03/08/28 03:58
変な時間に目覚めてしまった上に眠れない…
>>704>>709
私もそれを聞いて敬遠していたクチなのだが、今回読んだ結果、それは大した事ではないのだろうと思った。
697で書いた上巻と下巻が別物という話なのだが、上巻では真面目な人間が悪党によって幸せを奪われ、それに復讐するという物語だった。
ところが下巻になると賢い女主人公が知恵を働かせて色々な物を盗み出すという物語になっている。
上巻での登場人物と下巻での登場人物がほとんど違う、ということもあるし。
私が「面白く無い」と評したのは意訳だなんだで変わる部分ではないと思うよ。
まぁ、たまたま私が読んだのが駄作であった可能性もあるのでなんともいえないけれどね。