20/10/09 01:30:13.73 .net
全員通過！ 日山梨縣議會遞意見書 要求菅義偉「助台加入WHO」
2020-10-08 14:07
日本山梨縣議會與我國友好，曾在陳菊擔任高雄市長時期，和高雄市議會簽訂
友好交流促進備忘錄，近日山梨縣議會更在議會上全員通過
「要求政府協助台灣加入WHO（世界衛生組織）」的意見書，
該份意見書將會被送至日本首相菅義偉。
《產經新聞》 報導，日本山梨縣議會6日的會議上，通過了
「要求政府協助台灣加入WHO」的意見書，文件中提到，基於為了對抗武漢肺炎
（新型冠狀病毒病，COVID-19），須展開國際合作，因此要求日本政府協助台灣參與WHO。
據山梨縣議會官網資料顯示，當天會議共有36名縣議員出席，而扣除議長山田一功
沒有投票（為求公平），剩下的35名議員全都投下贊成票。
報導中提到，日本共產黨黨魁志位和夫5月就曾發表聲明，希望國際社會能讓台灣參加WHO。
山梨縣議會和我國關係友好，與高雄市議會更是「友好議會」，並於2017年，
意即陳菊擔任高雄市長時期，派出時任山梨縣議長白壁賢一，
和時任高雄市議長康裕成簽訂「友好交流促進備忘錄」。
649:美麗島の名無桑
20/10/14 02:00:57.98 .net
niko and…聯名王子麵 這些懷舊潮物太勸敗
2020/10/13 08:30
日本知名生活風格品牌niko and…在台灣迎3週年，今年與許多人小時候的回憶「王子麵」合作，
聯手推出16款商品，包含雜貨、服飾，即日起於niko and…全店舖和台灣官網限量販售，
每樣都復古懷舊，撩起許多人的回憶。
王子麵的聯名商品包含托特包、筆記本、筆袋、鑰匙圈、化妝包等品項，
還有大家熟悉的niko and…摺疊置物籃，也同步換上小王子的設計。
特別的是，這次抱枕推出2種款式，一款設計為小王子的代表性頭像，另為原汁原味的王子麵包裝，
抱枕極柔軟的觸感和逗趣的造型，讓人想擁入懷；另有拉麵湯碗組、玻璃杯、馬克杯等品項，
都躍上王子麵的標誌性LOGO，而限量40cm小王子巨大模型公仔也是本次亮點，
小王子公仔變裝一身Oversize潮流帽T，手中捧著拉麵湯碗，是本次聯名的特別設計，
值得收藏的限量品。
650:美麗島の名無桑
20/10/18 03:10:49.58 .net
日職》台灣製口罩大受好評 西武球星戴緊緊大秀我國國旗
2020/10/17 14:11
西武獅今天舉辦台灣日，邀請曾擔任台灣親善大使的歌手小林幸子開球，前4000名到場的球迷，
還能獲得兩大台灣名物，包括今年在世界艱困疫情中享譽國際的台灣製口罩。
今天前4000名進場球迷都會獲得印有台灣觀光局LOGO的飲料提袋，以及台灣製口罩，，
一般球迷是普通樣式，但西武休息室球星們也很捧場，戴上的台灣製口罩都有精心設計，
像印上「我❤TW」 、國旗樣式，大受日本球迷喜愛，紛紛在推特指出，「想買，好可愛！」
西武巨蛋現場搭配台灣日活動，有許多旅遊台灣的冊子，至少10個種類以上，從東台灣、
台灣鐵道之旅到北北基之旅，相當齊全，雖然今年受疫情影響較難出國遊玩，
對台灣仍是個很棒的宣傳。
651:美麗島の名無桑
20/10/25 04:26:40.19 .net
台南一中「跨越疫情」與日本友校視訊交流
2020-10-24 09:39
今年受到疫情影響，台灣與日本學生幾乎無法出國，多數學生交流活動也被迫取消，
台南一中透過視訊方式，並自製6部影片上傳youtube，與日本一宮西高校學生互動，
開啓校際「視訊交流」新模式。
這次參與交流的2年1班同學，分成6組拍攝製作6部影片，校園的日常從紅樓迴廊古蹟
到小黑狗池畔喝水，還有神農街、林百貨、南美館、延平郡王祠等美景介紹，
並且搭配英語旁白，運鏡手法宛如微電影，並將影片上傳至youtube，
再把連結寄給日本同學，讓日本同學可以從影片中了解南一中學生的校園生活，
也看到台南特色景點，希望他們在疫情過後再訪台南。
在過去兩年，日本愛知縣一宮西高校已連續造訪南一中兩次，成為該校國際班的招牌活動。
今年因為疫情緣故，無法前來台灣，但兩校在年初便積極聯繫，研議視訊交流模式，
透過網際網路跨海交流。
日本一宮西高校同學也介紹日本校園活動，南一中同學們透過筆電或手機，
全程以英文和日本同學交流。
此外，南一中由吉他社及扯鈴社帶來精彩的表演，一宮西高校同學們也帶來活潑的舞蹈表演。
台南一中校長廖財固表示，這場視訊交流展現兩校師生的創意、科技與突破，更重要的是，
這也代表疫情無法阻擋國際友誼的延續。
652:美麗島の名無桑
20/10/28 06:28:16.75 .net
臺灣設市百年：日台都市發展攜手交流的新起點
2020年10月27日
臺灣從1920年10月1日開始施行市制至今剛好屆滿百年。這一百年內，
日本一直在臺灣的都市規劃與都市文化的發展中扮演重要角色。
從戰前建立都市公共設施、使臺灣現代都市文化萌芽，戰後中華民國政府沿用日治時期的
都市計畫法令，日本社區營造也影響臺灣甚多。
筆者在臺北接待日本智庫訪問團的經驗中，看到未來雙向「交流期」的更大可能。
本文介紹日本與臺灣雙方都市發展經驗百餘年來的互動及未來展望。
讓現代都市生活萌芽的公共設施
2020年的10月1日，臺灣的臺北市、臺中市與臺南市迎來第一百歲的生日。
放眼過去臺灣許多城市的聚落，雖然在荷蘭、西班牙、鄭氏或清國統治時期就已經形成，
但是「市」這個真正從法律層面落實相關行政制度，卻是在日本統治時期才建立。
1920年，臺灣總督田健治郎，於10月1日施行〈臺灣州制〉與〈臺灣市制〉，
首批施行市制的是人口約16萬的臺北、人口約2萬的臺中、人口約7萬的臺南這三座州轄市，
首任市尹則分別為武藤針五郎、金子惠教、荒卷鐵之助，三人皆是官派市長。
施行市制，只是日治時期臺灣現代都市規劃建立過程的其中一步。
早在1899年，主導制定及推動「市區改正」政策的臺灣總督府民政長官後藤新平，
就成立「臨時臺灣舊慣調查會」調查臺灣社會風俗文化做為施政依據，
這種「生物學原則」的施政思維，與西歐與美國19世紀都市社會科學的發展
以及19、20世紀之交現代都市規劃的開端，在思想上是一致的。
日本人不但主導了臺灣現代都市規劃的開端，也主導了臺灣現代都市文化的萌芽。
現代都市文化的萌芽有賴於都市公共設施的建立，而臺灣都市最早的公共設施
都是由日本人建立的，臺灣作家陳柔縉的著作《臺灣西方文明初體驗》
與《臺灣幸福百事：你想不到的第一次》有許多相關紀錄。
1897年臺灣第一座公園「圓山公園」在臺北縣知事橋口文藏倡議下由陸軍墓地改造完成而開放。
1901年臺灣第一座公共圖書館「臺灣文庫」由臺灣日報記者栃內正六等人發起建立。
1914年臺灣第一座動物園「圓山動物園」由馬戲團團長片山竹五郎在臺北的圓山公園創設，
後經臺北廳收購為官營。
1930年臺灣第一個公車系統「臺北市營巴士」由臺北市尹增田秀吉收購民營的公車公司而設立。
至於1932年臺灣第一家百貨公司「菊元百貨店」由布商重田榮治在臺北創立，
可說是臺灣現代都市文化發展的一個重要里程碑了。
日本人在臺灣都市建立的這些公共設施，讓臺灣人開始了現代都市生活，
擁抱以前不曾有過的休閒、交通與消費方式。
日治時期逐漸形成的現代都市規劃
日治時期，臺灣的現代都市規劃制度從無到有逐步形成。清治時期，
臺灣的都市規劃僅重視城牆、城門與官方建築的營造，稱不上具有現代的都市規劃制度。
日治時期開始不久，臺灣總督府於1899年起即開始在各都市推動「市區改正」政策。
1900年頒布《臺灣家屋建築規則》。1932年頒布《臺北市區計畫》，
為當時只有26萬人的臺北設定了60萬人的都市計畫目標人口
日本建築學者、原東京理科大學教授渡邊俊一指出，該計畫跳脫往昔都市規劃僅是
改善基礎建設的傳統框架，而以實現對都市化地區的整體發展控制為目的，
可說是臺灣最早真正落實現代都市規劃原則的案例。
1936年頒布《臺灣都市計畫令》，結合了日本內地在1919年頒布的《都市計畫法》
及其配套法令《市街地建築物法》，正式建立臺灣的都市計畫體系。
不過，日本在臺灣推行現代都市規劃的過程中，也造成了臺灣部分有形及無形文化資產的消滅。
一個例子是日本建築學者、明治大學教授青井哲人的著作《彰化一九○六：
一座城市被烙傷，而後
653:自體再生的故事》所描述的，日本在彰化的都市計畫使既有的巷弄、 廟宇及屋舍被截斷。
654:美麗島の名無桑
20/10/28 06:28:45.75 .net
另一個例子是臺灣總督田健治郎推行的「町名改正」政策，整編臺灣各城市的街區並改名，
以使臺灣的都市空間命名系統與日本本土的「町」一致。政策推行之初力道太強，
幾乎將臺南、臺中等城市的清治時期街名消滅殆盡。
田健治郎總督反省後，要求臺北的町名改正務必尊重歷史，才使得1922年臺北的
町名改正完成時，市區的64個町名，尚有三分之一完全或部份源自傳統地名或街名，
如西門町、太平町、建成町、龍山寺町、大龍峒町；其餘雖皆為日本式町名，
但也多有考量當地環境特徵後而制定者，如港町、濱町、入船町、河合町、川端町。
持續受日本影響的戰後都市發展
日治時期結束後，日本在臺灣的都市發展中仍繼續扮演著重要角色。
日本在臺灣建立的都市計畫體系，於第二次世界大戰後被接收臺灣的中華民國政府繼續沿用。
此中原因，可能是當時中華民國政府既缺乏同等詳盡的法令可取代之，又看出其對經濟建設有利。
臺灣建築學者黃世孟指出，《臺灣都市計畫令》及其施行細則在戰後被翻譯為中文，
繼續沿用至1964年為止。渡邊俊一也指出，日治時期都市計畫法令能被沿用，
是因為可以滿足戰後臺灣「發展型獨裁」體制下的經濟建設所需。
歸化日本籍的臺灣人建築師郭茂林，將日本都市的開發技術轉移至故鄉臺北。
臺灣文化資產學者凌宗魁指出，郭茂林兩度主動向臺北市長提出都市規劃的建言，
一次是1968年向高玉樹市長提出臺北車站鐵路地下化及鐵道沿線綠廊構想，
高玉樹轉任交通部長後依此推動臺北鐵路地下化及臺北捷運系統初步規劃。
另一次則是向李登輝市長提出遷移市政中心的信義副都心構想，
1977年李登輝委託其規劃信義計畫區，當時規劃建造的高層辦公大樓即是現今的臺北101大樓。
日本紀錄片導演酒井充子在Nippon.com專欄指出，郭茂林對信義計畫區的規劃，
得力於他參與東京新宿副都心開發的經驗。
日本戰後的市鎮營造（まちづくり）運動，也啟發臺灣學習。
戰後日本民眾主導的「市鎮營造」公民運動始於1952年東京都國立市的居民成功訴請政府
禁絕若干影響居住品質的土地使用行為，此一事件觸發日本各地民眾仿效，
政府也推動多項計畫回應民間要求。
渡邊俊一指出，臺灣在1980年代晚期解嚴，政治逐漸自由化後，
開始產生與日本市鎮營造類似的社會運動，1992年成立於臺北、
致力於都市政策倡議的非營利組織「專業者都市改革組織」（OURs）就是一例。
在前總統李登輝執政時，於1994年起將社區總體營造作為國家政策之一來推動。
1999年臺灣發生九二一南投集集大地震後，日本的神戶市也將阪神大地震災後重建
及社區營造的經驗與技術與臺灣分享。
從單向到雙向的都市發展交流
雖然臺灣的都市規劃與都市文化從日治時期至今一直都是受到日本的單向影響，
但日臺之間未來不無可能開始雙向交流。日本的環境政策智庫「地球環境戰略研究機關」
（IGES）於1998年由日本政府設立，後來轉型為公益財團法人的非政府組織。
筆者於2017年底從家鄉臺北出發，前往IGES擔任實習生，從事為期三個月的研究工作，
返回臺灣後也持續與IGES的同事保持聯絡。
2019年1月，IGES的堀田康彦博士透過跨國環境組織ICLEI的安排，
率領研究團隊前往臺灣考察低碳與循環社會的政策推動狀況。
該團隊於赴臺前聯絡筆者，邀請筆者陪同於臺北市區遊覽。在參觀由日治時期建立的
臺北酒工廠所改造而成的「華山1914文化創意產業園區」時，
該團隊向筆者稱讚臺灣的工業遺產活化措施，認為做得比日本還要成功。
幾天後，堀田博士一行人在時任ICLEI東亞地區高雄環境永續發展能力訓練中心
國際組組長廖卿惠博士的陪同下，訪問新北市政府與桃園市政府。
655:美麗島の名無桑
20/10/28 06:28:54.55 .net
曾留學日本、日語流利的廖博士指出，IGES團隊當時表示，為了執行聯合國委託的研究，
兩年來在亞洲四處考察但一無所獲，直到聽取新北市政府與桃園市政府的
報告才終於找到理想的「永續消費與民眾參與」
（由政府推動生產與消費的新模式以減少資源消耗與環境破壞，並在推動過程中納入民眾意見）
案例，希望不久後再度訪問臺灣以了解更多。
值此「永續發展」（sustainable development）成為重要全球議題之際，筆者期許，
已做出相關成果的臺灣城市，如果能更加努力推動「文化資產保護及活化」與「綠色城市治理」，
那麼，日本與臺灣之間，關於都市規劃與都市文化的交流史，百餘年來的單向影響，
或許能迎來雙向交流的新階段。
656:美麗島の名無桑
20/11/01 02:37:02.71 .net
台日姊妹車站再＋2！台鐵礁溪、萬華站入選
2020/10/31 11:54
武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情期間，台日鐵道友誼仍不中斷，
台鐵局表示，台鐵與西武鐵道從2015年3月於東京舉辦締結簽署儀式開始搭起友誼橋樑，
今年度為延續友誼並持續推動雙方觀光發展需要，由台日雙方共同選定西武集團旗
下伊豆箱根鐵道及近江鐵道作為友誼的延續；台鐵萬華站與近江鐵道多賀大社前站
具有相似的廟宇藝術景致；伊豆箱根鐵道伊豆長岡站與台鐵礁溪站具有相似的溫泉特色，
因此，伊豆長岡站與礁溪站、多賀大社前站與萬華站將於11月4日締結姊妹車站。
近江鐵道位於日本關西滋賀縣，旗下有本線、多賀線、八日市線三條路線，
其中多賀大社前站為多賀線轄屬，是座熱門且具有神社歷史古蹟的車站。
伊豆箱根鐵道位於日本關東神奈川小田原、箱根地區及靜岡伊豆地區，
轄屬路線分為駿豆線及大雄山線兩條路線，伊豆長岡站為駿豆線轄屬著名的溫泉觀光車站。
台鐵萬華車站位處台北市著名的老城區境內，於西元1901年8月25日設置，
早年名稱為「萬華驛」，是北部地區貨運服務集散地。
萬華站歷經2002年萬板專案地下化工程通車後，在交通、經濟雙重發展下，
為台北地區未來開發重點計畫之一。
目前萬華站車站腹地以「萬華雙子星BOT案」進行開發，分為交一、交二、交三區域開發，
三棟多功能型大樓互相以天橋
657:連結；萬華車站大樓位於交一基地內， 車站營運範圍包含地下一層地上兩層，3樓至26樓委由凱達飯店進駐營運， 為一棟結合客運及旅宿功能的綜合型大樓。 台鐵礁溪站位於宜蘭縣境內，是東北地區著名的觀光驛站，車站最早於1919年11月15日啟用， 鄰近因天然碳酸氫鈉溫泉著名之外，更有五峰旗、抹茶山等近期於日本爆紅的觀光景點。 台鐵局萬華站及近江鐵道多賀大社前站、礁溪站及伊豆箱根鐵道伊豆長岡站，因相似古蹟、 自然風情締結為姐妹車站，希望於疫情結束之際，能於未來替台日雙方帶來活絡的客群。 台日為促進雙方鐵道觀光交流及推動鐵路沿線活化，將訂於11月4日上午10點40分於礁溪站、 當日下午3點於萬華站舉行締結儀式。 分別由台鐵局礁溪站長蔡曜全、萬華站長李宏洲，與西武鐵道台北分公司總經理安田夏樹先生代表出席。
