21/01/25 02:07:47.01 .net
日本太空人二度空拍台灣 夕陽映照雲海引迴響
2021-01-24 10:56
日籍太空人野口聰一昨天推文，附上一張從國際太空站拍下的台灣被雲海包圍的夕照，
二度空拍台灣。有網友留言附上一張台北101大樓外牆映上「日台友情」文字的照片相呼應。
野口在推文中留下「夕陽映照雲海的台灣」文字，及#台灣、#taiwan標籤。
不少網友在推文下方留言說，「好漂亮」、「我以為是雪」、「感謝二度拍攝台灣」、
「雲海很漂亮」、「台灣跟日本就是兄弟一樣，台日友好」等。
他去年12月4日也曾在推特貼出一張從國際太空站（ISS）拍攝的「高雄和台南夜景照」，
引發不少網友迴響。
野口在國際太空站不斷分享從太空拍到各地風景，例如日本東京都夜景、
日本關西地方各大城市夜景、美國華盛頓特區、芝加哥、舊金山灣區、黃石公園、
大西洋島國巴哈馬等地照片。
美國太空人霍普金斯（Michael Hopkins）、葛洛佛（Victor Glover）、
華克（Shannon Walker）和日籍太空人野口聰一，
台灣時間2020年11月16日搭乘太空探索科技公司（SpaceX）的天龍號太空船（CrewDragon）
「堅韌」（Resilience），前往國際太空站，並在台灣時間同年11月17日成功與國際太空站對接。
894:美麗島の名無桑
21/01/30 14:36:43.38 .net
台湾総統「東京五輪実現して」 コロナ禍日本にメッセージ
1/23(土) 20:12
台湾の蔡英文総統は23日、台北市内で行われた日台友好イベントに動画メッセージを寄せ、新型コロナウイルスの世界的流行で開催が危ぶまれている東京五輪について「きょうで開催まで半年となった。日本が団結によってこの試練を乗り越え、半世紀ぶりの東京五輪を再び実現するよう祝福する」と日本にエールを送った。
また、今年3月に発生から10年を迎える東日本大震災にも触れ「日本が当時、直面した困難を、台湾人は自分のことのように感じ、日本のために祈り、支援の手を差し伸べた」と強調。「台湾人と日本人は深い絆で結ばれており、これが台日関係の最大のエンジンになっている」と述べ、コロナ禍克服への共闘も日本に呼び掛けた。
895:美麗島の名無桑
21/01/30 14:42:45.41 .net
台湾総統「東京五輪実現して」 コロナ禍日本にメッセージ
1/23(土) 20:12
台湾の蔡英文総統は23日、台北市内で行われた日台友好イベントに動画メッセージを寄せ、新型コロナウイルスの世界的流行で開催が危ぶまれている東京五輪について「きょうで開催まで半年となった。日本が団結によってこの試練を乗り越え、半世紀ぶりの東京五輪を再び実現するよう祝福する」と日本にエールを送った。
また、今年3月に発生から10年を迎える東日本大震災にも触れ「日本が当時、直面した困難を、台湾人は自分のことのように感じ、日本のために祈り、支援の手を差し伸べた」と強調。「台湾人と日本人は深い絆で結ばれており、これが台日関係の最大のエンジンになっている」と述べ、コロナ禍克服への共闘も日本に呼び掛けた。
896:美麗島の名無桑
21/01/30 14:45:06.41 .net
奈良美智さん、台湾訪問へ 特別展開催で 蔡総統「待っています」
1/22(金) 12:36
画家の奈良美智さんが3月に台北市内で特別展を開催するのに合わせ、台湾を訪問することが分かった。奈良さんが22日、自身のツイッターで明らかにした。蔡英文（さいえいぶん）総統はツイッターでこの投稿を紹介し、「今から指折り数えて待っています」と奈良さんの訪台に期待を示した。
奈良さんの特別展は3月12日から6月20日まで、国立台北芸術大学関渡美術館で開かれる。奈良さんの展覧会が台湾で開かれるのは初めて。非政府組織（NGO）中華文化総会などが主催し、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所が協力している。入場無料。
