21/06/18 21:38:18.76 0.net
それはどこの組織の公的称号なの？
60:世界＠名無史さん
21/06/18 21:46:03.35 0.net
>>59
ローマ教皇が公文書で「プリンケプス」としているのだからローマ教皇が「プリンケプス」を公的に認定していると言ってもよいのでは？
61:世界＠名無史さん
21/06/18 21:56:49.02 0.net
称号や爵位は、認証機関である裁定者が権威を確立するまでは相互関係というか相対的なものだったのでは？
ローマ側からすると、蛮族(バルバロイ)の部族長はデフォルトでは軽侮の対象で、軍事同盟とかが必要になって初めて「王(rex)よ」と呼びかけて機嫌をとるみたいな
で、部族長は通訳に尋ねて「rexってどのカウンターパートなの？」「ケーニッヒに相当かと」「あとあと軽く見られない？」「殿はご存じ無いかもですが、古のアレクサンドロスもラテン語だとrexになります」的な光景を「想像」してしまう
62:世界＠名無史さん
21/06/18 22:09:33.81 0.net
0050～ですが、居間に寝っころがっての安ワイン飲みのタブレット端末なので眼がやられまして、ひとまず退場とさせていただきます。ごめんなさい
63:世界＠名無史さん
21/06/18 22:12:18.84 0.net
0060氏は私ではありませんので(知見感謝)、おやすみなさい
64:世界＠名無史さん
21/06/18 22:12:19.00 0.net
0060氏は私ではありませんので(知見感謝)、おやすみなさい
65:世界＠名無史さん
21/06/18 22:26:12.42 0.net
>>57
> それ、どっちもプリンケプスじゃないよね･･･
厳密な話をするならば，「プリンケプス」だってラテン語じゃ無くて日本語なんですよ
細部の違いにとらわれず，抽象化しすぎない程度に抽象化できるのが知性
66:世界＠名無史さん
21/06/19 22:02:30.26 0.net
そんな話じゃなくてローマ帝国で通用していたプリンケプスとフランス語のプランスやら～と意味が違うよねっていう話なんだが
67:世界＠名無史さん
21/06/20 11:01:28.33 0.net
起源論の話をされているのでは。毛利家が大膳大夫なんて平安貴族が見たら驚愕だったろうし。