658:美麗島の名無桑
20/11/08 14:17:37.83 .net
【日台友好】旭日中綬章・旭日双光章・旭日単光章 秋の外国人叙勲、台湾から3人が受章 原子力専門の謝牧謙輔仁大教授ら
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
659:美麗島の名無桑
20/11/08 14:19:25.81 .net
【日台友好】日本時代の別荘「逍遥園」3年余りの修復経て公開 新名所化に期待 台湾・高雄市
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
660:美麗島の名無桑
20/11/08 14:27:50.75 .net
【日華懇・古屋会長】台湾のWHOオブザーバー参加働きかけ強化を、政府に要望書「馬英九政権のときは参加を認めていた」
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
661:美麗島の名無桑
20/11/08 15:11:31.84 .net
【日台友好】日台画家の作品が一堂に 台湾の文化を伝える記憶の宝庫
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
662:美麗島の名無桑
20/11/08 15:19:47.50 .net
【日台友好】台日の高校生がオンライン交流 コロナの「壁」超えて友好深める ともにコロナ禍を乗り越えよう
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
663:美麗島の名無桑
20/11/09 02:14:15.65 .net
台日兒童攝影比賽成果暨交流展 用鏡頭看見不同世界
2020/11/08 20:04
瓶中的壁虎、媽媽的身影、港口的風景，一幅幅攝影作品讓孩子的純真童心透過鏡頭精彩呈現。
台東縣政府舉辦兒童攝影比賽成果暨交流展，今天在轉運站前廣場展出，
除了縣內各國小學童的34件得獎作品之外，更有來自日本北海道東川町
「寫真之町」的學童攝影作品共同聯展。
11月8日起至22日在台東轉運站前廣場展出，今天開幕式由縣長饒慶鈴主持，
日本北海道東川町台灣觀光案內所富田恭敏也出席，提供了當地學童的作品參展，
饒慶鈴贈禮給富田恭敏，還讓學童們寄送攝影作品明信片到東川町進行交流。
富田恭敏對於得獎學生的作品給予高度肯定與讚賞，他說，台東與北海道東川町有許多相似之處，
不過，現在東川町已經是白雪遍地，台東仍是天空藍，適合攝影的地方，
攝影最大的竅門就是看到自已喜歡的人事物，你就猛按快門留下珍貴紀錄。
饒慶鈴表示，兒童攝影教育的初衷，是希望孩子能透過自己的眼睛看見不同的世界，
並用影像紀錄所看到的每個樣貌。她原本計畫帶優勝孩子到日本北海道東川町交流，
不過，受到疫情影響作罷。
教育處長林政宏指出，自108學年開始，邀請25位對攝影有興趣的老師參與攝影種子教師的培訓，
透過工作坊的模式精進所學，再帶回學校指導學生。
教育處說明，台東兒童攝影比賽包含「風景組」、「人物組」及「敘事組」三個類組，其中，
「風景組」90件作品、「人物組」62件及「敘事組」36件，共計188件作品參加，
競爭相當激烈，本次得獎作品共有34件，依據攝影主題分為風景組、人物組與敘事組，
每件作品都展現出孩子獨具的特色。
664:美麗島の名無桑
20/11/12 13:45:05.10 .net
台湾『鬼滅の刃ブーム』の根底にあるのは？「日本アニメへの“恩返し”と、ファン同士の“連帯感”」
11/12(木) 7:00配信
また、映画館で日本製のアニメを見ることは、ある種の、日本のアニメ業界への『恩返し』、または日本への『応援』と言えます。
台湾にとって日本は一番好感を持つ国であり、今なおコロナウイルスで大変な状況に陥っている“日本を応援したい”という思いは、
台湾ファンの中にあると思います」
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.co.jp)
665:美麗島の名無桑
20/11/16 02:37:11.39 .net
高雄龍肚國小百年校慶 遙向當年日本校長致敬
2020/11/15 12:33
高雄市美濃區龍肚國小創校屆滿百年，市長陳其邁今天上午到場祝賀，
為龍肚國小百年校慶吉祥人偶「龍神」、「龜仙」掛上披風，
寓意「世紀領航、龍神龜仙保平安」，校方並透過越洋電話，向第3任日本校長六山春英致敬。
龍肚國小1920年（日治大正9年）創校，前25年為日治時期，歷經6位日本校長，
校方今年1月16日抱持千里尋恩師串起百年情，赴日拜訪第3任校長六山春英的家鄉，
並向他致敬，並與當地小學進行文化交流，六山春英的孫姪六山亮文感念龍肚國小的用心，
唯因疫情無法回訪。
龍肚國小今天上午在校慶活動中，特地透過越洋電話，向六山春英校長致敬，
由六山亮文代表致意，六山亮文表示，龍肚國小年初赴日尋恩師的舉動，
相信六山春英校長在天之靈也很感動、高興，疫情緩和後他必定回訪美濃，
希望彼此長久保持聯繫。
龍肚國小原訂今年3月舉辦百年校慶活動，受到疫情影響延至今天舉辦，為慶祝百歲生日，
龍肚國小集氣總動員，邀集各屆老、中、青校友回到久違的母校，
在大操場共同進行一場超級「打鬥敘」（客語「相聚聊天」之意），
2000多人同時返校慶生、聚餐敘舊，重溫過往同學之誼、師生之情。
666:美麗島の名無桑
20/11/20 04:12:52.93 .net
日駐台代表五指山參拜李登輝 「續為日台竭盡心力」
2020/11/18 23:55
日本駐台代表泉裕泰今赴五指山，參拜前總統李登輝長眠之地。
泉裕泰在李總統逝世後多次發表悼念文字，追思之情溢於言表，
今天也在參拜後寫下中日文雙語心得，感性分享道，佇立墳前感受到化為千風的守護身影，
「請您持續守護日本和台灣的和平與繁榮。」
李登輝於於今年7月30日辭世後，泉裕泰除了第一時間悼念，
之後也在台北賓館追思會場開放首日就到場致意，也留下紙條感謝李總統，
追思會閉幕時也發表話語，分享他閱讀台灣少年工歷史紀錄，
對其和李前總統與台灣民主化歷史間的共通點感觸良多。
李總統上月下葬五指山國軍示範公墓特勳區後，泉裕泰今天前往參拜。
泉裕泰透過日台交流協會臉書分享寫下，
「在晴空萬里的天空下，當我雙手合十佇立於寂靜無聲的墳前時，
確實感受到化為千風的李登輝先生守護著台灣的身影。
在感受李登輝先生所留下的台灣此時此刻的重量的同時，
我們將繼續為日本和台灣竭盡心力。今後也請您持續守護日本和台灣的和平與繁榮。」
667:美麗島の名無桑
20/11/22 10:31:27.58 .net
【日台友好】花蓮市、大理石の舟で高千穂町との友好を記念 姉妹都市締結1周年で
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
668:美麗島の名無桑
20/11/22 11:27:07.56 .net
【中国の焦り】台湾では学校教育で「日本統治時代を好意的に扱っていた」国民党「民進党の計画的な刷り込み」
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
669:美麗島の名無桑
20/11/23 02:10:55.93 .net
補上校長照片 台中這所百年小學完整校史有洋蔥
2020/11/22 18:02
台中市龍井區龍泉國小創立於1920年，原名「龍目井公學校」，
今天舉行百年校慶慶祝大會暨感恩餐會，邀請歷屆校友回娘家，除一起切下10層大蛋糕，
還滾動大球為活動帶來高潮；創校第7任日籍校長星原益雄的家人，
2、3年前透過嫁來台灣的姪孫女寄信和照片到學校，補上星原校長照片，讓校史紀錄更完整，
學校特地邀請她來參加校慶，今天不確定是否到場，但會場中有一盆她託人送來的祝賀花籃，
讓這場百年校慶充滿溫馨。
龍泉國小今天舉行百年校慶慶祝大會，中午並舉行感恩餐會，吸引眾多校友出席，
會場中一盆由創校第7任校長星原益雄姪孫女送來，祝福校慶「圓滿成功」的花籃引人注目。
龍泉國小陳勇男校長透露，創校第7任校長星原益雄，他嫁來台灣的姪孫女星原真美，
2、3年前主動寫信到學校，表示星原校長的家人從網路上瀏覽學校的網站，
發現上面沒有星原校長的照片，因此透過她寄上星原校長的照片，除完成星原校長遺願，
也讓學校校史紀錄更完整。
陳勇男表示，當時收到信後就將學校網站上「歷任校長」的網頁補上星原校長照片，
並由學校熟悉日文的老師寫信回覆表達感謝，約2週前寄上邀請卡，
邀請星原真美到校參加校慶，雖沒回覆是否出席，但前天校慶前學校
卻收到星原真美請花店送來的祝賀花籃，這份祝賀的心意讓人感動。
今天慶祝大會，包括台中市長盧秀燕、百年校慶籌備會會長林裕議、立委陳柏惟、
台中市議會副議長顏莉敏、市議員吳瓊華、林汝洲、林孟令、張家銨、
鎮瀾宮董事長顏清標、前立委顏寬恒、龍泉國小陳勇男校長等人都到場。
盧秀燕和林裕議、陳勇男及多位老校友一起切下10層大蛋糕，祝福龍泉國小百年校慶生日快樂，
全校師生並滾動「百年龍泉，湧昇顛峰」的大球，為活動帶來高潮；
林裕議更捐出500萬給母校成立「龍泉國小百年教育基金會」，作為協助校務推動和師生活動的基金。
670:美麗島の名無桑
20/11/24 21:10:41.35 .net
【台湾北部・新竹県】小学校に残る日本時代の「開かずの金庫」を解錠 「沿革誌」見つかる 校長、金庫が開いた時の驚きと感動は…
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
671:美麗島の名無桑
20/11/27 03:00:39.42 .net
日台友好！ 南投市與日本栗原市締結姊妹市
2020.11.23 | 18:00
南投縣南投市公所今（23）透過視訊與日本栗宮城縣栗原市正式締結成姊妹市。
栗原市長千葉健司特別強調，感謝南投在疫情期間捐贈1萬個口罩，
期盼往後往方在各領域的交流越來越活躍，進一步加深彼此友好關係。
南投市長宋懷琳及代表會主席張惠卿表示，南投市與栗原市自2015年開始交流，
期間栗原市長千葉健司多次來訪。雙方以中日文1式2份簽訂姊妹市締結盟約，
未來將藉產業、觀光、教育等不同領域交流，彼此加強合作。
今日也出席視訊會的外交部處長翁瑛敏表示，期盼南投市與栗原市往後能有更多交流，
同時也樂見台灣其他縣市政府能與不同國家締結姊妹市，讓台灣與國際有更多連結與互動。
672:美麗島の名無桑
20/12/02 02:00:18.77 .net
東日本大地震10週年 日台交協公開獨創主視覺再次感謝台灣
2020/12/01 10:34
明年是東日本大地震10週年，日本台灣交流協會為了加深日台友好，
製作友情獨創文宣LOGO和主視覺，今天首次公開！系列視覺將針對在台灣舉辦增進
日台友好活動授權使用，盼「日台友情Always Here，永遠相互扶持、彼此幫忙。」
日台交協今表示，2021年是東日本大地震10週年。
當時，台灣各界除了超過250億日幣的捐款外，賑災物資的提供及緊急救難隊的派遣等，
在日本面臨前所未有的困難時，就像是自家的事情般地為日本擔心，
一起祈禱著災區的早日復原，為東北的復興提供許多溫暖援助，
「這讓我們重新發現長期的好鄰居，很重要的朋友－台灣。台灣展現的友情，振奮了我們。」
日台交協說，藉著東日本大地震10週年的機會，希望再次向台灣各界傳達感謝，
協會製作了展現日台友情的獨創文宣LOGO和主視覺，將針對在台灣舉辦增進
日台友好之活動授權使用，希望讓日台更友好、友情更加深。
日台交協說，此LOGO以「人」字為意象，延伸出日台友情的主視覺；
透過兩人一組背抵背的動作，象徵日本民眾與台灣民眾雙方依靠、彼此信任、互相扶持的意象；
主視覺 內 人 物各表不同年齡、世代、性別、職業等多元的角色，展露出日台友情兼容並蓄，
一起攜手前進、邁向未來的美好藍圖。
日台交協此次找來赴日求學的台灣設計師「biaugust 兩個八月」莊瑞豪和盧袗雲創作。
設計理念是「一起創造美好。一起創造未來。一起堆砌希望。連成一條希望的線，
讓友誼與美好找到自由成長下去的方向。無論未來如何變化，我們相互聆聽彼此的需求；
不管距離相隔多遠，我們彼此分享喜悅；日台友情Always Here，永遠相互扶持、彼此幫忙。」
673:美麗島の名無桑
20/12/06 03:11:10.99 .net
鼓山與日本冰見簽交流議定書 陳其邁：續百年前緣
2020/12/05 14:38
高市鼓山區長林福成與日本富山縣冰見市長林正之，今透過視訊跨海簽訂友好交流都市協定，
林福成與林正之還透過視訊上演「隔空握手」，為兩地百年情誼寫下更生動又科技的紀錄。
高市歷史博物物館說明，出身日本富山縣冰見市的實業家淺野總一郎，
日治時期在高雄構築第一個新市區「哈瑪星」，更興建當時全台規模做大的淺野水泥廠，
帶動高雄現代化發展，堪稱高雄在日治時期邁向現代化歷程中，最舉足輕重的人物之一。
適逢高雄改制更名滿一百年，基於台日友好關係與兩地歷史淵源，
高雄市鼓山區長林福成與富山縣冰見市長林正之，今天代表兩地簽友好交流都市協定，
期許雙方於各領域有更多元的交流合作，促進彼此情誼、
也延續淺野總一郎與高雄長達百年的歷史緣分。
高雄市長陳其邁、副市長史哲、文化局長王文翠、日本台灣交流協會高雄事務所所長加藤英次、
高市議員康裕成、簡煥宗、李雅慧與何權峰、高史博館長王御風，台灣基進高雄黨部主委李欣翰、
新聞部主任張博洋等，今一起見證兩地續緣，也祝福鼓山區與冰見市能攜手前進。
林福成與林正之簽約時，還透過視訊上演「隔空握手」畫面，用科技技巧，
為兩地百年情誼寫下生動紀錄。
674:美麗島の名無桑
20/12/09 05:42:12.05 .net
又有大咖挺台！郭國文：日本前首相安倍晉三最快明年訪台
2020/12/08 17:02:00
駐日代表謝長廷近日返台，他5日透露，他這次返台和蔡英文總統及行政院長蘇貞昌
討論核食是否解禁的問題，但「因為萊豬，沒有那麼快的感覺」。
不過蘇貞昌6日受訪時回應指出，沒有討論、也沒有碰面。
對此，民進黨立委郭國文今（8）日針對此議題質詢蘇貞昌，並透露，
日本前首相安倍晉三最快將於明年訪台。
郭國文詢問，台灣接下來要處理加入CPTPP的問題，一定會跟食品議題連在一起，
台灣過去曾降過清酒關稅，但也沒多大效果，針對日本5縣市食品禁止進口的問題，
能不能分階段處理？
蘇貞昌回應，「現在沒有處理這個問題。」
「我知道現在不可能處理，是將來要面對的時候，我提供一些看法。」
郭國文表示，他是國會的亞東友好協會會長，他曾發函邀請安倍晉三到我國國會演講，
就這個部分，他側面了解，安倍晉三對來到台灣的意願是有的，最快有可能是明年。
郭國文指出，如果安倍晉三明年來的話，我們不希望他落入印象是要來談5縣市食品的問題，
