24/09/14 19:44:09.67 JzIXZVmq.net
>>240
日本語は他の言語よりも「相槌」が必要な言語
しかも理解ができなかった部分をすぐに聞き直したり言葉の意味や会話内容の状況説明部分を明確にしないと理解できない
その部分を共有できて初めて共通認識的会話ができる
逆に言うとすでにその認識があると考える相手にはものすごく曖昧な言葉を使ってやり取りする
日本の昔からの食事マナーとして「食事中はおしゃべりしない」が存在したのは食事中も「会話を楽しむ」みたいな事しようとするとまさしくモグモグ中にも相槌うったり質問しなきゃならなくなるから
ヨーロッパ系言語だと一人が完全に喋り終わるまで他の人は軽い頷きや口を閉じたままンフーくらいで済むから聞いてる側はモグモグできる
相手がごっくんした後に話し出すとこれまで喋ってた側がモグモグタイム