奈良さんはツイッターで「そうだ！台湾！行きます！」と訪台予定を明らかにした上で、台湾に入境する際、搭乗前3日以内のPCR検査陰性証明や入国後2週間の在宅検疫（外出禁止）、その後1週間の自主健康管理（公共の場への出入り自粛）などが求められていることを紹介。「3週間は拘束されるけど、展示作業は自分が関与してきちんとやりたいので、行かなければならないのです」と訪台の理由を説明した。その上で、丸カッコを用いて「日本もこれくらいやって」と付け加え、日本の新型コロナウイルス対策に苦言を呈した。
蔡総統と奈良さんは、台湾が医療用マスクを日本に寄贈したのをきっかけに昨年4月以降、ツイッター上で交流を持っている。蔡総統は奈良さんの好物を踏まえ、「台湾にもおいしいカレーライスがありますのでぜひ試してみてください！」とメッセージを送った。また、「ようこそ台湾へ」とハッシュタグ（検索目印）を付け、訪台を歓迎した。
897:美麗島の名無桑
21/01/30 14:53:24.72 .net
「日台友情」示すメッセージ、台北101に点灯 蔡総統も祝福
1/23(土) 19:13
台北市の超高層ビル「台北101」をライトアップして日台友情を記念するイベントの点灯式が23日夜、同市内で行われ、「台湾と日本は共にある」「新しい1年、手を取り合ってがんばろう」などの中国語メッセージがビルの外壁に次々と映し出された。蔡英文（さいえいぶん）総統もビデオメッセージを寄せ、固い絆で結ばれた台日関係を世界に知らしめることに期待を示した。
ライトアップは、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が、東日本大震災発生から10年となる機会に、台湾の人々に改めて感謝の気持ちを伝えようと企画した一連のイベントの一環。
式典に出席した同協会の泉裕泰台北事務所代表（大使に相当）は、日台関係について、40年の外交官生活で、これほど心から相手の気持ちに寄り添える良好な関係を見たことがないと称賛。李永得（りえいとく）文化部長（文化相）は、コロナ禍で文化交流がままならない中、科学技術の力を借りたバーチャル公演などを実施する構想を明かし、さらなる交流深化に意欲を見せた。
23日は、東京五輪・パラリンピックの開幕半年前の日に当たることから、東京大会に向けた応援メッセージも合わせて表示された。24日には、同協会が事前に行った一般公募で選ばれた10人による日台友情メッセージが午後6時から10時まで表示される。
898:美麗島の名無桑
21/02/03 22:12:14.98 .net
日本の代表団、台湾のWHO参加を支持＝アジア太平洋の国会議員組織総会
2/3(水) 17:03
アジア太平洋地域の国会議員による国際組織「アジア・太平洋国会議員連合」（APPU）の第84回理事会と第50回年次総会が3日閉会した。日本の代表団は2日、「国際的な保健課題への対応に台湾を含む地理的空白を生じさせるべきではない」と台湾の世界保健機関（WHO）参加に支持を表明した。外交部（外務省）が3日、明らかにした。
年次総会は2、3両日、オンライン会議形式で開かれ、11カ国が参加。日本がホスト国を務めた。新型コロナウイルスへの対応と社会、経済活動の再生をテーマに各国の国会議員が意見を交わした。台湾からは游錫堃（ゆうしゃくこん）立法院長（国会議長）と与野党4党の代表者が出席した。
日本代表団による台湾支持の発言は、野党・台湾民衆党の高虹安立法委員（国会議員）が2日の総会後の自由討論時間中、台湾がWHOにオブザーバー参加することへの支持を各国に呼び掛けた際に行われた。
游氏は閉会式のあいさつで、WHOへのオブザーバー参加を望む台湾の立場を示した上で、台湾への支持を表明した日本代表団に感謝を述べた。
