02/05/29 19:48
ガラス玉遊技って
新潮の文庫本も無くなったの？
220:吾輩は名無しである
02/05/30 00:34
>>219
昔はあったの？
と逆に聞いてみる。
221:吾輩は名無しである
02/06/02 01:33
本日、垂涎していた『ガラス玉演戯』を900円にて入手。
でも角川文庫リバイバルコレクション…。
だから『ガラス玉遊戯』か
噂に聞いていた読み難さとは何なんだろう、と思って中を開いてみると
確かに読めねぇ！古い漢字が使ってある！
でも、堅苦しい感じの解説の中に、読者とヘッセの書簡が紹介されていて
なかなか興味深いものでした。
222:吾輩は名無しである
02/06/02 13:10
デミアンって新潮と岩波で出てるみたいだけど,どっちがオススメ？
223:吾輩は名無しである
02/06/02 19:44
>>222
岩波。
新潮文庫の高橋健二訳ひどすぎ。醜い。
未だにほとんどの人がヘッセについて「車輪の下」書いた人という程度の認識しか持たないりは奴のせいですよ。
224:吾輩は名無しである
02/06/05 22:51
>>223
それは
>>63=64=67
あたりで議論されている。
高橋訳ではヘッセの瑞々しい感性がうまく表現されていない。
小生も福永武彦あたりが訳せばもっと日本でもヘッセが普及したに同意！
225:吾輩は名無しである
02/06/09 08:17
「荒野のおおかみ」を読んだ。感動した。
「シッダールタ」→「荒野のおおかみ」と読み進んできた。
あるがままに生きればよい，ということと
知識よりも，経験，体験が大切，ということが書いてあった（ような気がする）。＾＾；
もっと前に読んでいたら，人生違っていたかもしれない。
226:吾輩は名無しである
02/06/09 11:10
デミアン読んで人生間違えました。
227:吾輩は名無しである
02/06/09 11:47
>>223
そうなんじゃないかと思った。ヘッセの文体はかなり独特だと
聞いていたけど、高橋訳は結構凡庸な雰囲気だからね。
うーん。原文を読むほどには語学力がないからなあ。というか
独語とってなかったもんで。
228:吾輩は名無しである
02/06/09 11:51
ぼくちんは、何から読んだんだっけか。
確か
『少年の日の思い出』（教科書）→『デミアン』（感性が合わず、
途中で放り投げた）→『車輪の下』（ここから、ヘッセにはまった）
→『クヌルプ』→『荒野のおおかみ』→『春の嵐』→『湖畔のアトリエ』
→『ガラス玉演戯』（今読んでる）
だったかしらん。好きな割には、結構読んでねえな。
229:吾輩は名無しである
02/06/09 13:23
ヘッセの行き着くところはファシズム万歳だと
思うんだけど、どーよ。
230:吾輩は名無しである
02/06/09 13:29
>>229
どーよもなにも、ファシズムから程遠い人だと
思うが。。。
231:吾輩は名無しである
02/06/09 14:07
そうかそうか。つまり君はそういう奴だったんだな。
232:吾輩は名無しである
02/06/09 19:49
>>231
喉に飛びかかるぞ
233:吾輩は名無しである
02/06/11 17:13
行き着くところも何ももろファシズムだと思うんだが。
234:吾輩は名無しである
02/06/11 17:17
むしろ行き着いたところはファシズムではなかったのか。
まあ「不安」「決断」「死」っつーかんじなんだよななんだかんだ言って。
235:吾輩は名無しである
02/06/12 19:52
age
236:吾輩は名無しである
02/06/12 20:54
デミアンいいね。
237:吾輩は名無しである
02/06/24 10:58
では初心にかえって。
238:吾輩は名無しである
02/06/24 15:28
そうか行き着くところはファシズムだったのか
239:吾輩は名無しである
02/06/24 19:42
>>233
世界中のヘッセ愛読者はファシズムを愛しているということなのか。
君がそういうからにはちゃんと説明してほしい。
240:吾輩は名無しである
02/06/24 21:16
お前らだって実は民主主義なんて糞喰らえと思っているくせに（ｗ
241:吾輩は名無しである
02/07/03 02:02
トーマスマンですら第一次大戦は熱狂的に祖国を応援していたが
この時から、ヘッセは祖国の参戦に激しく反対していた。
筋金入りだよ。ファシズムとは一番遠いのがヘッセ！
242:吾輩は名無しである
02/07/10 13:18
あげ
243:吾輩は名無しである
02/07/10 15:09
失だーるた萌え！
失だ失だーるた萌え！
ーるた萌え！
失だー失だ失だーるた萌え！
ーるた萌え！
るた萌え！
244:吾輩は名無しである
02/07/10 15:10
>>243
シッシッシ、、、
245:昭島人
02/07/10 15:11
ﾃﾞﾐｱﾝ､ﾂﾏﾗﾝ
246:吾輩は名無しである
02/07/11 23:17
>>129
「知られざるヘルマン・ヘッセの世界 水彩画展」
1995年夏～1996年夏にかけて札幌・鎌倉・岡山・茨城・山梨・大阪・東京で
開催されてました。あの丸眼鏡が展示されていて思わず涙したなぁ。
247:吾輩は名無しである
02/07/20 00:30
ゴミ行き阻止のために、好きな登場人物10傑挙げます。
クーン 『春の嵐』
よくぞ諦念にたどり着いた！感動した！
ペーター・カーメンチント 『郷愁』
あなたはよい老人になるでしょう、小さな小さなニミコン村の。
シッダールタ 『シッダールタ』
「おん身の…」という丁寧な言葉づかいがよろしい。仙人級の精神の持ち主。
ゴルトムント 『知と愛』
最後の女狩りに向かう勇気に敬服！
カール・バウワー 『ラテン語学校生』
自分の青春時代を見るようです。
ヘルミーネ 『荒野のおおかみ』
天真爛漫でよろしい
ティーネ 『ラテン語学校生』
自分の青春時代を呼び起こしてくれます。
レベッカ 『知と愛』
気の強い女が好きです。
エンマ 『車輪の下』
初心な少年をリードしてくれる女も好きです。
カマーラ 『シッダールタ』
イチジクのようなくちびるとキスしてみたいです。
248:吾輩は名無しである
02/07/30 18:24
>>200
249:吾輩は名無しである
02/07/30 21:17
>>247
エ…エーミールは！？
250:吾輩は名無しである
02/08/09 02:36
俺も畑仕事したいぞアゲ
251:吾輩は名無しである
02/08/16 23:47
高橋訳じゃない「車輪の下」ってあるけどどんな感じすか？
252:吾輩は名無しである
02/08/17 04:45
「車輪の下」最強に良かった。
これより面白い本なんかあるのか？あったら教えて。
253:吾輩は名無しである
02/08/18 00:23
「庭仕事の愉しみ」は読むだけじゃダメ」。実践してこそその真髄を理解できるね。