22/05/14 16:46:59.95 0.net
「グユク・ハンがローマ教皇インノケンティウス4世に宛てた勅書（ラテン語版）」
神の力により、万人の皇帝、大教皇に確かな本物の書簡を〔届ける〕。
私たちと和平しようと議したのち、教皇たるあなたとすべてのキリスト教徒は、使節を私たちに派遣した。
使節自身より聞き、かつ書簡にもある通りである。
そこで、もし私たちと和平しようと望むのであれば、教皇たるあなたとあらゆる国王と有力者は、和平を確立するために決して遅延することなく私たちのもとへ来るように。
その際、私たちの回答と意向を聞かせよう。
あなたの書簡の内容に「あなたは洗礼を受けてキリスト教徒になりなさい」との一節が含まれている。
これについて一言あなたに答える。
どのようにしてそのことを行うべきか解らない、と。
あなたの書簡には、ほかに住民、とくにキリスト教徒、わけてもポーランド人、モラヴィア人、ハンガリー人の大量殺戮にあなたが驚いている旨が記されているが、私たちはあなたに、この件についてもまた解らないと答える。
ただし、この件について全く沈黙して避けて通った、と思われないように、あなたに次のように答える。
かれらは神の文書とチンギス・ハンとカガンの命令に従わず、大いなる会議を開いたすえ、使節を殺害した、そのために神はかれらを討滅するように命令を下し、〔その実行を〕私たちの手に委ねられたと。
(つづく)