06/02/03 22:03:06 KQAPiW1g
>>352
中日辞典引いてみた。
【朱】 _
読み：zhu（声母のそり舌音zhに韻母のuでジュ）
１．朱、赤い色、朱色
２．辰砂（しんしゃ）
３．<姓>朱（しゅ）・チュー
らしい。
>３．<姓>朱（しゅ）・チュー
のチューをしゅうと読んでいるんだろうか・・・
辞書には濁音で載ってるけど、辞書には、
>発音は日本人の中国語学習者を考慮して、一部に変更を加えた。
>なお、加盟は、中国語の音節（漢字）を
>日本語で表音表記する場合の書き方を示したもので、
>発音の表記としては参考程度にしかならない。
とあったから。
いまの中国語の先生は、
中国語に濁音はないとか言ってるので、
その先生が正しいとすると、朱はシューという発音になると思う。