06/10/27 00:38:42 IOVYCdg7
キャサリン・ブルックって誰かと思った。
村岡訳に染まってる私ｗ
日本語に無い音を最も近い形で日本語に直した場合はキャサリンだよねえ。
カザリンじゃなくて。わかってるんだ。
でもあまりにもアン・シリーズが好きで好きで新潮文庫がボロボロになるまで
読み込んでしまったので、私にはCatherine Brookeはカザリン・ブルックなのです。
06/10/27 00:38:42 IOVYCdg7
キャサリン・ブルックって誰かと思った。
村岡訳に染まってる私ｗ
日本語に無い音を最も近い形で日本語に直した場合はキャサリンだよねえ。
カザリンじゃなくて。わかってるんだ。
でもあまりにもアン・シリーズが好きで好きで新潮文庫がボロボロになるまで
読み込んでしまったので、私にはCatherine Brookeはカザリン・ブルックなのです。