899:美麗島の名無桑
21/02/05 19:00:57.99 .net
被災地支援に「謝謝」 日本の漫画家、色紙でお礼 台湾
2/5(金) 7:12
台湾から東日本大震災の被災地に寄せられた義援金などの支援に感謝を伝えるため制作されたイラスト色紙＝４日、台北市内
東日本大震災から来月で10年の節目を迎えるのを前に、100人を超える日本の漫画家がイラスト色紙を制作し、被災地に200億円を上回る支援金を寄せた台湾の人々にお礼の気持ちを伝えている。色紙は、4日開幕した「台北国際コミック・アニメフェスティバル」で展示中だ。
色紙を送ったのは、「島耕作」シリーズの弘兼憲史さんや「北斗の拳」の原哲夫さん、「シティーハンター」の北条司さんら。計106枚の色紙は、今回の展示のために描き下ろされた。「私たちはみなさんのご厚意を永遠に忘れません」などの中国語のメッセージも書き込まれ、イラストと共に感謝の思いを表現した。
展示は、対台湾窓口機関の日本台湾交流協会（東京）が主催。企画・運営を担当した出版取り次ぎ大手のトーハン現地法人によると、出版社を通じて漫画家に制作を依頼したところ、「想定以上の協力が得られた」（担当者）。いずれも無償という。このほか、「進撃の巨人」の諫山創さんや「タッチ」のあだち充さんらが複製原画を提供した。
900:美麗島の名無桑
21/02/05 23:30:52.09 .net
静岡と台湾、自転車活用し交流促進へ 知事と観光局長がウェブ会談
2/4(木) 19:29
静岡県の川勝平太知事は４日、台湾の張錫聡（ちょう・しゃくそう）観光局長らとオンライン会談を行い、新型コロナウイルスが収束次第、自転車を使った観光交流をこれまで以上に促進することで一致した。
台湾では島内一周などの自転車旅行が盛んで、静岡県内は東京五輪・パラリンピックの自転車競技会場という縁がある。
初の会談で、川勝知事は「感染者１千人以下、死者も１０人に満たない。見事です」と台湾の感染症対策をたたえた。そのうえで、県が３月に台北で行われる自転車イベントにオンラインで出展予定であるとして、「静岡の魅力的なコースを紹介するので、コロナが収まったらぜひお越しいただきたい」と勧めた。張局長は「台湾への観光や修学旅行を観光局として喜んでサポートする。さらなる交流と連携を期待している」と応じた。
901:美麗島の名無桑
21/02/06 23:04:11.99 .net
日本との往来、年末解禁の可能性＝コロナ対策指揮官／台湾
2/4(木) 19:09
新型コロナウイルスの対策を担う中央感染症指揮センターの陳時中（ちんじちゅう）指揮官は4日、日本との往来再開について、日本でワクチン接種が進めば今年末にも感染状況が落ち着く可能性があると述べ、その際には台日間の往来再開が期待できるとの考えを示した。
この日、陳氏がワクチン接種開始時期などについて語ったインタビューが日刊紙に掲載され、午後の会見では記者から関連の質問が飛び交った。陳氏はインタビューで、台湾では6月にワクチン接種を開始できる可能性があるとし、国内の接種率が6割に達すれば、海外からの入国者に課されている14日間の在宅検疫（外出禁止）期間を短縮でき、海外との往来制限が緩和されるとの見方を示した。
会見の席上、記者から日本への旅行再開時期について問われると、日本が発令中の緊急事態宣言を延長したことや東京五輪の開催に向けてワクチン接種の準備を進めていることに言及。今年末に日本の感染状況が改善し、台湾でも感染が抑え込めていれば往来再開が期待できると述べた。
902:美麗島の名無桑
21/02/06 23:05:14.54 .net
日本との往来、年末解禁の可能性＝コロナ対策指揮官／台湾
2/4(木) 19:09