而是希望他後續能幫忙台灣加入CPTPP，蘇貞昌有沒有可能掌握這個時機，
來做一些積極的準備？如果在蘇任內能夠解決美豬的問題，能夠排除台日之間的
一些貿易障礙，將來會功不可沒、名留青史，甚至會跟蔡總統並列齊名。
對此，蘇貞昌表示，他作為行政院長，都是以國人的安全為第一，以國家的利益為第一，
個人事小，不足掛齒。
675:美麗島の名無桑
20/12/10 01:47:42.65 .net
收到蔡英文生日賀卡 奈良美智驚喜：光榮之至
2020/12/09 18:43
日本當代藝術家奈良美智今年4月在推特發文感謝台灣贈送日本口罩，
沒想到意外與總統蔡英文、交通部長林佳龍有了一段「台日交流」。
奈良美智今（9）日在推特PO文，5日過生日的他意外收到一份來自蔡英文的生日賀卡，
讓他感到又驚喜又榮幸。蔡英文隨後也轉推，溫暖邀請他「明年來台灣過生日吧」！
奈良美智今日在推特PO出一張來自總統府的賀卡，驚喜表示，上週末他收到許多生日祝福，
讓他最驚喜的就是來自蔡英文的祝福；他發文表示：
「這是真的！最令我驚訝的是，居然收到蔡英文總統的來信，真令人不敢置信，
這是至上的光榮啊！」
綜合媒體報導，總統府發言人張惇涵表示，因為奈良美智先前在推特表達對台灣捐贈口罩的感謝，
讓台灣深刻感受台日堅定的友好情誼。因此，蔡總統趁此機會，向奈良美智祝賀生日快樂，
並傳遞來自台灣的溫暖與感謝。
對此，蔡英文也在推特上以日文暖回：「明年來台灣過生日吧！」
對此，日本網友紛紛在奈良美智的推特留言表示「真的很棒，人與人間的交流非常溫暖」、
「蔡總統好酷」、「生日快樂，蔡英文總統人真的很好」、「太奇妙了！」、
「哇，好棒」、「我想去台灣」。
武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）今年肆虐全球，
台灣在疫情間向各國提供口罩與醫療物資，4月21日將200萬片口罩送抵日本。
對此，奈良美智今年4月23日在推特發文，以繁體字分享一張蔡英文與愛貓的合照，
文中他除了感謝總統送的口罩，也表示他喜歡蔡英文的貓。
對此，蔡英文、林佳龍紛紛回覆他的貼文，替日本祈福；相關推文也意外造成台、
日兩國網友交流。
當時蔡英文特別以日文回應奈良美智，向他介紹愛貓「蔡想想」的英文名字叫做Cookie，
還送上一張「蔡想想」瞇著眼的超萌特寫獨照；林佳龍則留言替奈良美智祈福表示，
「您的家鄉青森縣，此時櫻花盛開。我們正在為日本的所有人祈禱，希望您平安。
讓我們一起克服這種病毒，並參觀彼此的家鄉」。
先週末からたくさんの誕生日メッセージを頂きました。ありがとうございます！
一番驚いたのは、嘘みたいだけど、蔡英文総統からメッセージを賜ったこと????
光栄の至りです！
— yoshitomo nara, the washing hands man （@michinara3） December 9, 2020
676:美麗島の名無桑
20/12/10 17:58:56.56 .net
蔡総統、奈良美智さんにツイッターで呼び掛け「来年の誕生日は台湾で」
12/9(水) 18:58配信
蔡英文（さいえいぶん）総統が9日、ツイッターを通じて日本の現代美術家、奈良美智さんに「来年の誕生日は台湾でお過ごしください！」と日本語で呼び掛けた。
2人の交流が始まったのは、新型コロナウイルスの感染拡大が深刻化した今年4月下旬。
台湾が日本の医療従事者などにマスク200万枚を寄贈したのを受け、奈良さんがツイッターで蔡氏に感謝を伝えたところ、本人からの返信があった。
その後、蔡氏が飼っているネコの話題などで会話が弾み、奈良さんはコロナ収束後、台湾で大型の展覧会を開催する意向を伝えていた。
今月5日が誕生日で、多くの祝福メッセージを受け取ったという奈良さん。
同9日、台湾の総統府から届いたメッセージカードの写真をツイッターに投稿し、「一番驚いたのは、嘘みたいだけど、蔡英文総統からメッセージを賜ったこと。光栄の至りです」とツイートした。
蔡氏が早速これに反応し、再び心温まるやりとりが展開された。
2人の対話を見た台日のネットユーザーからは、「素敵なひとどおしの繋がりですね」「台湾に行きたいです」「日本は台湾の友人」「台湾にある美術館や個展で、奈良さんの作品を見てみたい」などというコメントが寄せられている。
677:美麗島の名無桑
20/12/12 17:12:28.86 .net
コロナで延期の台日貿易経済会議、 来年3月までにオンライン開催へ
2020/12/04 11:12
コロナで延期の台日貿易経済会議、 来年3月までにオンライン開催へ
コロナで延期の台日貿易経済会議、 来年3月までにオンライン開催へ
（台北中央社）台湾・日本双方の窓口機関が経済、貿易などについて意見を交わす「台日貿易経済会議」が、新型コロナウイルスの影響を受けて延期され、日本の会計年度内の来年3月までにオンライン形式で開催される見通しとなった。台湾日本関係協会の郭仲熙秘書長が3日、外交部（外務省）の定例記者会見で明らかにした。
同会議は1976年の第1回会議以降、毎年秋に開かれており、今回で45回目。郭氏は、大勢の参加者をグループに分け、日にちをずらして会議を行う必要があり、技術的な問題の解決には時間がかかると説明した。
678:美麗島の名無桑
20/12/12 17:20:31.20 .net
台湾少年工や子孫ら、テレビ会議で日本と交流 台日間の絆受け継がれる
2020/12/07 15:04
戦時中、日本で戦闘機の製造に携わった台湾少年工の子孫らでつくる「台湾高座友の会」が5日、台北市内のホテルで日本側の高座会関係者と交流会を開いた。何敏豪会長は、台湾少年工は国のために忠誠を尽くし、仲間同士でも固い絆で結ばれていると述べ、この忠義の精神を2代目として受け継いでいくとあいさつ。次世代による台日交流を担っていく姿勢を示した。
第2次世界大戦末期、約8400人の台湾の若者が「台湾少年工」として日本に渡り、神奈川県にあった「高座海軍工廠」で働いた。戦後、台湾に戻ってからも日本側との交流を続け、戒厳令が解除された1987年に「台湾高座台日交流協会」を結成した。
メンバーの高齢化を受け、昨年3月、その子孫を中心とする「台湾高座友の会」が正式に発足。これまで育まれた台日間の絆を受け継いだ。交流会は恒例となっているが、新型コロナウイルスの世界的な流行のため、今年は日本側とテレビ会議形式での交流となった。
イベントには、大使に相当する謝長廷駐日代表と泉裕泰駐台代表も出席した。謝代表は新型コロナの影響で、台湾に戻るのは9カ月ぶりになったとあいさつ。交流会への出席は台湾に戻って最初の公の活動であることや、台湾の駐日大使と日本の駐台大使がイベントに同席しているのは珍しいことだと語り、高座会がいかに重要かを示していると力を込めた。
泉代表は日本に対する元少年工の貢献をたたえるとともに、日本のために懸命に働いたにもかかわらず、戦後、突如日本国籍を失ったことに言及。元少年工が日本のことを恨むどころか、台湾に戻ってからも日本を第2の故郷と思い、日本の若い世代を叱咤激励したとし、謝意を示した。
679:美麗島の名無桑
20/12/13 16:00:41.69 .net
大震災から来年で10年 日台は「深い絆で結ばれた仲間」日華懇・古屋氏
2020年12月3日 20時31分
台湾と日本の関係強化に力を注ぐ超党派議員連盟「日華議員懇談会」（日華懇）の古屋圭司会長がこのほど、中央社の取材に応じた。2011年の東日本大震災で台湾から多額の義援金が寄せられたことに改めて深い謝意を示し、今後も日台間の連携を願う姿勢を見せた。
東日本大震災の発生から来年で10年を迎える。来夏に延期された東京五輪では、参加国・地域をもてなすホストタウンのうち、台湾を相手として登録する自治体は25に上り最多。東日本大震災で被災した地域も台湾のホストタウンを務める。
今年1月、安倍晋三首相（当時）が国会で岩手県野田村が台湾のホストタウンとなったことを紹介した際、議員からは歓声と大きな拍手が上がった。古屋氏は事前に安倍氏から電話があり、台湾に言及した際には拍手するよう協力を要請されていたと明かした。古屋氏が直接声を掛けたのは数名の議員だけだったにもかかわらず、実際には多くの議員の拍手が国会に鳴り響いた。古屋氏は、議員たちの台湾への思いが強いことの表れだとの考えを示した。
古屋氏は「これからも台湾と日本はお互いの友情と信頼関係、深い絆で結ばれた仲間同士です」と力を込めた。
680:美麗島の名無桑
20/12/14 01:59:23.33 .net
2020年12月12日 15:47
遙控「札幌電視台主持人」 段慧琳另類合作伊藤沙菜
《Go Go Taiwan》主持人段慧琳（Windy） 向來熱愛單車運動，
適逢觀光局將 2021年定位為「自行車旅遊年」，她也因此接獲不少活動邀約，
日前不但為觀光局拍攝宣傳短片，甚至因應疫情無法出國，
段慧琳還是透過科技連線的方式，與STV札幌電視台當紅主持人「伊藤沙菜」另類合作。
段慧琳表示，去年她曾挑戰騎車到北海道極東、極北點，今年本來希望可以再去搜集極南點，
但被疫情影響，只得暫緩，請好友沙菜幫忙完成這個任務。
她開玩笑地說，自己不花體力，出一張嘴就能遠端遙控沙菜騎車運動，還挺療癒的；
而辛苦騎車的沙菜，除了直喊「希望Windy也在這」之外，還不忘將沿途特產寄來台灣。
段慧琳與伊藤沙菜過去曾多次合作，這次雖是用連線方式同框，卻也意外有默契。
沙菜前往「北海道風城」襟裳町時，段慧琳剛好也在「台灣風城」新竹拍攝外景，
兩地同樣都刮著大風，彼此都很有感。
而襟裳町「風之館」的吉祥物海豹，名字剛好也叫「Windy」，
種種巧合讓段慧琳立下誓言，表示等疫情結束後一定親自再造訪一趟。
681:美麗島の名無桑
20/12/17 17:54:44.20 .net
ヤンチャン烈新連載「いきたいわん！ 台湾旅行同好会」4人のJKが弾丸ツアー
12/15(火) 20:05
ハヤシによる新連載「いきたいわん！ 台湾旅行同好会」が、本日12月15日に発売されたヤングチャンピオン烈2021年No.1（秋田書店）にてスタートした。
新人賞・だれでもヤングチャンピオン受賞作家第1号となるハヤシが描くのは、台湾旅行に挑む女子高生4人組。実家が食堂を営んでおり、台湾料理に興味のある阿波尾風美は、人気のブロガーで台湾ブームに便乗したい犬山市から旅行に誘われる。そこにちょうど台湾からの留学生・林緒荷が現れ、彼女にガイドを頼むことに。さらに幼少期に台湾在住だったという学園のアイドル三穂小町も加わり、4人で旅をすることになるが、小町が持ち前の行動力で予約したのは、翌朝に出発しなければいけない一泊二日のツアー。準備もろくにしていない、弾丸ツアーに挑むことになる。
682:美麗島の名無桑
20/12/17 18:05:05.81 .net
宮城の５高校が台湾５大学と連携協定 進路選択の幅拡大
12/16(水) 17:00
泉松陵、聖ウルスラ学院英智、東北学院、聖和学園、東北の県内公私立５高校は１５日、台湾の私大５校と連携協定を締結した。相互交流を通じてグローバルな人材を育成するとともに、高校生の進路選択の幅を広げるのが狙い。東北の高校と台湾の大学が協定を結ぶのは初めて。
台湾側は開南、樹徳科技、元智、静宜、中華の各大学。協定によると、大学側は高校側の修学旅行や語学教育、研修を積極的に支援するほか、志望する生徒の入学と奨学金の給付を優先的に認める。
高校側はセミナーや大学説明会などの年１回開催に向けて全面協力する。期間は１年間で、問題がなければ１年ごとに自動更新する。
オンラインで行われた調印式で、大学側は学校の特徴や専門分野、留学生の受け入れ態勢などを紹介。高校側は「台湾との交流が深まることを期待している」「県と台湾の懸け橋になりたい」とあいさつした。
泉松陵高では２０１７～１９年度、卒業生４人が台湾の大学に進学した。学費の安さや中国語と英語の習得といった魅力から、台湾への留学に関心を持つ生徒が増えているという。
泉松陵高の高橋時明校長は「大変意義のあるものと捉えている。両国の文化や教育への理解を深めたい」と話した。
683:美麗島の名無桑
20/12/17 18:13:10.31 .net
台米日「協力訓練枠組み」、今年の成果を報告 公式HPの開設など
12/16(水) 14:41
世界の重大な課題について各国・地域の専門家が議論を深める台米日の交流プラットフォーム「グローバル協力訓練枠組み」（GCTF）の第6回合同委員会が15日、台北市内で開催された。今年の成果を振り返るとともに、来年優先して協力するテーマなどが話し合われた。
GCTFは2015年、中華民国（台湾）外交部と米国の対台湾窓口機関、米国在台協会（AIT）が共同で設立。理念の近い国々との専門分野における協力拡大を目指しており、昨年からは日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会も加わった。
会合後に発表された共同声明では、今年は新型コロナウイルスの影響を受けて活動の範囲が狭まったものの、オンライン方式のイベントを複数回開催したほか、より充実した情報提供や人脈構築を目的とするGCTF公式ホームページも新たに開設したことなどが報告された。来年は、公衆衛生や法執行、グリーンエネルギー、人工知能（AI）など多岐にわたるテーマでワークショップを開催する予定。
684:美麗島の名無桑
20/12/17 18:35:27.89 .net
キティちゃんが郵便配達員に 中華郵政と初コラボ／台湾
12/17(木) 15:32
中華郵政がサンリオの人気キャラクター「ハローキティ」とコラボレーションした商品が17 日、発売された。郵便配達員の格好をしたハローキティがデザインされた保温ボトルや帆布バッグなどグッズ9点で、両者のコラボは初。
中華郵政はこの日、コラボ商品の発表記者会見を台北市内の北門郵便局で開催。同局では午前9時から午後2時まで、ハローキティのイラストが入った限定の消印を押すための臨時窓口も設置された。
グッズは各地郵便局のほか、中華郵政のネットショップ「集郵電子商城」で販売。ただ17日午後3時半現在、ネットショップでは多くの商品が完売となっている。
685:美麗島の名無桑
20/12/19 13:17:47.50 .net
「ばくおん!! 台湾編」1巻、バイク部の4人が台湾一周食べ歩きツーリングへ
12/18(金) 21:14
おりもとみまな「ばくおん!! 台湾編」1巻が、本日12月18日に発売された。
同作はおりもと本人が描く「ばくおん!!」のスピンオフで、太田ぐいやがシナリオ原案を担当。「ばくおん!!」でおなじみの佐倉羽音ら丘乃上女子高等学校バイク部のメンバーが、台湾一周にチャレンジする作品だ。羽音はある日、街で見かけたバイクが台湾のメーカー製だったことをきっかけに、台湾に興味を持つ。台湾は島を一周する道路がある“バイク天国”だということを知り、羽音、恩紗、凜、聖の4人は連休を利用して食べ歩きツーリングに出かけることに。そして羽音が台湾に向かう飛行機の中で知り合った少女・林黙娘もどうやらバイクに乗っているようで……。
