾑﾅﾑ
953:名無しのオプ
06/08/27 12:32:08 5wJYsyez
１さんはヴァンなのですか？
あと47で1000ですね。応援してます。がんばって。
954:名無しのオプ
06/08/28 01:40:51 duBTkgTU
アントニイ・バークリー『毒入りチョコレート事件』を読みました。
登場人物のブラッドレー氏、ファイロ・ヴァンスのキャラが良く出ていて
面白かったです。キレもあるし、パロディーとして秀逸だと思う。
ヴァンスの推理法については「帰納法」＋「演繹法」という解釈でした。
はじめはコツコツ帰納法で、最終的には演繹法(直感)といった感じでしょうか。
で、帰納法と演繹法で結論が食い違った場合、演繹法の方を取る、ということ
らしい。（そういえば『カナリア』がそんな感じだったような）
つまり、｢コツコツ帰納法」を追いかけていっても、犯人を当てることが
できない。そんなところにＥＱファンは不満を持つのかなぁ､と思ったりしました。
（私としてはそこが面白いんだけどね）
〈ﾌﾞﾗｯﾄﾞﾚｰ〉｢ぼくは確かに､ときどき､ぼんやりしていることがあるんです」ﾜﾛﾀ
（スレ違い気味なのでsage）
955:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/28 21:54:51 OsE8nN5P
＞最終的には演繹法(直感)といった感じでしょうか。
直感を演繹法とは言わないだろ。
それはともかくとして、「毒チョコ」という作は、
ファイロに限らず従来のダンディな天才的名探偵像に対するアイロニーが感じられて
面白いものがある。名探偵役を務めることもあるロジャーにしてもあの扱いだし。
ちなみにキーマン、チタウィックの本領が発揮されるのは、通好みと言われる「試行錯誤」である。
956:書斎満載 ◆WsRUb9UUS6
06/08/28 22:38:25 E5OE1iKj
>>955おぉ書斎先生だ
すごいなぁゆうことがちがうなぁいｐｐなんじんとは
957:名無しのオプ
06/08/28 22:51:31 z9mwSEWe
Ｓ・Ｓ・ヴァン・ダインの“Ｓ・Ｓ”ってどういう意味？
教えて書斎魔神
958:９５４
06/08/29 18:32:14 jK3J6FJb
>>955
では、｢直感」→「心理的探偵法」と言い換えることにします。
（私から見たら直感みたいなものなんだけどな）
いずれにしても、ファイロ・ヴァンス・シリーズは
「心理的探偵法」という名の「ぶっとんだ発想」が面白い！
959:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/29 22:05:02 TD6EQWbL
蒸気船から取ったという説が有力。
ただし、同じＮＹを主舞台とした作ではＳ・Ｓ作品よりはエルの「Ｘの悲劇」等の作に
蒸気船のイメージが強い。
960:名無しのオプ
06/08/30 00:10:00 fEn3oKta
いつの時代の人間だ、おめーは。古い解説文とか鵜呑みにしてるんじゃねぇーの？
1992年に出た、John Lougheryの"Alias S.S.Van Dine ― The Man Who Created Philo Vance"で、
ヴァン・ダイン自身がある時は蒸気船の略だとか、ある時は自分が文芸欄を担当していた
Smart Set誌の頭文字をとったとか言っていたということが明らかになっていて、今日では、
結局のところ、その意味については不明であるという他はない、というのが
最有力説になってるーつうの。ヤレヤレ。
961:名無しのオプ
06/08/30 00:19:23 6BksSKn2
>>960
今となっては不明なんですか。
サンクスです。
962:名無しのオプ
06/08/30 20:18:21 zym1qjiI
>>961
書斎さんへのお礼はどうした？？？
963:名無しのオプ
06/08/30 21:49:55 MV56aqmA
>>957
スター・シップ
だったと思う。間違ってたら訂正よろしく。
964:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/30 23:08:38 23/JhB8n