新型コロナウイルスの対策を担う中央感染症指揮センターの陳時中（ちんじちゅう）指揮官は4日、日本との往来再開について、日本でワクチン接種が進めば今年末にも感染状況が落ち着く可能性があると述べ、その際には台日間の往来再開が期待できるとの考えを示した。
この日、陳氏がワクチン接種開始時期などについて語ったインタビューが日刊紙に掲載され、午後の会見では記者から関連の質問が飛び交った。陳氏はインタビューで、台湾では6月にワクチン接種を開始できる可能性があるとし、国内の接種率が6割に達すれば、海外からの入国者に課されている14日間の在宅検疫（外出禁止）期間を短縮でき、海外との往来制限が緩和されるとの見方を示した。
会見の席上、記者から日本への旅行再開時期について問われると、日本が発令中の緊急事態宣言を延長したことや東京五輪の開催に向けてワクチン接種の準備を進めていることに言及。今年末に日本の感染状況が改善し、台湾でも感染が抑え込めていれば往来再開が期待できると述べた。
903:美麗島の名無桑
21/02/08 00:24:15.29 .net
震災復興を応援する「起き上がりこぼし」展、台南市で開幕／台湾
2/5(金) 14:28
東日本大震災の被災地の復興を願う「起き上がりこぼしプロジェクト」台湾展が4日、南部・台南市の台南市美術館で開幕した。
同プロジェクトは、何度倒れてもまた必ず起き上がる福島県会津地方の伝統玩具「起き上がりこぼし」に世界のアーティストらが絵付けをするというもの。日本が誇るファッションデザイナー、故・高田賢三さんが発起人となり、2013年3月11日にフランス・リヨンで初展示が行われた。その後パリやマルセイユ、スペイン・マドリード、イタリア・ローマなど世界各地に広まり、日本では広島、長崎、東京、北九州、京都などで開催された。
台湾で展示されるのは著名な音楽家やデザイナー、漫画家らが絵付けした284点。これまでに北部・台北市、南部・高雄市で開催されており、台南市は台湾における最後の会場となる。台湾での開催を後援した日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会によると、台湾の芸術家や漫画家、学生らが新たに絵付けした作品も加わっている。
2月21日まで。月曜、春節期間（同11～13日）休館。
904:美麗島の名無桑
21/02/08 00:30:17.12 .net
自民外交部会「台湾ＰＴ」立ち上げへ ミャンマーのクーデターに非難決議も
2/4(木) 17:46
自民党外交部会が台湾に関するプロジェクトチーム（ＰＴ）を新たに立ち上げることが４日、分かった。中国による台湾への圧力が強まる中、日本が果たす役割や議員外交のあり方などを議論する。座長は佐藤正久外交部長が兼任し、来週にも発足させる。
外交部会は３日に人権外交に関するＰＴを立ち上げ、初会合を開いたばかり。中国が最も敏感な「台湾」と「人権」を集中的に議論し、より効果的な対中政策を探る狙いがあるとみられる。
一方、外交部会はミャンマー国軍によるクーデターへの非難決議を出す方針も固めた。軍がアウン・サン・スー・チー国家顧問らを拘束し、民主化プロセスに逆行する行動をとっていることを「強く非難」する。日本政府に対し、軍への働きかけや、在留邦人の安全確保に万全を期すよう求める方向だ。
905:美麗島の名無桑
21/02/09 17:54:15.13 .net
青森ねぶた、来年の台湾ランタン祭りに参加へ 県知事が同意
2021/02/09 12:57
青森市の夏祭り「青森ねぶた祭り」のねぶたが来年の台湾ランタン祭り（台湾灯会）に出展されることになった。交通部（交通省）観光局の張錫聡（ちょうしゃくそう）局長が8日、青森県の三村申吾知事とのリモート会談でねぶたの参加を呼び掛け、同意を得た。台湾と青森間の交流深化を図る。
青森ねぶたは2013年の台湾ランタン祭りに参加したことがあるほか、2019年には台北（桃園）－青森間の定期便就航を記念して台湾ランタン祭りの人気作が青森ねぶた祭りに初めて出展するなど、両祭りにはかねてから交流がある。
