06/08/05 19:14:54 d4agJ9q1
「したりして」は例えば、の意味では？
少なくとも村岡訳にはなかったと思う。
でも実際はありそうだけど。
ラベンダーかあさんって原文ではなんというのでしょう。
スーザンかあさん、と言い方は同じなんでしょうか。
06/08/05 19:14:54 d4agJ9q1
「したりして」は例えば、の意味では？
少なくとも村岡訳にはなかったと思う。
でも実際はありそうだけど。
ラベンダーかあさんって原文ではなんというのでしょう。
スーザンかあさん、と言い方は同じなんでしょうか。