>>960も単なる雑誌の受け売りに過ぎないと言い得る。
論理性を重視したＳ・Ｓファンとしては悲し過ぎるぞ（ｗ
965:名無しのオプ
06/08/30 23:32:22 cHPsEyn3
>>960
＞いつの時代の人間だ、おめーは。古い解説文とか鵜呑みにしてるんじゃねぇーの？
ちょっとした調べ物さえまともにできない男ですからねえ、アレは。
966:名無しのオプ
06/08/31 00:58:18 bUx9cq+y
>>957
URLﾘﾝｸ(www.green.dti.ne.jp)
をチェックしてみて。
967:名無しのオプ
06/08/31 20:05:54 4CErgwzP
コテハン叩きはやめとけや。
968:名無しのオプ
06/08/31 20:18:00 sQCd9+bV
>>963
スティーム・シップ
スティームは蒸気
969:名無しのオプ
06/08/31 20:24:52 sphyE/pz
スター・ソルジャーかな
970:名無しのオプ
06/08/31 20:26:57 BpwLzzI/
stupid syosai
971:名無しのオプ
06/08/31 20:28:37 sphyE/pz
堺すすむ かな
972:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/08/31 22:13:48 GcePiD9d
Ｓ・Ｓの件について質問した奴も荒らし目的でなければ問題がある態度である。
「『蒸気船説』『雑誌タイトル略称説』などがある」と押えておくのが学習態度としては
正解。
＞今となっては不明なんですか。
＞サンクスです。
これじゃあ、何も知識を修得出来ずアホだろ（ｗ
973:名前はいらない
06/09/01 07:23:55 Kthgf9b5
＞これじゃあ、何も知識を修得出来ずアホだろ（ｗ
五十年も生きてきてなにひとつ有効な知識を習得できなかったアホが良く言うよ。
だいたい「知識を“修得”」と書いている時点でアホだろ。テメーでバカにしている
２ちゃんねるを大学だとでも思っているのか物知らずがw
いいからお前は「羊たちの沈黙」の主人公の性別が変わったとかいう珍説の根拠を
さっさと提示しろ。甘ったれるな！！！！！！！
974:名無しのオプ
06/09/01 10:09:17 ysv8HWIT
＞蒸気船から取ったという説が有力。
＞ただし、同じＮＹを主舞台とした作ではＳ・Ｓ作品よりはエルの「Ｘの悲劇」等の作に
＞蒸気船のイメージが強い。
１行目と２・３行目の関係のなさは何だｗ
975:名無しのオプ
06/09/01 20:25:35 lJe8+pYx
役に立つ知識を披露してくれているんだからくだらん文句は言うなや。
976:名無しのオプ
06/09/01 20:54:43 ZcZvA9qQ
>>975
「羊たちの沈黙」の主人公の性別が映画化で変わったという大嘘のどこが役に立つ知識なんだ？w
977:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/09/01 22:07:17 0nX1B0Vh
Ｓ・Ｓに関して質問した奴は荒らし目的だったようだが、
>>974にコンテクストが読めないＤＱＮまで乱入してしまうとは…
978:名無しのオプ
06/09/01 22:16:38 WiWZli8z
役に立つ知識を披露してくれたのは960さんだろ。
その人を罵倒した挙句、こっそりと自分が言ったことのように振舞うクズ、それが書斎。
979:名無しのオプ
06/09/01 22:37:35 VWFJku9A
＞蒸気船から取ったという説が有力。
だけで終わりにしときゃいいものを、
＞ただし、同じＮＹを主舞台とした作ではＳ・Ｓ作品よりはエルの「Ｘの悲劇」等の作に
＞蒸気船のイメージが強い。
という質問と何の関連もない事柄を自慢げに書く神経が理解できない
それに、「ただし」ってどこにかかってるんだよ。
980:名無しのオプ
06/09/01 22:43:05 bp2V7Vjh
書斎という人の文章を読むとよくわかるが、いつだって「連想ゲーム」なのだよ