「ばくおん!! 台湾編」は別冊ヤングチャンピオン（秋田書店）で連載中。また同誌と電子書籍ストア・BookLive!がコラボした特設ページ・ヤンチャンLive!では雑誌より1話分早く、最新話が配信されている。なお本日「ばくおん!!」14巻も同時発売された。
686:美麗島の名無桑
20/12/19 13:30:55.23 .net
峯田和伸×橋本マナミ出演作「越年」に行定勲、篠原哲雄、関根光才らがコメント
12/18(金) 16:00
日本と台湾の合作映画「越年 Lovers」を鑑賞した行定勲、篠原哲雄、川島小鳥、関根光才らのコメントが到着した。
岡本かの子の小説「越年 岡本かの子恋愛小説集」「老妓抄」をもとに、グオ・チェンディが監督・脚本を担当した本作。日本の山形、台湾の台北と彰化県の海辺の町、そしてマレーシアのクアラルンプールを舞台に、こじれた恋模様が描かれる。日本パートでは、峯田和伸が主人公・寛一、橋本マナミが寛一の幼なじみ・碧を演じた。台湾パートにはヤオ・アイニンが出演している。
行定は「愛の存在を知ることに派手な物語は必要なく、ただ見つめ合うふたりの眼差しと心に灯る希望があればいいのだとこの映画は教えてくれる」、篠原は「今なぜ岡本かの子文学の映画化なのかということは重要だ。男たちが女たちの情念に追いつけず、でも女たちは追いついて欲しいと思う話だからか」とつづる。そのほかコメントは以下に記載した。
本日12月18日に山形と宮城・仙台で先行公開された「越年 Lovers」は、1月15日より東京・新宿バルト9ほか全国でロードショー。
■ 行定勲（映画監督）コメント
愛の存在を知ることに派手な物語は必要なく、ただ見つめ合うふたりの眼差しと心に灯る希望があればいいのだとこの映画は教えてくれる。
■ 篠原哲雄（映画監督）コメント
男女のすれ違いの映画は心が震える。台湾、日本、マレーシアのそれぞれの女性たちの意思が強くて心地良い。今なぜ岡本かの子文学の映画化なのかということは重要だ。男たちが女たちの情念に追いつけず、でも女たちは追いついて欲しいと思う話だからか。お互いの思念の越境を描いた「越年」は閉塞感ある今だからこそ観るべきなんだろう！
■ 川島小鳥（写真家）コメント
タイトルを見て、台湾で暮らしていたときの年越しをみんなが「コワーニエン（越年）」と呼んでいたのを思いだした。人が小さな勇気を出す瞬間、自分を越えていく歓び。自分と他人との境界線を越えたいと思う衝動。日常こそ、宝物で溢れている。
■ 犬山紙子（エッセイスト）コメント
理不尽の連続に愛おしさを感じるならそれはきっと恋、そう思わされる
岡本かの子原作の力を、グオ監督が愛おしみながら編んだ三つの街の物語は激しく愛らしかった
■ 関根光才（映画監督）コメント
これは距離についての映画だ。３つの国の地理的距離。80年以上も前の文学との時間的距離。そして何よりも、男と女の、触れそうで触れない心の距離。その距離を、この優れた女性監督はものさしで測るのではなく、自分の手を拡げて測る。まるでそれが、人生を知る最も良い方法だと言わんばかりに。
■ 福岡晃子（作詞作曲家 / 演奏家）コメント
長い愛のはじまりの多くは、きっとこんな風に、淡くて不恰好で小さな火種だったのかもしれない。
歌詞にしたくなるような恋物語でした。
■ よしひろまさみち（映画ライター）コメント
年越し＝禊ぎ、とは言わないまでも、新しい年を迎えるときは心に刺さった棘を抜くタイミング。国が違ってもそれは同じで、全く違う風景の3つのエピソードのどこかに自分を見出せるはず。
■ 新谷里映（映画コラムニスト）コメント
気持ちを伝えることは難しくて、気持ちを整理することも難しくて、そんな恋や愛にまつわる人生のまだるさが繊細に愛おしく描かれている。気持ちが見える、美しい映画でした。
■ 世武裕子（映画音楽作曲家 / 演奏家）コメント
思いがけない瞬間に小さく光を放つ恋の始まりとか、ほとんどの人に気づかれる事すらない些細な出来事とか、そういうものこそが人生の美しさだと思う。
初冬の青空にふわっと浮いて、どこまでも行けるような気分にさせてもらった。
687:美麗島の名無桑
20/12/19 21:45:25.05 .net
故宮院長と早大名誉教授の「対話録」が出版 台湾史研究30年を総括
12/19(土) 18:53
国立故宮博物院の呉密察（ごみっさつ）院長と早稲田大学台湾研究所の学術顧問を務める若林正丈・同大名誉教授の対談をまとめた「台湾対話録1989-2020」がこのほど出版された。
1989年に出版された「台湾対話録」で、中国旅行や中国における台湾人、台湾史研究などについて語り合った2人。2019年に台北で再会し、過去30年間における台日の台湾史研究や研究交流、自身の研究成果などを3度の対談で振り返り、今後の展望にも言及した。同書にはすでに絶版となった30年前の対談も収録されている。
18日、呉氏を招いた新刊発表会が台北市内で行われた。ここ30年の台湾史研究の変化として、台湾で史料の整理やデータバンクの構築などが進み、インターネットで無料公開されるようになったことや、台湾の学術研究機関、中央研究院に台湾史研究所が設けられ、日本で全国規模の「日本台湾学会」が設立されたことなどを挙げた呉氏。同書は台湾史研究がスタート地点に立ってから30年の総括だと紹介した。
688:美麗島の名無桑
20/12/19 21:48:47.99 .net
「大甲の聖人」志賀哲太郎の顕彰碑除幕式【熊本】
12/19(土) 18:17
明治から大正にかけて台湾で教育にあたった、志賀 哲太郎の遺徳をしのぶ顕彰碑が１９日、出身地の益城町に建てられました。
１９日の除幕式には、顕彰会のメンバーや熊本県選出の衆議院議員の坂本 哲志内閣府特命担当大臣、木原 稔内閣総理大臣補佐官などが出席しました。
志賀 哲太郎は明治から大正にかけて、日本が統治していた台湾の大甲区の学校で教壇に立ち、その人徳から現在も「大甲の聖人」と呼ばれ、敬愛されています。
安倍 晋三 前総理大臣による揮毫が刻まれた顕彰碑は、益城町立津森小学校のそばに台湾の大甲区に向けて建てられ、集まった人たちは郷土の偉人の遺徳をしのんでいました。
689:美麗島の名無桑
20/12/19 21:55:45.94 .net
台湾と日本の「友情記念酒」来年限定発売 東日本大震災から10年で
12/19(土) 16:44
台湾の国営酒造メーカー、台湾菸酒（台酒）は、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会などと手を携え、日本の清酒文化と台湾の醸造技術を結合させた「友情記念酒」を、東日本大震災発生から10年を迎える来年に4000本限定で発売する。
醸造元は、北部・桃園市にある台酒の
690:酒造工場。台酒によると、同工場は、日本人杜氏（とうじ）から受け継いだ清酒醸造技術をベースに研究開発を続け、花酵母を使う独自の醸造技術を確立した。 記念酒はカンヒザクラの酵母を使用した純米吟醸酒で、米は、東部の米どころ、台東県関山産。リンゴと淡いヨーグルトの香りがあるすっきりと飽きの来ない飲み口で、後味に柑橘系の爽やかな酸味が残る。単独で味わうのにも、料理に合わせるのにも適しているという。ラベルは「日台友情」と「台日友情」の2種があり、いずれにも、JAPANの「j」とTAIWANの「t」を組み合わせて漢字の「人」を表した同協会作成の広報ロゴをあしらい、互いに支え合う精神を伝える。 18日には、同協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）が同工場を訪問し、同工場自慢の清酒を味わった。泉氏は、日本人が伝えた技術が生かされていると称賛し、日台友好を象徴する記念酒が東日本大震災から10年目に発表されるのは非常に意義深いと喜びを示した。 台酒の丁彦哲董事長（会長）は、今回の台日協働が日本の要素をとどめつつ、台湾ならではの特色を備えたものになればと期待を示した。また、来年は台酒創業120年の節目でもあると紹介し、この記念すべき年に記念酒を発売することで台日の友情を伝えたいと述べた。 発売日などについての詳細は、後日改めて公表される。
691:美麗島の名無桑
20/12/19 22:04:24.49 .net
八田与一ゆかりの「嘉南大圳」着工100年テーマ展が開幕／台湾・台南
12/19(土) 14:31
日本人技師の八田与一が設計した水利施設、烏山頭ダムと嘉南大圳の着工から今年で100年となるのを記念したテーマ展が18日、南部・台南市の烏山頭ダム風景区で始まった。
嘉南大圳は、日本統治時代の1920（大正9）年に烏山頭ダムが着工。続いて嘉南平原（嘉義、台南一帯）を網羅する水路を整備し、1930（昭和5）年に竣工した。同市政府文化局によれば、かつて干ばつと水害に悩まされた嘉南平原を台湾有数の穀倉地帯に変えたのはこれらの水利施設のおかげだが、都市化が進んで存在感が薄れつつあるという。
そこで、100年の歴史を詳しく伝えるため、同展を企画。建設時の写真や八田の生涯、嘉南大圳の運用などを、烏山頭ダム旧放水口、八田与一技師室、八田与一記念園区動画館の3カ所で常設展示する。
テープカットに臨んだ黄偉哲（こういてつ）市長は、同展を通じて先人の努力を知り、烏山頭ダムと嘉南大圳の末永い発展につなげてほしいと願った。
692:美麗島の名無桑
20/12/20 03:02:24.40 .net
茶和天下 古風再現八田與一紀念園區
13:00 2020/12/19
2020年適逢烏山頭水庫開工百年，為撫今追昔、飲水思源，
中華華人茶文化協會昨日特別在八田與一紀念園區舉辦盛大茶會，
呈現出1200年的悠久茶道文化及歷史，除了中華傳統茶道，也有日本茶道及韓國茶禮，
現場準備的160個茶席座無虛席，還吸引近千人前來一探茶道之美，
是非官方舉辦且規模最大的戶外茶會。
這場名為「緣聚烏山頭～茶和天下」的大茶會，可說是無有尊卑，不分流派，
不分茶品，時空交融，除了全台37個茶協會共襄盛舉外，知名的「知樂堂琴齋」
以及「蔦町和菓子」也擔任協辦，不僅司茶人依所呈現的年代著裝，
每位茶客也依照大會的要求身著古裝或日本、韓國的服裝前來參加，
在風光宜人的八田與一紀念園區再現古風。
中華華人茶文化協會理事長邱錦子表示，長長的茶帖一攤開就叫人為之驚豔，
百餘位司茶人盡顯茶道大觀，包括唐代煮茶、宋代點茶、元代擂茶、明代小壺泡、
清代碗泡、潮汕功夫泡、近代碗泡、酥油茶、現代茶席等，兼具歷史深度與特色。
邱錦子說，這場感恩大茶會，師法日本戰國時代名將豐臣秀吉與茶道宗師千利休
在1587年舉辦的北野大茶會，茶品不拘，只要喜愛茶道的人都能參與；
現場還有悠揚靜謐的古琴曲《瀟湘水雲》抒發抑鬱、眷念之情；
長榮南樂社也展現唐宋樂舞，現場宛如回到大唐的盛世與兩宋的繁華，
更以活潑歡快的日本舞蹈演出為茶會畫下完美的句點。
693:美麗島の名無桑
20/12/22 17:59:35.29 .net
台湾一周で友好深化を 日本の地方自治体職員ら、自転車で台北を出発
12/22(火) 16:21
東日本大震災から10年目を迎える2021 年を前に、台湾と日本の友好をさらに深めようと、台湾に駐在している日本の地方自治体職員らが22日、自転車で台湾一周の旅に出発した。一行は「日台友情」の文字が入ったジャージを着て、9日かけて台湾各地を走る。
交通部（交通省）観光局は2021年を「自転車旅行年」と位置付けており、今回の企画はこれにエールを送るものだという。静岡県台湾事務所の宮崎悌三所長は、台北市内で開かれた出発式で、台湾一周を通じて台湾という土地を感じるとともに、日本の魅力も伝えたいとの考えを示した。
自転車の旅には日本の地方自治体職員のほか、台湾に在住する日本人や日本と交流のある台湾の関係機関職員が参加し、総走行距離は891キロに及ぶ。
旅の途中では各地の観光スポットや地方自治体などに立ち寄り、台湾側と交流する予定。
694:美麗島の名無桑
20/12/22 18:48:55.99 .net
台湾3歳児の眼腫瘍治療、東京で始まる 駐日代表「祈るしかない」
12/22(火) 14:48
眼腫瘍を患い、日本での治療を希望していた南部・高雄市の3歳男児の治療が21日、東京都内の病院で始まった。自身のフェイスブックに「チャンスは1度のみ」とつづり、緊張感をあらわにしていた台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）は同日、メッセージを新たに投稿し、退院時に祝ってあげられるよう今は「祈るしかない」と成功を願った。
男児は生後4カ月のころ、小児がんの中でも希少がんとされる網膜芽細胞腫で左の眼球を摘出したが、右目にもがん細胞が転移していたことが最近判明。日本で最新の治療を受ければ右目が残せる可能性があり、台湾社会では、報道を通じて民間から諸費用が集まるなど、高い関心が寄せられた。新型コロナウイルスの影響で懸念されていた日本のビザも日本側の人道的配慮で迅速に発給され、男児と祖母は今月5日に東京入り。病院では、病変に極めて近い位置から放射線治療を行う小線源治療を受ける。
謝氏によると、男児は14日間の隔離を終えた21日朝、同処の職員や祖母、ボランティアらに付き添われ、隔離先から病院に移動した。患部を切除する一般的な外科手術とは異なり、施術には2～3日必要で、25日に退院する予定だという。
695:美麗島の名無桑
20/12/22 19:30:02.25 .net
台湾一周で友好深化を 日本の地方自治体職員ら、自転車で台北を出発
12/22(火) 16:21
東日本大震災から10年目を迎える2021 年を前に、台湾と日本の友好をさらに深めようと、台湾に駐在している日本の地方自治体職員らが22日、自転車で台湾一周の旅に出発した。一行は「日台友情」の文字が入ったジャージを着て、9日かけて台湾各地を走る。
交通部（交通省）観光局は2021年を「自転車旅行年」と位置付けており、今回の企画はこれにエールを送るものだという。静岡県台湾事務所の宮崎悌三所長は、台北市内で開かれた出発式で、台湾一周を通じて台湾という土地を感じるとともに、日本の魅力も伝えたいとの考えを示した。
自転車の旅には日本の地方自治体職員のほか、台湾に在住する日本人や日本と交流のある台湾の関係機関職員が参加し、総走行距離は891キロに及ぶ。
旅の途中では各地の観光スポットや地方自治体などに立ち寄り、台湾側と交流する予定。
696:美麗島の名無桑
20/12/22 19:38:58.61 .net
台湾のWHO総会参加に支援を 北海道3議会が意見書可決