台湾ランタン祭りは旧暦1月15日の元宵節に合わせて開催される恒例行事。来年は南部・高雄市で開かれる。
906:美麗島の名無桑
21/02/11 10:55:15.82 .net
日台合作武侠人形劇の最新作、声優に花江夏樹ら 4月から放送
2/7(日) 16:46
日台合作テレビ人形劇「Thunderbolt Fantasy（サンダーボルトファンタジー）」の最新シリーズの放送が4月3日、TOKYO MXなどで始まる。第3期目となる今作には、声優に花江夏樹や大塚明夫らを迎える。
台湾の伝統人形劇布袋戯（ポテヒ）を現代的にアレンジした「武侠ファンタジー」作品で、日台合同映像企画として2016年に第1期目が放送された。アニメ「魔法少女まどか☆マギカ」などを手掛けるニトロプラスの虚淵玄（うろぶちげん）さんが原案、脚本、総監修を務め、台湾のポテヒ制作会社「霹靂国際多媒体」（霹靂社）が撮影などを担当している。
最新作の放送は霹靂社が4日、台北国際コミック・アニメフェスティバルで発表。今作から加わる悪役「異飄渺（イヒョウビョウ）」をアニメ「鬼滅の刃」主人公、竈門炭治郎役の花江夏樹、「萬軍破（バングンハ）」をブラック・ジャック役で知られる大塚明夫がそれぞれ演じることを明らかにした。
同フェスにリモートで登壇した虚淵さんは、脚本執筆時からキャラクターを演じる声優の候補を考えておくことが多いとしつつ、異飄渺は例外だったと紹介。炭治郎の正義感あふれる声を聞いて、逆に花江に悪役を演じてもらいたいという考えが浮かんだと明かした。
907:美麗島の名無桑
21/02/11 11:12:51.43 .net
台湾TSMC、つくばに子会社 日本で初の半導体開発拠点
2/9(火) 20:52
ファウンドリー（半導体受託製造）世界最大手の台湾積体電路製造（TSMC）は9日の取締役会で、半導体技術の開発子会社を茨城県つくば市に設立することを決めた。
資本金は最大186億円。主に最先端半導体の材料を研究開発する。TSMCが日本に開発拠点を設けるのは初めて。年内に運営を始める計画。
908:美麗島の名無桑
21/02/11 11:15:59.75 .net
「種の保全」へ包括的な連携協力 京都市動物園が台湾の動物園と覚書
2/9(火) 10:47
京都市動物園（左京区）は８日、飼育動物の交換・貸借や繁殖に関する調査研究をはじめとした連携協力の覚書を、台湾・台北市立動物園と交わした。動物の受け入れごとに他の動物園と協定を結んだ例はあるが、動物園の役割である「種の保全」を目的に掲げた、包括的な連携協力を京都市動物園が締結するのは、国内外の動物園を問わず初めて。
台北市立動物園は、日本統治時代の１９１４年に開園。日本最初の東京・上野動物園の１１倍超、２番目の京都市動物園の４０倍超という、１６５ヘクタールもの広さを誇る。
京都市動物園が繁殖に取り組んでいる絶滅危惧種、グレビーシマウマの受け入れ先を探す中、３年ほど前から交流が始まった。京都市動物園は、やはり絶滅の危機にあるニシゴリラの繁殖実績で世界的に知られ、台北市立動物園もニシゴリラの繁殖を進めていることなどから広く協働しようと一致したという。
覚書に基づき、２０２０年７月に生まれた雄のグレビーシマウマを来冬までに貸し出す予定。京都市動物園の坂本英房園長はオンラインで結んだ式
909:典で「持続可能な飼育繁殖には国際的な協力が必要だ。課題に共に当たり、生物多様性の保全に寄与したい」と述べた。
910:美麗島の名無桑
21/02/13 15:53:07.31 .net
日本の駐台代表、旧正月に交流推進への決意新た／台湾
2/13(土) 13:28