直接にレスをつけているように見えるが実は「○○というと・・・××などいうのも
あるな。××は・・・」とかならず別のところへ、自分の連想したところへ話を捻じ
曲げていくのよ
これって要するに相手にレスをする能力が決定的に欠けていることをあらわして
いるんだろうなあって思う
981:名無しのオプ
06/09/01 22:49:25 6TiuQgwk
グリーン家と僧正を読んで、とても楽しめたのですが、
トリックが弱い感じがしました。
ヴァン・ダインの作品で、不可能犯罪(密室殺人とか)を扱った作品は無いのですか？
因みに今、クイーンのXの悲劇を読んでます。
982:名無しのオプ
06/09/01 23:31:25 5ItTbPyc
>>980
そして自分の思いつきがいつの間にか「定説」だと思い込んで、いつも論拠を問われて
逆ギレする誇大妄想狂
983:名無しのオプ
06/09/02 08:33:59 kIAe2GEQ
>>981
カナリヤ、ケンネルなど。
でも基本的にヴァンダインの作品は
トリックの凝り度とか犯人の意外性を求めて読むものではない感じ。
984:名無しのオプ
06/09/02 10:38:35 NTnkOkgh
書斎叩きはやめようや。最悪板からクズが乱入するからな。
985:名無しのオプ
06/09/02 10:47:15 MLR9eeCy
age るなウスラハゲ
986:名無しのオプ
06/09/02 12:18:23 EZ/lE2HH
もうすぐこのスレッドも終わりそうなので書き込みますが、ヴァン・ダイン好きとしては大いに楽しめました。
しかしながら一部のレスの応酬には見ていて非常に辛いものがありました。
「本を読む」ということは心を豊かにしてくれるものだと思っています。
しかしながら「心の狭い」「心の貧しい」見苦しい書き込みが見受けられたのはとても残念でした。
987:名無しのオプ
06/09/02 12:23:19 NTnkOkgh
一つ前のレスが典型だね。
988:名無しのオプ
06/09/02 12:30:35 lpxTutC+
結構歴史あるスレっぽいですね。
989:名無しのオプ
06/09/02 12:30:56 8ojhmbTt
いちいちアゲるなアホ
お前が「最悪板のクズ」を呼び込むつもりか？
990:書斎魔神 ◆qGkOQLdVas
06/09/02 21:29:33 2wO1+u/1
>>978はレスをきちんと読んでいないアホである（ｗ
>>959→蒸気船説
>>960→不明説
>>963→蒸気船説
>>966→雑誌名略称説
>>968→蒸気船説
となる。
>>979は、Ｓ・Ｓもエル未読者だとわかる。
（なぜこんな奴らばっか出て来るのだろうか・・）
「Ｘの悲劇」でも読んで、当時のＮＹ風俗を勉強し直してから来いと指導しておく。
不可能犯罪ものならドラゴンも結構楽しめる。
Ｓ・Ｓには異例の怪奇探偵小説でもある。
不可能犯罪ものが好きなら、エルのＸは嗜好的にはイマイチかもしれぬ。
991:名無しのオプ
06/09/02 22:54:29 dWSv/ZMD
979だが、「ただし」ってどこにかかってるんだ？ 教えてくれよｗ
992:名無しのオプ
06/09/03 01:42:35 4tuaEyLp
>>979は、広瀬ただし未読者だとわかる。
993:名無しのオプ
06/09/03 10:12:08 /l36TPQA
。るかわとだ者読未しだた、は979>>
994:名無しのオプ
06/09/03 12:59:40 02i7FEdX
梅
995:名無しのオプ
06/09/03 12:59:45 02i7FEdX
梅
996:名無しのオプ
06/09/03 12:59:46 02i7FEdX
梅
997:名無しのオプ
06/09/03 12:59:48 02i7FEdX
梅
998:名無しのオプ
06/09/03 12:59:49 02i7FEdX
梅
999:名無しのオプ
06/09/03 12:59:49 02i7FEdX
梅
1000:名無しのオプ
06/09/03 13:00:29 02i7FEdX
1000なら書斎は実刑！！
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。