12/21(月) 15:24
台湾の世界保健機関（WHO）へのオブザーバー参加を求める意見書が北海道議会と札幌市議会、釧路市議会でこのほど可決された。3議会は日本政府に対し、台湾の参加に向けた支持や支援を強く求めるとしている。
釧路市議会では9月に可決された。意見書では、台湾の早期の新型コロナウイルス対策が功を奏し、世界から高く評価されたと言及。「国際的な保健問題への対応に当たり、地理的空白を生じさせるべきではない」との考えが示された。
北海道議会と札幌市議会では今月、相次いで可決された。北海道議会は、台湾と道は「相互支援の強い絆を有している」と指摘。政府は台湾の参加を支持している関係各国と連携すべきだと訴えた。札幌市議会は「台湾における感染防止に関わる各種情報が早期終息の一助になり得る」とした。
697:美麗島の名無桑
20/12/22 20:24:10.88 .net
李登輝さん「中共の行為は強盗と同じだ」と強い言葉で…戦略家の一面も〈週刊朝日〉
12/21(月) 11:32
2020年7月に亡くなった台湾の元総統、李登輝さん。産経新聞元台北支局長の吉田信行さんが故人をしのぶ。
■「日本の真の友人は台湾だけ」
李登輝さんこそ、「台湾民主化の父」でしたね。1988年1月から約12年間の李総統時代で、台湾は別の国に生まれ変わった。「夜ろくろく寝ることができなかった。子孫をそういう目に二度と遭わせたくない」と、司馬遼太郎さんとの対談で言ったように、台湾人を苦しめた法律、組織を次々と廃止、蒋介石の残党を巧みに追放した。一方で野党の民進党を育て、平和的に権力を移譲させた。中華系の民族が民主国家を持ったのは、長い数千年の歴史で初めてでしょう。シンガポールだってまだ、独裁的な政治が続いているんですから。
私は91年に産経新聞台北支局長となりました。当時、台北に支局を置く日本の主要なメディアは産経だけで、十数回単独で会ったと思います。なかなか帰してくれず、総統はヒマなのかなと思ったぐらいでした（笑）。でも厳しい政治家でしたね。中国の浙江省で台湾人観光客24人が乗った遊覧船が襲撃され、全員が焼死体で発見された千島湖事件（94年3月31日）が起こったとき、李登輝さんは言いました。
「中共の行為は土匪（強盗）と同じだ。人民はこんな政府をもっと早く唾棄すべきだった」
土匪は激烈な言葉で、台湾全土が驚いた。中国からの武力攻撃を心配する声も多く、私が「もう少し穏便に言われたほうが……」と余計なことを言うと、李登輝さんは、
「こんなときはガツンとやるに限るんだ。そうすると中国人はおとなしくなる。下手（したて）に出るとつけあがるよ。日本は中国に遠慮して、つけあがらせてばかりじゃないか」
その後、当時の李鵬首相が陳謝し、哀悼の言葉を述べています。言うべきことを、言うべきタイミングで話す。学者然としながら、したたかな戦略家でもありました。
李登輝さんに会うと、大概の日本人はファンになってしまう。日本語も上手だし、教養も深い。とびきりの親日家でしたが、言っていました。「ところで台湾をのぞいて、日本には真の友人がいるのかね」。アメリカでも中国でもないだろう。台湾を見ろと。米中に頭が上がらない日本をシニカルに見てもいた。現在の日本の政治家と比べるべくもない、覚悟と信念を感じさせる人でした。
698:美麗島の名無桑
20/12/22 20:37:00.64 .net
「日本語世代」の勉強会に芽生える新たな交流
12/21(月) 9:52
台北市で毎月、日本統治時代（1895～1945年）に日本語で教育を受けた高齢者らが日本語を学ぶ勉強会を開いている。「友愛グループ」と名付けられた会の会員たちは、「美しく正しい日本語を台湾に残そう」との思いから、28年にわたり活動を続けてきた。
「日本語世代」と言われる人たちは年々、高齢化が進み、会員は先細りするばかり。だが勉強会を訪ねてみると、若者や日本人留学生の姿もあり、新たな交流が芽生え始めていた。
◇日本人にも難しいテスト
11月21日午後、台北市のホテル。2階のレストランに30人ほどが集まった。「さあ、80年前に戻って、声を出して読んでみましょう」。友愛グループ代表の張文芳さん（91）が促した。「つまづいたりころんだりしたおかげで 物事を深く考えるようになりました」。出席者たちが声をそろえて詩人、相田みつをさんの詩「つまづいたおかげで」を朗読した。
続いては日本語実力テスト。スクリーン上に、こんな質問が表示された。
臍（ほぞ）を噬（か）むの意味を選びなさい
①無味乾燥でつまらない②ある事柄に関係がある③もはやどうにもならないことを悔やむ④弱い者も追い詰められると強い者に反撃する
「③です！」。会場から次々と声があがった。正解だ。その後も、日本人でも回答に窮するような難問が次々と出題された。
頼聖訓さん（89）は「日本語で話したくなっても、年下の妻は日本語世代ではないので、家で日本語を使って話す相手がいません。ここに来ると青春時代を思い出すなあ」。日本人と変わらない滑らかな日本語で、当時を懐かしがった。
日本統治時代、日本当局は主に日本人が通う「小学校」と、主に台湾人が通う「公学校」を設置し、いずれも日本語で教育した。このため今の80代半ば以上の世代は、日本語を話せる人が多い。だが、台湾では長年にわたり、公の場で日本語を自由に話せない時代が続いた。
蔣介石が率いる国民党は、中国大陸で日本と戦争をした。日本が敗戦により中国大陸から去ると、共産党との国共内戦に突入し、敗れた。国民党は、逃れた先の台湾を独裁統治した。それまで主に日本語と台湾語（台湾で多く話される言語で中国語とは異なる）を使っていた台湾人に対し、国民党は中国語（北京語）教育を徹底し、日本語や台湾語の使用を禁じた。このため当時の台湾人は、それまで話したこともない中国語を学ばねばならなかった。
台湾では蔣介石の死後、1980年代後半から次第に民主化が進んだ。90年代に入ってようやく、気兼ねなく日本語を話せる時代が到来した。張代表は「友愛グループの前身『友愛日本語クラブ』の結成が1992年だったのも、国民党政権の独裁統治が長く続いたことが影響しています」と語る。
699:美麗島の名無桑
20/12/22 20:38:10.68 .net
◇懐かしい青春を思い出す日本語
友愛グループは原則として年に1回、会員の文章をまとめた200ページ以上もある会誌「友愛」を発行している。「友愛日本語クラブ」創設者の一人、陳絢暉さん（故人）は「友愛」創刊号（2000年）の「巻頭言」でこう記している。
われわれに「君たちはなぜ日本語を使いたがるのか？」ときかれたら、ためらわずに「われわれは、生涯でもっとも多感な年代まで日本人だったから」というしかない。（中略）われわれの世代は、だから台湾語と日本語の二つの母語を身につけた人種であり「人生の余録」として日本語に愛着を感じている。（中略）なんとかして美しい日本語をわがフォルモサに存続させたいとの思い切なるものがある。（後略）
フォルモサとはポルトガル語で「美しい」を意味し、台湾のことである。大航海時代に台湾を見たポルトガル人がこう叫んだという逸話から来ているそうだ。「日本語世代」の人々にとって日本語は、懐かしい青春時代の思い出を呼び起こす宝物なのだろう。
ただ一つ、ここで断っておきたいのは、「日本語世代」にも日本語が話せない人がいるということだ。「日本の歴史」（平凡社）によると、台湾の就学率は1944年、71％だった。つまり、約3割の子供は学校教育を受けられていないことを意味する。
私は以前、南部・高雄市で日本語も中国語も話せない80代後半の男性を取材したことがある。日本統治時代やその後の国民党統治下で教育を受けられなかった上に、台湾語の使用頻度が高い南部では戦後も中国語を覚えないまま生活できたのだろう。私は台湾語が理解できないため、この時はそばにいた知人男性にお願いして中国語に通訳してもらった。厳密に言えば「日本語を話せる人が多い世代」とすべきだが、この記事では便宜的に「日本語世代」と書くことにしている。
700:美麗島の名無桑
20/12/22 20:38:41.54 .net
◇いずれ消えゆく「日本語族」
友愛グループに参加する方恭子さん（88）は、父が地元の地方議員も務めた名家の出身だ。当局が日本語を常用する模範家庭として認定する「国語家庭」に育った。当時、台湾人が公学校ではなく小学校に入学するには、試験に合格する必要があった。6歳の方さんは合格して小学校に入学。「1クラスに台湾人は3、4人しかいなかった」と振り返る。
小学校卒業後は、主に台湾人が通う「第三高等女学校」に入学し、1年生の夏、終戦を迎えた。第三高女の後身である台北市立中山女子高級中学（日本の高校に相当）は、蔡英文総統も卒業した台湾屈指の名門校だ。
方さんは当時をこう回想する。「（日本人との）差別は感じました。台湾人が小学校に入れたらエリートだから、成績の悪い日本人からいじめられることもありました。それでも、懐かしいですね。いい思い出があるから」
方さんに友愛グループの勉強会に通う理由を尋ねると「うーん」としばらく考えて、こう言葉をつむいだ。「やっぱりね、みんな日本語を話しているから、懐かしいというかね。北京語や台湾語も話しますが、やっぱり、日本語は楽ですよね。心の中の祖国は台湾で、精神的な母国は日本ですから」
日本語世代は最も若くても80代前半となった。友愛グループの現役会員のうち、小学校高学年まで日本語教育を受けたのは十数人という。
「『日本語族』はいずれ、消えていく運命にあります。それは仕方のないことです」。張代表が寂しそうに、ぽつりとつぶやいた。11年に代表となり、友愛グループの運営に力を尽くしてきた。毎回の教材は、パソコンの扱いが得意な張代表が自ら準備する。日課は、毎日1万歩以上を歩くことだ。「私が健康維持に努めているのは、友愛グループのためでもあります。友愛グループを存続させていくことは私の使命であると思っています」と力を込める。
701:美麗島の名無桑
20/12/22 20:39:16.40 .net
◇進む次世代との交流
創刊号「巻頭言」で、陳絢暉さんはこうも記している。「後継世代の育成こそ、われわれの重大な責務と知るべきである」
この言葉通り、会員たちの努力で、近年は若い世代で会員になったり、勉強会に出席したりする人も少しずつ増えている。20年10月時点で会員は113人いる。内訳は台湾人53人に対し、日本人も60人いる。日本語世代が次々と世を去る一方で、近年は日本語世代でない台湾人や、台湾在住の日本人が増えつつある。このため今年初めて、日本人が台湾人を上回った。
台北市に住む王詩菱さん（31）は、祖父母（いずれも故人）が日本語で会話をしていたのをよく覚えている。祖母は存命中、友愛グループの会員だった。高校時代に1年間学んだきり、日本語からは離れていたが、「祖父母のことが懐かしくて、学んでみたいと思った」と今回、初めて勉強会に参加した。
「祖父母の世代は常に、言語を統治者に合わせなければならなかった。戦後は急に北京語を覚えないといけなくなり、苦労が多かったと思います」。幼
702:いころに可愛がってくれた祖父母のことを思い出し、王さんの目に涙が浮かんだ。「でも祖父母の世代の文化、経験は、かけがえの無いものだと思います。誰も受け継がなければ、だんだんと消えていくことになってしまいます。私はまず、会員になり、頑張って日本語を勉強したい」 台湾在住の日本人や留学生が参加することも以前より増えた。台湾の大学への入学を目指し台北で語学学校に通う土山祐実さん（20）＝静岡県出身＝も、この日初めて参加した。「お年寄りたちは日本語がうますぎて、私が読めない漢字や意味が分からない四字熟語も理解していたので、恥ずかしかったです。私より日本語のレベルが高い」と目を丸くする。勉強会では、日本語世代のお年寄りたちの話に、熱心に耳を傾けた。「あの時代を生きた方たちの話を聞ける時に台湾に来られたので、その機会を逃してはいけないと思います。これからも出席したい」と目を輝かせた。 張代表の言うように、日本語世代はいずれ、消えていく運命にある。だが若い世代にも少しずつ、その思いは伝わりつつあるように思う。 日本語世代の人々が話すような「美しく正しい日本語」を台湾に数十年先も残すことは、難しいだろう。でも、例えば若い台湾人と日本人が日本語や中国語、台湾語を互いに学んで交流する場でもいい。友愛グループがこの先も、形を変えてでも、続くことを願っている。
703:美麗島の名無桑
20/12/23 11:58:05.46 .net
日台友情年！日本駐台人員「自行車環島」
2020/12/22 21:00:00
2021年是311日本大地震10週年，也是觀光局大力宣傳的「自行車旅遊年」，
為了紀念日台友誼，一群日本地方政府駐台職員發起「自行車環島活動」。
自行車環島參與者：「日台友情，讚讚讚。」
不畏天寒，參與者精神抖擻準備出發，他們即將要展開自行車環島活動，
第一站從台北出發。
靜岡縣台北事務所宮崎悌三：「這次我們這些住在台灣或者是派來台灣，
來自日本各地的人，想要藉由環台一圈，藉此加深台日之間的交流，
所以才推出這次的企劃。」
2021年是311東日本大地震10周年，為了感念鞏固日台友誼，
一群日本地方政府駐台職員發起自行車環島活動，而台灣的觀光局也展現高度誠意
請來喔熊組長來助陣。
交通部觀光局副局長林信任：「我們非常感謝日本在台人員，
有8個縣市他們自發性的來發起等於是一個日台友好的一個環台自行車的一個活動，
那這一方面也是幫我們行銷2021年的自行車旅遊年。」
參與者身穿「日台友情年」及「自行車旅遊年」的紀念衣，環島行動為期9天8夜，
全程要騎891公里，而這次的行動要為受疫情之苦的日本加油打氣，
並且擴大日台雙方的地方交流。
704:美麗島の名無桑
20/12/26 06:28:04.83 .net
外務大臣表彰受賞の台北市立動物園「日本とは深い縁がある」／台湾
12/24(木) 13:56
日本との友好関係増進に貢献した個人や団体に贈られる「令和2年度外務大臣表彰」の表彰式が23日、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所代表公邸（台北市）で行われた。団体で受賞した台北市立動物園の劉世芬（りゅうせふん）園長は、同園の前身は日本統治時代に開園した円山動物園で、日本とは非常に深い縁があると話し、受賞を喜んだ。
台北市立動物園は、2011年以降ほぼ毎年日本の動物園と動物交流覚書（MOU）を締結するなどして友好親善を促進したことなどが評価された。劉氏は、このほかにも、兵庫県立人と自然の博物館などと合同企画した、高校生を対象とした台湾での生き物調査体験ツアーを2016年から毎年開催していると紹介。今年は新型コロナウイルスの影響で中止を余儀なくされたが、来年コロナが収束したら交流を再開したいと願った。
