03/12/09 23:37
７６８です。
五十の偽名で云々の本は
アメリカのカルト作家（名前忘れた）の作品で、翻訳はありません。
数ヶ月前に雑誌『映画秘宝』で翻訳家の柳下毅一郎さん（だったと思う）
がその作家のことを紹介してました。
ところで
山風忍法帖って翻訳とか―されてないよね？
キリスト教圏で翻訳されたらどうなるんだろう？
失笑の嵐？ それともニンジャ萌え？
03/12/09 23:37
７６８です。
五十の偽名で云々の本は
アメリカのカルト作家（名前忘れた）の作品で、翻訳はありません。
数ヶ月前に雑誌『映画秘宝』で翻訳家の柳下毅一郎さん（だったと思う）
がその作家のことを紹介してました。
ところで
山風忍法帖って翻訳とか―されてないよね？
キリスト教圏で翻訳されたらどうなるんだろう？
失笑の嵐？ それともニンジャ萌え？