14/06/07 20:10:45.88 0.net
アンドリュー・ジャクソンの名言2つ
Any man who would permit a public journal, under his control,
to assault the reputation of a respectable female, much less the wife of his rival and
competitor for first office in the world was not entitled to the respect of any honorable man.
「統制下に置いた公共刊行物で立派な女性に対する、ましてや世界第一級オフィスのライバルの夫人の
評判を貶めるような攻撃を許容するような男は誰であろうと尊敬に値しない」
At her funeral he said, I can and do forgive all my enemies.But those vile wretches
who have slandered her must look to God for mercy.
「私の敵はすべて許せる。だが、彼女（レイチェル夫人）を中傷する卑劣な悪党どもは
神に慈悲を請わねばならんだろう」