個人で受賞したのは、宝覚寺（台中市）の林善超（りんぜんちょう）主任委員。日本人遺骨の受け入れや日本人墓地の維持管理、記念碑を設置するための同寺内の土地の提供などに取り組んできた。
今年度の外務大臣表彰は、日本国内在住者を含む172個人、65団体が受賞。台湾は2016年以降毎年、受賞者を出している。
705:美麗島の名無桑
20/12/26 06:42:53.17 .net
台湾から日本へ“ラブレターの返事” コロナで中断の往来再開への期待込め
12/25(金) 14:32
新型コロナウイルスで「日本ロス」になった台湾の人々が日本への思いの丈を語り、日本の人々にエールを送る5分強の日本語字幕付き動画「お久しぶり、お元気ですか」がクリスマスイブの24日、インターネットで公開された。
動画は、今年8月に日本から届いたショートムービー「福岡から台湾へのラブレター」に“返信”しようと、台北市迪化街の人気観光スポット、霞海城隍廟が制作を発案。これに賛同した地元商店街や企業、民間団体などが参加して実現した。
台湾の人気歌手、クラウド・ルー（盧広仲）が日本語で歌う「いつも信じて」をBGMに、少年野球チームや日本語を学ぶ高校生、商店街の人々などが口々に日本語や中国語で「日本がんばって」、「日本が恋しい」、「今年はお疲れさまでした。来年は順風満帆に過ごせますように」などのメッセージを伝える。
霞海城隍廟の公式フェイスブックで鑑賞できる。
706:美麗島の名無桑
20/12/26 20:18:01.12 .net
眼腫瘍の3歳児、東京での治療終え帰国 駐日代表「台湾の人情物語」
12/26(土) 18:13
台湾や日本の人々の支援の下、東京で眼腫瘍の治療を受けた南部・高雄市の3歳男児が26日、帰国の途に就いた。男児を見守り続けてきた台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）は同日、フェイスブックを更新。社会で展開された一連の支援活動は1カ月余りで目標を達成したとつづり、新型コロナウイルスが世界で猛威を振るう中、「台湾の人情物語が温かさをもたらした」と喜びを示した。
小児がんの中でも希少がんとされる網膜芽細胞腫を患い、生後4カ月で左目を摘出した男児。右目にもがん細胞が転移していることが判明し、家族は最新治療が受けられる日本への渡航を希望していた。先月、メディアを通してこのことが広まると、多額の寄付金が寄せられ、コロナの影響で懸念されていた日本のビザも日本側の人道的配慮で迅速に発給された。男児は祖母に付き添われて今月5日に訪日し、隔離を経て21日に入院。治療は成功し、25日に退院した。
707:美麗島の名無桑
20/12/27 11:48:36.98 .net
元阪神・林威助氏がトークショー 近大後輩ドラ1・佐藤輝にエール「プロに入ってからが勝負」
12/27(日) 11:40
阪神OBで来季から台湾・中信兄弟で監督を務める林威助（リン・ウェイツゥ）氏が27日、甲子園歴史館特別イベントとしてオンライントークショーを行った。
流暢な日本語で約80人のファンと交流した。近大の後輩にあたるドラフト1位・佐藤輝について話が及ぶと、「近大OBとしてドラフト1位はすごいし、うれしくなりました。プロに入ってからが勝負。しっかり体づくりして、自分の今持っているものを首脳陣に出して、良い評価をしてもらえるように」とエールを送った。
今季まで阪神でプレーしたガルシアが来季中信兄弟に加入するが、「阪神関係者も性格が良くて明るい投手と聞いている」と活躍を楽しみにしていた。
708:美麗島の名無桑
20/12/27 13:04:31.99 .net
関越道の立ち往生で脚光、「岩塚製菓」の実像
12/27(日) 6:01
12月16日からの大雪により、関越自動車道では最大2100台の車が2日間にわたって立ち往生した。その渦中に注目されたのが、おせんべいやおかきなどの製造を行う、ジャスダックスタンダード上場の岩塚製菓(本社:新潟県長岡市)だ。
委託先配送トラックの運転手が同社の同意を得て、積み荷のお菓子を周囲のトラックに配布。実際に受け取った別のドライバーがSNS上にエピソードを公開したことで注目された。
同投稿には「これまで以上に岩塚製品の商品を食べます」など同社の行動に対して好意的なコメントが並んでおり、同社にも直接、電話やメールを通じて応援のメッセージが届いているという。同社の竹部雅伸総務部長は「中には『正直今まで知らない会社だったけど、これから買います』という声も多かった」と、大きな反響に驚きを見せる。
■国産米100％の米菓で差別化
岩塚製菓は新潟県長岡市に本社を置く米菓メーカーで、「田舎のおかき」や「味しらべ」などの米菓を主力製品として持つ。売上高や市場シェアでは同じく新潟に本社のある
709:「柿の種」の亀田製菓や、「雪の宿」の三幸製菓の次に位置するが、国産米を100％使用することで他社との差別化を図っている。 近年では主力ブランドを強化させ、商品数を絞り込むことで生産性を向上させている。商品数は2017年から2019年の3年間で約15％削減。同時に新たなターゲット層の取り込みにも注力しており、2018年に期間限定で発売した「バンザイ山椒」は、パンチの効いた味やネーミングが20代を中心とする若年層世代に受け、SNS上で話題となった。 また百貨店などにも並ぶ贈答用ブランドもあり、「瑞花」というブランドでは東京・銀座に路面店を構えている。 さらに特徴的なのが、収益の構造だ。2020年3月期の業績を見ると、本業による利益を表す営業利益が1億7000万円であるのに対し、経常利益は25億5000万円。営業外収益として22億8000万円の受取配当金が計上されているのだ。 この巨額の受取配当金は、岩塚製菓が保有する台湾のスナックメーカー、「WANT WANT CHINA HOLDINGS LIMITED」(以下、旺旺集団)からのものだ。
710:美麗島の名無桑
20/12/27 13:04:55.01 .net
旺旺集団は台湾から中国大陸に進出した総合食品メーカーで、2019年の売上高は円換算で3313億円にのぼる。
岩塚製菓も、旺旺集団も、コロナ禍による巣ごもり需要により売り上げが好調だ。その結果、2021年3月期の旺旺集団からの配当金は約22億円と、記念配当のあった2020年3月期と並ぶ過去最高額。岩塚製菓の予想を大きく上回り、 業績予想を上方修正した。2021年3月期は売上高232億円、経常利益31億円を見込み、2割の増益を予想している。
■商品に惚れこみ、技術提携
岩塚製菓と旺旺集団は40年近くのつながりがある。旺旺集団の創業者、蔡衍明(さい・えんめい)氏が1970年代に来日した際に岩塚製菓の商品に惚れこみ、技術協力を依頼したことがきっかけだ。説得の結果、1983年に正式に技術提携を開始し、その対価として岩塚製菓は旺旺集団の株主となった。岩塚製菓の技術は、旺旺集団の発展に大きく貢献した。
旺旺集団のホームページには「岩塚製菓との出会いをなくして、今の旺旺集団の発展はないと言っても過言ではありません」との文言がある。岩塚製菓にとってもまた、同社はなくてはならない存在だ。
岩塚製菓の阿部雅栄経営管理本部長は、前出の人気商品「バンザイ山椒」について「旺旺集団が中国で発売する商品の、本場の山椒の味わいを参考にしたことも人気が出た要因ではないか」と分析している。岩塚製菓の海外展開にも重要な役割を果たしており、旺旺集団の販売網を通じてアジア圏へ商品を輸出している。
岩塚製菓では、旺旺集団の中国工場で働く従業員を技能実習生として毎年40人ほど受け入れる取り組みが、約30年前から続いている。 最近は中国での賃金上昇や工場の技術向上などにより、日本で働きたい中国人実習生が以前より減っているが、前出の阿部氏は「技術の研修だけでなく、日本にいる1年間で花火などの日本文化や、語学を学んでもらうことで評判が良いようだ。親戚のような存在と思って受け入れている」と話す。受け入れる実習生は旺旺集団の従業員に限っており、つながりの深い企業同士の交流という側面が強いようだ。
40年前に始まった技術提供による「恩返し」として、営業利益の10倍以上もの配当金を受け取ることとなった岩塚製菓。今回の関越道の一件でも、その企業姿勢が表れたと言えるだろう。
711:美麗島の名無桑
20/12/27 14:12:20.98 .net
「台湾に悪い印象の日本人はわずか1．6％、中国大陸は90％」＝謝長廷駐日代表が明かす―台湾メディア
台湾の窓口機関である台北駐日経済文化代表処（駐日代表処）の謝長廷代表がメディアとの懇談会で「台湾に悪い印象を抱いている日本人はわずか1．6％」と明かした。聯合新聞網など複数の台湾メディアが25日付で伝えた。
謝氏は今年の対日外交成果について、「駐日代表処が日本の調査会社に委託して行った最新の世論調査で、台湾への印象が悪いと回答した日本の被調査者の割合はわずか1．6％だったが、中国への印象が良くないと答えた割合は90％に達した」と述べた。同調査の結果はまだ正式発表されていないという。
日台友好については、日本の超党派の議員連盟「日華議員懇談会」のメンバーが過去最多の292人にまで増えたこと、友好関係を締結した都市の数が132にまで増えたことを挙げた。
また、今年1年で印象深かったことには、台湾政府が日本にマスクなどの医療物資を送ったことのほか、李登輝元総統の逝去の際に5000人余りの日本人が駐日代表処を訪れ哀悼の意を表したこと、森喜朗元首相が病気を抱えながら2度も台湾を弔問に訪れたことなどに感動したことを挙げた。
来年夏に開催予定の東京五輪については、「予定通り行われるなら、日本側の受け入れ都市と交流を進める必要がある」とする一方、「もし2～3月になっても（新型コロナウイルスの）ワクチン接種が始まらなければ、交流は間に合わないかもしれない」との見解を示したという。（翻訳・編集/北田）
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
712:美麗島の名無桑
20/12/28 13:55:36.97 .net
台湾の夜市屋台グルメが勢揃い！ 「東京タワー台湾祭2021 新春」が1月3日から開催
12/28(月) 11:03
台湾ローカルに愛される本格的な「夜市」グルメが味わえるイベント「東京タワー台湾祭2021 新春」が、2021年1月3日（日）から11日（月・祝）まで東京タワー屋外特設会場で開催されます。
今回で6回目を迎える「台湾祭」は、台南で行われる「普済殿ランタン祭り」の色鮮やかなランタンを飾り、台湾各地を代表する夜市屋台の台湾グルメが勢揃いする大人気のイベント。日本でも馴染み深い小籠包や魯肉飯などの定番メニューから、現地で人気のある絶品グルメも目白押しです。
夜市屋台で食べたい「台湾グルメ」は？
今回、特におすすめしたいのが、台湾で駅弁としても愛されている「排骨飯（パイクーハン）」。カットしたスペアリブをカリッと揚げた、ご飯もビールも進む一品です。
さらに、中細麺に海老のだしスープを合わせ、豚肉のそぼろを乗せた台南名物「担仔麺（タンツーメン）」も登場。パクチーやニンニクなどの香辛料が溶け込み、ローカル感満載の味わいを楽しめます。
そのほか、小麦粉の生地にネギの細切りを混ぜ、油で焼いた「葱油餅（ツォンユーピン）」は、食べ歩きフードの大定番。小麦粉の生地にネギ、塩などシンプルな素材で作られますが、油で香ばしく揚げるので、小腹が空いた時やお酒のつまみにも最適です。
さらに初日の1月3日は19時から24時まで、東京タワーが台湾のナショナルカラーにライトアップされます。新年のお祝いムードも一層盛り上がりそうですね。ぜひ温かい服装でお出かけしてみてください。
●DATA
東京タワー台湾祭2021 新春
開催期間：2021年1月3日（日）～11日（月・祝） 11:00～21:00（L.O.20:00）
会場：東京タワー 屋外特設会場（南側駐車場）
住所：東京都港区芝公園4-2-8
料金：入場料 800円、小中学生 500円 ※未就学児無料
※入場券にはパイナップルケーキ（新東陽×台湾祭コラボ商品）、オリジナルエコバッグ、ドリンク（ビール・サワー・ソフトドリンク）1品が含まれます。
※雨天決行
713:美麗島の名無桑
20/12/29 09:09:08.19 .net
大間崎に鬼見参 マグロ大漁願い海峡にらむ
12/28(月) 22:17
「鬼滅の刃」ブームで鬼に注目が集まる中、青森県大間町に伝わる海上守護の女神・天妃様の従者である巨大な鬼2体が同町の大間崎レストハウスに設置され、28日、ライトアップがスタートした。来年1月11日まで。
本州最北端の地から「疫病退散」「大漁祈願」の思いを世界に発信しようと、町観光協会が企画した。鬼は同協会の大見義紀会長が個人で所蔵。23日に関係者がレストハウスに運び、準備を進めてきた。28日、日没を迎えると、津軽海峡を見渡し、にらみを利かせた鬼の姿が闇に浮かび上がった。
鬼は異国情緒あふれる衣装を身にまとった全長約2．5メートルの順風耳（じゅんぷうじ）（青鬼）と千里眼（せんりがん）（赤鬼）。順風耳はあらゆる悪の兆候や悪巧みを聞きつけ、いち早く天妃様に知らせる役割、千里眼は千里先の出来事を感知できる能力を持っており、天妃様によって改心し、付き従うようになったとされる。
大見会長は「台湾との友好の証しにもなっている異国の珍しい鬼が大間にいることを知ってほしい。マグロも大漁になってほしい」とコメントした。
天妃様は台湾、中国などで祭られ1696年、大間に伝わった。遷座300年の1996年から例年「海の日」に天妃様行列を行っている。
714:美麗島の名無桑
20/12/29 09:09:32.56 .net
海外留学先として台湾が人気 コロナ感染少ないことも影響か
12/29(火) 8:35
群馬県では県内の4つの高校が台湾の大学と提携しており、台湾へ留学する人が増えています。ある高校では2019年度に卒業した生徒のうち24名が台湾の大学に入学したそうです。宮城県でも県内の5校が台湾の私立大学5校と協定を締結しており、今後、留学者数の増加が期待されています。
台湾は政府が国策として教育に力を入れており、大学の学費は日本（私立大学）の3分の1程度となっており、生活費を加えても国内で地元以外の大学に通うよりも安上がりです。また台湾の大学では英語で授業を行うケースも多く、中国語に加えて英語も勉強できますから、次世代の標準言語を同時に学べると考えてよいでしょう（ちなみに台湾は繁体字を用いており、文字は中国大陸とは異なりますが、授業は北京語なので中国大陸でも活用できます）。
日本から台湾に留学する学生の人数は2018年度において5932名で全体として見ると7番目ですが、2017年度との比較では14％も増えました。特に2020年以降についてはコロナ危機を理由に台湾を留学先に選ぶ人が増えているようです。台湾はよく知られているように、新型コロナウイルスの感染拡大に迅速に対処したほか、トランスジェンダーとしても有名なオードリー・タンIT担当大臣がマスクの在庫が分かるアプリをあっという間に開発して国民に配布するなど、コロナ対策の見本とされています。台湾の100万人あたりのコロナ感染者数はわずか32名（2020年12月時点）とほぼゼロに近く、留学する人にとっては相当な安心材料でしょう。
日本と中国の貿易額はすでに米国を上回っており、日本企業にとっては中華圏の企業はもはや最大の取引先となっています。中国語ができる人材へのニーズはかなり高く、卒業後の就職についても引く手あまたとのことです。
これまでの日本人の留学先というと米国が頭に浮かびます。実際の留学者数も引き続き米国がトップとなっています。しかし増加率では米国は1.9％にとどまっているのに対して、韓国は16.2％、中国は11.7％、タイが13.2％とアジア圏の増加が顕著となっており、時代は着実に変化しているようです。
715:美麗島の名無桑
20/12/31 12:49:15.59 .net
自転車で台湾一周の日本地方自治体職員ら、東部の景勝地で歓迎受ける
12/30(水) 17:23
自転車での台湾一周に挑戦した日本の地方自治体の駐在員らが29日、東部・花蓮県の景勝地、花東縦谷国家風景区に到着し、同風景区管理処の郭振陵処長や職員らの歓迎を受けた。
自転車での台湾一周は、日本各地から派遣された駐在員でつくる「在台湾地方自治体有志の会」が、東日本大震災から10年目となる2021年を前に、日台の友好を深めようと主催。交通部（交通省）観光局が同年を「自転車旅行年」と位置付けていることから、これにエールを送る気持ちが込められた。予定所要日数は9日間で、総走行距離は891キロ。参加者は一部参加を含め16人で、このうち5人が全行程を走り切る。一行は22日に台北市を出発し、静岡県台湾事務所の宮崎悌三所長ら9人がこの日、花蓮に到着した。
同処は地元の名産、ようかんや蜜香紅茶で一行をもてなし、工芸家が制作した万年筆を進呈。一行は「日台友情」の文字が入ったジャージと清酒を同処に贈って交流を深めた。
郭氏は、花東縦谷は一面に広がる田園風景や山景色、太平洋など自然豊かな環境が好まれてサイクリングの聖地になったと紹介。長距離ライドでは達成感を得られ、気が向くままに町や村を探訪することもできるとアピールし、自転車旅行年に合わせて来年5、9月に同処が開催する自転車イベントへの参加を宮崎氏に打診。時間が許せば必ず再訪するという返事をもらったという。
716:美麗島の名無桑
21/01/01 03:27:41.60 .net
海賊王作者支持台獨？中國粉看「2個國旗並列」崩潰求解釋
2020/12/30 14:21
日本人氣漫畫「One Piece」《海賊王》（航海王）紅遍全球，連載超過20年，
吸引了成千上萬的粉絲追捧。
除了日本之外，也在30多個國家、地區發行，一直是出版社人氣最高的漫畫。
但30日，作者尾田榮一郎卻遭到中國網友抨擊他「立場有問題」，
要求他做出說明並公開道歉，原因則是他所繪彩頁上同時出現了中國跟台灣國旗。
近日中國網友突然挖出尾田榮一郎2015年，海賊王第790話的彩頁，
指出上面飄揚的台灣國旗跟不遠處的中國五星旗，認為作者將台灣跟中國國旗並列，
等於支持台灣跟中國是平等國家，不少網友看到都崩潰表示：
「尾田夾帶私貨！房子塌了」、「這到底怎麼回事，不希望海賊王跟分裂國家有關」、
「希望得到一個解釋」、「坐等尾田道歉，出版社發聲明」。
但也有海賊粉絲指出，這是尾田榮一郎在漫畫銷量破世界紀錄時，
為了感謝各地區發行商所繪製的彩頁，由於海賊王中文版在2015年主要還是
以台灣出版社為主，因此畫上代表台灣旗幟，認為這並不能代表什麼政治立場，
「外國人沒有我們這種意識，想太多給自己找罪受」、
「這都是4、5年前的圖，為什麼現在突然拿出來批判？」
也有網友認為可以要求作者公開道歉：「順便向世界宣傳一個中國。」
兩方人馬對戰，吵得不可開交。
717:美麗島の名無桑
21/01/01 10:27:03.93 .net
「東京タワー台湾祭」1．3から開催！ 幻想的なランタン＆台湾グルメを満喫
2020.12.31
「東京タワー台湾祭2021 新春」開催
台湾本格グルメが集結した「東京タワー台湾祭2021 新春」が、2021年1月3日（日）から、東京タワーの屋外特設会場で開催される。
■幻想的な風景と台湾グルメ
「東京タワー台湾祭2021 新春」は、台湾各地の本格「夜市グルメ」が味わえるイベント。会場では、台南で行われる「普済殿ランタン祭り」の色鮮やかなランタンを装飾し、幻想的な風景を眺めながら「夜市グルメ」が楽しめる。
日本でも大人気の「小籠包」、「牛肉麺」はもちろん、台湾各地を代表する夜市屋台の大人気台湾グルメが登場。魚団子、肉団子、牛ハチの巣等が入った特性スープ「麻辣火鍋（マーラーフオグオ）」や、海老のだしスープに、肉味噌そぼろを乗せた「担仔麺（タンツーメン）」など、本格的な品ばかり。
また、初日の2021年1月3日（日）には、東京タワーを台湾のナショナルカラーでライトアップした演出が、19時00から24時までの時間に行われる。
【「東京タワー台湾祭2021 新春」概要】
日程：2021年1月3日（日）～1月11日（月・祝）
場所：東京タワー 屋外特設会場（南側駐車場）
料金：入場料800円、小中学生500円、未就学児無料
（※入場券に、飲み物1杯と好きなお土産1点付き）
URLﾘﾝｸ(www.crank-in.net)
718:美麗島の名無桑
21/01/01 17:30:13.74 .net
日本の駐台代表、中国語で新年のあいさつ 日台友情深化願う
1/1(金) 15:21
日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の泉裕泰・台北事務所代表（大使に相当）は1日、同協会のフェイスブックに中国語で新年のあいさつを投稿した。過去1年に台湾の人々から寄せられた支持や関心に感謝を示すとともに、「今年は日台間の友情がより深く、厚く、熱くなりますように」と願った。
2019年11月に着任した泉氏。「昨年は私にとって台湾での1年目だったと言える」と言及し、蔡英文（さいえいぶん）総統が再選を果たした選挙（2020年1月）や新型コロナウイルスとの戦い、李登輝（りとうき）元総統の死去（同7月）などの出来事を振り返った上で、「全世界が2020年の台湾を忘れることはないだろう」との思いをつづった。
日台関係については、東日本大震災の発生から今年で10年となることに触れ、「われわれが最も困難な状況に直面したとき、台湾が見せてくれた無私の友情で励まされた」と感謝を示した。その上で、「この10 年間、日台はずっと共にある」とし、「今年も手を携えて前に進もう。日台の友情はより濃く、美しく成熟したものになると信じている」と期待を寄せた。
719:美麗島の名無桑
21/01/01 17:30:23.45 .net
日本の駐台代表、中国語で新年のあいさつ 日台友情深化願う
1/1(金) 15:21
日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の泉裕泰・台北事務所代表（大使に相当）は1日、同協会のフェイスブックに中国語で新年のあいさつを投稿した。過去1年に台湾の人々から寄せられた支持や関心に感謝を示すとともに、「今年は日台間の友情がより深く、厚く、熱くなりますように」と願った。
2019年11月に着任した泉氏。「昨年は私にとって台湾での1年目だったと言える」と言及し、蔡英文（さいえいぶん）総統が再選を果たした選挙（2020年1月）や新型コロナウイルスとの戦い、李登輝（りとうき）元総統の死去（同7月）などの出来事を振り返った上で、「全世界が2020年の台湾を忘れることはないだろう」との思いをつづった。
日台関係については、東日本大震災の発生から今年で10年となることに触れ、「われわれが最も困難な状況に直面したとき、台湾が見せてくれた無私の友情で励まされた」と感謝を示した。その上で、「この10 年間、日台はずっと共にある」とし、「今年も手を携えて前に進もう。日台の友情はより濃く、美しく成熟したものになると信じている」と期待を寄せた。
720:美麗島の名無桑
21/01/01 17:30:49.69 .net
日本の駐台代表、中国語で新年のあいさつ 日台友情深化願う
1/1(金) 15:21
日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会の泉裕泰・台北事務所代表（大使に相当）は1日、同協会のフェイスブックに中国語で新年のあいさつを投稿した。過去1年に台湾の人々から寄せられた支持や関心に感謝を示すとともに、「今年は日台間の友情がより深く、厚く、熱くなりますように」と願った。
2019年11月に着任した泉氏。「昨年は私にとって台湾での1年目だったと言える」と言及し、蔡英文（さいえいぶん）総統が再選を果たした選挙（2020年1月）や新型コロナウイルスとの戦い、李登輝（りとうき）元総統の死去（同7月）などの出来事を振り返った上で、「全世界が2020年の台湾を忘れることはないだろう」との思いをつづった。
日台関係については、東日本大震災の発生から今年で10年となることに触れ、「われわれが最も困難な状況に直面したとき、台湾が見せてくれた無私の友情で励まされた」と感謝を示した。その上で、「この10 年間、日台はずっと共にある」とし、「今年も手を携えて前に進もう。日台の友情はより濃く、美しく成熟したものになると信じている」と期待を寄せた。
721:美麗島の名無桑
21/01/01 17:47:05.3
722:9 .net
723:美麗島の名無桑
21/01/01 18:03:01.07 .net
アンケートBEST5発表！コロナ禍明けに 行きたいデスティネーション
2020/12/31(木) 20:01
2020年は、3月から新型コロナウイルスの影響で、海外への渡航ができなくなりました。残念な思いをされた方も多いでしょう。そんな中でも、CREA編集部ではできる範囲で海外情報を発信し続けています！
第5位「スペイン」26票
地中海の温暖な気候とおいしい食事、人々の朗らかさが、旅人を魅了してやまないスペイン。スペインLOVEな方のラブレターのような思いを記していただきました。
第4位「イタリア」34票
世界遺産の数が世界一の55軒(2020年現在)を誇るイタリア。おおらかでイケメンなイタリア人に囲まれて、おいしいパスタを食べられる日はいったいいつくるのでしょうか？
第3位「フランス」45票
2020年は、フランス全土で628軒のレストランがミシュランの星を獲得。アンケートでは、暮らすように楽しむひとり滞在をススメてくれる人がたくさんいらっしゃいました。
第2位「台湾」79票
CREA2020年5月号では「その一口で、きっと笑顔 おいしい台湾。」を特集しました。写真をみるだけでも旅気分が味わえると、応援のメッセージをたくさんいただきました。
日本からすぐ近くなのに、異国感を気軽に味わえる。食べ物がおいしい。屋台フードや夜市で安くて美味しいものをたくさん食べられる。(東京都 30代)
台湾グルメとカルチャーを堪能したい！ 古き日本の姿を彷彿とさせつつ、革新的でパワフルでおおらかなところが大好き。現地の台湾人のように沢山食べてあちこち動き回りたい!! (埼玉県 50代)
神社仏閣巡り、雑貨を見る、小籠包を食べる、どれもはずせない。外国なのに日本のレトロも感じるし、同時に新しい。人も優しく、食べ物もおいしいので、一カ所にじっくり滞在して散策すると発見がある。(福井県 30代)
食べ歩き、マッサージ、台湾シャンプー、そして温泉が好き。国内旅行感覚で行ける距離感で、異国を思い切り体感できるところが魅力です。メトロの駅近くの三ツ星以上のホテルで快適に過ごしつつ、食べ歩きするのが台湾ではオススメ。夕食はちょっといいレストラン(でもお安いので)でいただき、その後、夜市散策とマッサージをしては？ (愛知県 30代)
コロナがあけたら、茶畑巡りに行きたいです。日本にない本格的なお茶を手に入れたい。(千葉県 50代)
日月潭を眺めてみたい、基隆で魚介を食べたい、桃園でお茶畑を見たい、大好きな台南でのんびり散歩したい！ 懐かしさの中に新しさも混じっていて、温かさといきいきとしたエネルギーに満ちた国。ごはんやおやつが美味しいから。おすすめの過ごし方は、ローカルな都市を街歩きしたり、デザインや建物を味わってみては？ (東京都 30代)
第1位「ハワイ」580票
1位は断トツでハワイでした！ 全体得票数の半分以上を獲得し、圧倒的な第1位！ みなさんの強いハワイ愛と大好きな過ごし方を発表していただきます。コロナ禍で受けたストレスを、ハワイに癒してもらいたいですね。
724:美麗島の名無桑
21/01/03 18:41:12.54 .net
高雄で日本映画特集 キネマ旬報ベストテン選出作など6作／台湾
1/3(日) 16:26
南部・高雄市の高雄市フィルムアーカイブ（高雄市電影館）で2日、日本映画の特集上映が始まった。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会によれば、「キネマ旬報映画賞」と題し、映画雑誌キネマ旬報による「キネマ旬報ベスト・テン」選出作や新進気鋭の監督が手掛けた6作品を取り上げている。
上映されているのは、2017年のキネマ旬報ベスト・テンで日本映画1位に選出された「夜空はいつでも最高密度の青色だ」（石井裕也監督）と同2位の「花筐」（大林宣彦監督）のほか、「恋人たち」（15年、橋口亮輔監督）、「僕はイエス様が嫌い」（19年、奥山大史監督）、「ジ、エクストリーム、スキヤキ」（13年、前田司郎監督）「世界は今日から君のもの」（17年、尾崎将也監督）の計6作品。
725:美麗島の名無桑
21/01/04 21:00:49.45 .net
東京タワーが台湾カラーに 青・白・赤のライトで台日の友好願う
1/4(月) 16:23
東京都港区の東京タワーが3日夜、中華民国（台湾）の国旗「青天白日満地紅旗」をイメージした色にライトアップされた。タワー下の広場で「東京タワー台湾祭」が同日始まったのに合わせて実施された。新年を祝うとともに、台日友好への願いが込められた。東京タワーが中華民国国旗の色に染まるのは初めて。
東京タワーは午後7時前に一度消灯され、スペシャルライトアップの点灯式が行われた。在日台湾人団体の関係者らがボタンを押すと、タワーが国旗の赤、青、白色に彩られた。
台湾祭の開催は5度目。新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、一度に入場できる人数を600人に制限したほか、入場者への検温やブースへの仕切り設置、アルコール消毒液の準備などの対策を講じた。
東京で感染者数が増加する中で開催したことについて、台湾祭実行委員会の張維正顧問は、多くの人が家で長く閉じこもっているため、タワー下の開けた広場で息抜きをしてもらえればと考えたと説明。感染防止策をしっかりと行い、防疫で成功を収めた台湾の一面を示せればと述べた。
出店数は14ブース。前回の約20ブースから縮小したものの、台湾風フライドチキンやルーローハン（魯肉飯）、鹹豆漿（塩味の豆乳スープ）など日本で注目を集めるグルメがそろったほか、台湾の宗教文化を紹介する東京媽祖廟のブースも設置された。
来場した日本人女性は、新型コロナの影響で訪台できないため、台湾祭開催の知らせを聞いてやって来たと話した。日本在住の台南出身の女性はルーローハンを手に、「この甘さは台南のものとほぼ同じ。素晴らしい」と称賛。コロナの感染が広まっていることに、「少し怖い」としつつも、「感染の心配よりも台湾グルメを食べたいという思いの方が強かった」と語った。
台湾祭は11日まで。
726:美麗島の名無桑
21/01/07 10:27:04.90 .net
日本人の約78％「台湾に親しみ」 半数が「行きたい」＝駐日代表処意識調査
2021年1月6日 17時0分
台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）が日本人を対象に実施した台湾に対する意識調査で、台湾に親しみを感じると答えた人の割合が77.6％に上ったことが分かった。台湾のイメージについては「日本に友好的」が76.2％で最も多かった。コロナが収束すれば台湾に「行きたい」と答えた人は49.9％に上った。同処が6日発表した。
調査は昨年11月、調査機関、中央調査社（東京都）に委託して実施。日本全国に居住する20歳以上、89 歳以下の男女を対象にインターネットと電話で行い、計1000人から回答を得た。同調査は2016年から行われており、今回で5回目。
台湾に「親しみを感じる」と回答した人は40.4％、「どちらかというと親しみを感じる」が37.2％だった。2つの合計は77.6％で、前回の78.1％に比べて0.5 ポイント減少した。親しみを感じる理由は「台湾人が親切、友好的」が77.8％で最多だった。最も親しみを感じるアジアの国・地域は「台湾」が49.2パーセントでトップとなり、「韓国」（17.1％）、「シンガポール」（13.1％）と続いた。「中国」は2.9％だった。
台湾の新型コロナウイルス対策で印象に残ったことについては、「感染者数と死亡者数が少ない」が56.7％で最多。次いで「感染状況に関する情報公開の徹底」（29.1％）、「台湾の感染症対策の中心となっている中央流行感染症指揮センター」（27.9％）となった。また、コロナや自然災害の発生時、台湾、日本の政府トップが互いに交流サイト（SNS）で見舞いのメッセージを送っていることに関して、「知らなかった」と回答した人は45.2％に上った。
台湾を「非常に信頼できる」の回答は17.0％、「信頼できる」は50.6％で半数を超えた。信頼できると答えた人の割合は2016年調査の55.9％から右肩上がりに上昇している。信頼できる理由は「日本に友好的だから」が61.5％で最も割合が高かった。「自由・民主主義などの価値観を有している」は60.7％と僅差で続いた。
日本と台湾の関係に関し、「よい」が25.2％、「どちらかといえばよい」は48.4％で、両方を合わせると回答者の7割を超えた。日台間で最も懸念される問題は、「台湾海峡情勢（台湾と中国との関係）による日本への影響」の回答が37.5％と最多で、次いで「ない」（22.9％）、「漁業問題」（9.9％）。「台湾が福島周辺県の食品の輸入を制限している問題」は4.4％だった。
代表処は結果について、「日本人の多くが台湾に対し良好な印象を持ち、現在の台日関係の発展を評価するものとなった」と分析している。
727:美麗島の名無桑
21/01/07 17:55:39.23 .net
東京タワー台湾祭、開催期間短縮 緊急事態宣言で
1/7(木) 12:45
東京都港区で開催中の台湾グルメPRイベント「東京タワー台湾祭」が8日で閉幕することになった。当初は11日閉幕の予定だったが、日本政府が首都圏の1都3県に緊急事態宣言を発令するのを受け、開催期間の短縮を決めた。同祭実行委員会の張維正顧問は6日、緊急事態宣言が8日朝から実施される場合、7日夜でイベントを終了する方針を明らかにした。
東京タワーのタワー下で開催されている同祭は3日に開幕。14ブースが出店し、台湾風フライドチキンやルーローハン（魯肉飯）、鹹豆漿（塩味の豆乳スープ）など日本で注目を集める台湾グルメが集結したほか、台湾の宗教文化を紹介する東京媽祖廟のブースも設置された。開幕日の夜には、東京タワーが中華民国（台湾）の国旗「青天白日満地紅旗」をイメージした色にライトアップされた。
イベント責任者を務める片岡健一氏は6日、中央社の取材に対し、開催打ち切りで多くの損失が出るものの、東京タワーのライトアップですでに目標は達成されたため、損失については目をつぶると話した。張氏も同様に、損失は出るもののコロナ対策を優先させる考えを示した上で、東京タワーへの国旗ライトアップを実現でき、コロナ対応における台湾の成果を日本人に印象づけることもできたと紹介し、一定の成果に満足感を示した。
次回の開催予定について張氏は、今年4月に神奈川県横浜市の横浜赤レンガ倉庫イベント広場で開催する案と、5月に再び東京タワーで開催する案の2つがあると明かした。
728:美麗島の名無桑
21/01/08 04:32:02.27 .net
78%日本人有對台灣有好感 鄉民點出台灣超讚3優點
2021/01/07 00:17:00
駐日代表處6日公布民調顯示，高達78%的日本民眾對台灣有親近感、
好感，甚至有近半數的日本民眾想要在疫情結束後來台遊玩。
新聞經日本《Yahoo.jp》報導後，引起日本網友關注，
就有日本網友直言台灣對於日本民眾有著極大魅力，
關鍵在台灣有3個自己察覺不到的超強優點。
駐日代表處委託日本「一般社團法人中央調查社」
於2020年11月14日至26日進行日本民眾對台灣觀感民調，結果顯示，
77.6%日本受訪者對台灣懷有親近感。
73.6%的日本民眾認為「目前台日關係良好」，
有63.7%日本民眾認為 「台日關係將來會有發展」。
民調也顯示，49.9%的日本民眾表示今後想去台灣。
回答想去台灣的日本民眾對台灣最感興趣的是「飲食」，其次是「自然風土」、
「史蹟與寺廟」。造訪過台灣的日本民眾66.8%表示訪問台灣後，對台灣的印象變好。
新聞一出引起日本網友熱議，就有日本網友留言：
「今年是311地震10週年，當時台灣捐給日本高達200億日圓，現在就領先全世界封鎖武漢肺炎，希望今後也一起攜手度過難關！」、
「在還沒有武漢肺炎前去過台灣旅行！大家都好親切！
真的好像在疫情結束後再去台灣！」、
「相比中國和韓國，台灣真的是非常棒！就算台灣、日本之後有任何問題，
作為朋友應該可以好好溝通！」、「最愛台灣！是日本的真朋友！」、
「雖然和台灣有釣魚台和漁權的問題，但相比價值觀扭曲的中國，
台灣是可以文明談話的好朋友！以後台灣在國際遇到問題，希望日本、美國成為後盾！」、
「一起組台日聯合陣線！」
729:美麗島の名無桑
21/01/08 04:51:07.96 .net
2021年「最好用護照」排名出爐！日本4度奪冠 台灣排名曝光
2021-01-07 21:26
雖然全球因為新冠肺炎的關係沒辦法任意旅遊，
但護照對於愛出國旅遊的民眾來說，可謂十分重要，
2021年「最好用護照」評比出爐，今年也由日本4度奪冠，台灣排名則在第32名。
據《CNN旅遊》報導，英國國際移民顧問公司《亨利護照指數》
根據國際航空運輸協會（IATA）數據，評比年度「最多免簽國家數」的護照排行榜，
今年也由日本奪冠，全球233個國家，日本就有191個免簽國，
自2018年以來，蟬聯4年榜首。
第二名是新加坡，有190個國家，與日本只差一個國家，而這一
個國家則是巴西，巴西在2019年對日本實施免簽入境，
也因為這樣讓日本可以穩坐冠軍寶座。第三名則是南韓及德國，以189個免簽國並列季軍。
台灣護照以145個免簽國獲得第32名，與2020年名次一樣，
此外，2019年時台灣有149個免簽國，當時奪得29名，2020年因為少了3個免簽國，
因此退步到第32名。
排行榜前十名除了日本、南韓、新加坡外，多數為歐洲國家，
最難用護照前三名則依序為北韓、利比亞、尼泊爾與巴勒斯坦。
此外，由於疫情的關係，持有美國護照的人目前能前往的國家少於75個，
英國則是低至70個國家以下。
730:美麗島の名無桑
21/01/09 19:07:14.40 .net
Tomggg、台湾・好樂團Wen Hsuとの共作リリース
1/8(金) 17:56
音楽プロデューサー・Tomgggが、台湾の人気デュオ「好樂團（GoodBand）」のWen Hsu（ウェン・スー）との共作楽曲『Journey』をリリースした。
全歌詞中国語で歌われている共作楽曲『Journey』
オリジナルなサウンドで国内外から注目を集める音楽プロデューサーTomggg。全歌詞中国語で歌われている今作はおもちゃの男の子が旅に出るファンタジーな世界観の楽曲。Tomgggが創るユニークな音色の上に、Wen Hsuの優しい歌声が乗ったドリーミーな内容になっている。また、今作のアートワークはささきえりが担当した。
＜リリース情報＞
Tomggg & Wen Hsu
『Journey』
配信日：2021年1月8日（金）
731:美麗島の名無桑
21/01/09 19:17:39.05 .net
台湾、日本の高校の修学旅行先として人気 駐大阪代表「今後も増える」
1/9(土) 14:54
台北駐大阪経済文化弁事処の李世丙（りせいへい）処長は、台湾が日本の高校の人気修学旅行先となっていることについて、帰国した生徒らの評判が良いことに起因すると分析し、今後さらに台湾への修学旅行が増えるだろうと自信を示した。
中央社のインタビューに応じた李氏は、統計によれば、日本では2018年、約17万人の高校生が修学旅行で海外渡航し、そのうち約6万人が台湾を訪れたと説明。楽しかったという話を聞いた他の学校が訪台するという循環が起こり、目的地に台湾を選ぶ比率が自然と増加するとの考えを示した。
また、修学旅行が初めての海外旅行だという生徒も多く、最初の訪問先で良い印象を抱くことができれば、大人になったとき「再訪したくなるはず」と述べ、観光振興効果が期待できることも指摘した。
このほか、近年、高校卒業後に台湾の大学に留学する人が増えていることにも言及。日本からの距離が近いことや治安が良いこと、学費や生活費が安いことなどをメリットとして挙げ、4年間台湾で学べば「中国語だけでなく、英語も進歩し、社会人になった時、就職に有利だ」と、日本人の台湾留学を歓迎した。
732:美麗島の名無桑
21/01/09 19:24:33.16 .net
オードリー・タンさん「悲しみ克服できる」福島大生と2月対談
1/9(土) 10:48
東日本大震災から3月で丸10年となるのに合わせ、台湾のデジタル担当相を務める唐鳳（オードリー・タン）さん（39）が、新しい福島をつくるヒントなどについて県内の学生たちとオンラインで対談するイベントが開かれる。唐さんは8日公開されたビデオメッセージで「福島の未来を担う世代と話ができることに感謝している。どんな悲しみも必ず克服できる。性別や年齢を問わず、皆さんと一緒に話し合いたい」と呼び掛けた。
台北市出身の唐さんは19歳の時に米シリコンバレーで起業し、35歳で大臣に就任した。新型コロナウイルスへの対応では、各販売店のマスクの在庫をリアルタイムで確認できるアプリを開発して世界から注目を集めた。自身がトランスジェンダーであることも公表している。2019年3月に来日した際、本県産のあんぽ柿を購入。そのおいしさや福島の農家の苦労などを自身の会員制交流サイト（SNS）で紹介した。
イベントを主催するのは、被災者支援を行う福島市の佐藤純子さん（47）や台湾へ留学経験のある福島大の学生で組織する「唐鳳meets福島futures実行委員会」。学生たちに刺激を与えてもらおうと佐藤さんが協力を依頼したところ、唐さんが「自分ができることは協力する」と快諾したという。
対談は2月22日、県内の中学、高校生、大学生など50人程度が参加して行われる予定。唐さんが直接参加者にメッセージを伝えるほか、事前に参加者から受け付けた質問などに答えてもらう。イベントの様子は3月11日に動画サイトユーチューブで公開する。
実行委員会の佐藤さんと福島大生3人が8日、県庁で記者会見した。学生は「対談は夢のようで今でも信じられない。対談では規範にとらわれない生き方や、多様性を尊重した考え方などを聞きたい」と語った。
2月5日まで対談参加募集
実行委は2月5日まで、対談に参加する県内在住の中学、高校生、大学生などを募集している。無料。応募多数の場合は抽選となる。実行委のホームページの応募フォームから申し込むことができる。
733:美麗島の名無桑
21/01/09 20:36:49.58 .net
台湾最大サイズの刺しゅう旗公開 日本統治時代に制作、7年かけ調査・修復
2021/01/07 11:31
文化部（文化省）文化資産局は6日、約7年かけた調査と修復が最終段階を迎えたとして、現存する台湾の刺しゅう旗としては最大サイズの三角旗「雲林北港飛龍団大龍旗」を、南部・台南市の文化資産保存研究センターで報道陣に公開した。
三角旗は、日本統治時代から存続する中部・雲林県の陣頭（祭りばやし）団体「北港飛龍団」が1926（大正15、昭和元）年に業者に作らせたもので、3辺の長さはそれぞれ535、454、673センチ、重さは30キロ超。龍を中心に、カエルやエイ、コイ、エビなどの刺しゅうが立体的に施されており、当時の大手紙「台湾日日新報」にも紹介された。地元の宗教行事などで活躍したが、巨大で重く、使用するうちに損傷が目立ってきたなどの理由で使われなくなっていた。同県政府が2013年に県の一般古物（古器旧物）に登録し、14年に同センターによる調査、修復が始まった。全ての作業は年末までに終了する予定。
同センターは、調査、修復に当たっては国内外の専門家30人余りを動員し、台湾でよく見られる伝統技法30種のうち26種を駆使したと説明。職人の技術や方法なども併せて公開し、今回の経験が手本となり、台湾ならではの織物の修復制度が確立されればと期待を寄せた。
同センターでは、日本統治時代の新聞記事や1950 年代に撮影された写真などを展示する特設展が年末まで開催されている。