日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は旧正月（春節）を迎えた12日、フェイスブックに同協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）や職員らが出演する動画を公開した。
その中で、泉氏は餃子を包んだり正月飾り（春聯）を書いたりして台湾の旧正月文化を体験したほか、春節のあいさつも行った。「われわれは心を一つにして（新型コロナウイルスを想定した）防疫新生活を続けながら、日台間の交流を全力で進めていきたい」と誓った。
東日本大震災の発生から今年で10年となる。日本台湾交流協会は、震災当時多額の義援金を日本に寄せた台湾の人々に感謝の気持ちを伝えようとさまざまな行事を行うとしている。先月23日には、台北市の超高層ビル「台北101」の外壁をライトアップ。日台の友情をアピールするとともに、東京五輪の無事開催を願った。
911:美麗島の名無桑
21/02/13 16:17:58.39 .net
日本の対台湾窓口機関、「日台友情」映像公開 友好関係の継続願う
2/11(木) 15:09
日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は10日、日台の友情を示す映像をフェイスブックで公開した。同協会は「初の『日台友情映像』」だとしている。動画の最後には同協会の泉裕泰台北事務所代表（大使に相当）が登場し、「Always Teammates」（ずっと仲間）と日台の友情が末永く続くことへの願いをのぞかせた。
12日に旧正月（春節）を迎えるのを前に公開された。同協会は投稿で、「昨年、哈台族（台湾好きの人）と哈日族（日本好きの人）はみんな第二の故郷に『帰れなかった』」と新型コロナウイルスの影響で訪台や訪日が叶わなかった人々を思いやった上で、「でも日台の気持ちが冷めることはない。会えない時こそかえって相手を思うようになる」と絆の強さをアピールした。
1分間の映像では日本と台湾それぞれの地で同じことをしている人々の姿が画面を左右に二分割する形で写し出される。登場するのは、リモートで誕生日を祝う男女や公園で遊ぶ親子、日本の居酒屋と台湾の熱炒店でビールを飲む会社員、日台の野球少年など。「Always Tender」（いつも思いやる）、「Always Together」（いつまでも一緒）などのナレーションや字幕も挿入される。
同協会は今年で東日本大震災発生から10年を迎えることから、当時多額の義援金を日本に寄せた台湾に感謝の気持ちを伝えるのを目的にさまざまな行事を行うとしている。先月23日には、台北市の超高層ビル「台北101」に「日台友情」などの文字を映し出すライトアップを行った。また、震災後の日台の友情の10年を振り返ろうと、関連のエピソードや写真を募集している。来月14日まで。
912:美麗島の名無桑
21/02/13 16:29:18.51 .net
蔡英文氏「『退かぬ・媚びぬ・省みぬ』で返すしかない！」 「北斗の拳」名言引用...日本語ツイートのキレが増す
2/8(月) 18:45
東日本大震災の発災からまもなく10年になるのを前に、日本の著名漫画家が台湾への感謝の色紙を寄せて展示する企画が行われ、蔡英文総統がツイッターで反応した。
蔡氏は日本語や英語を交えて情報発信することで知られてきたが、「台湾の優れた漫画による日本への逆襲に期待しましょう」という日本側の言葉に、北斗の拳と課長 島耕作の名言を使いながら「応戦」。絵文字付きで「良い勝負になるじゃありませんか！」と、台湾のクリエイターの実力に期待を寄せた。
■「台湾の優れた漫画による日本への逆襲に期待しましょう」
東日本大震災では、台湾から200億円を超える義援金が被災地に寄せられた。色紙の展示は、台湾からの支援に感謝しようと企画され、「北斗の拳」の原哲夫さん、「島耕作」シリーズの弘兼憲史さんら100人以上が書き下ろしの色紙を寄せた。色紙には、おなじみのキャラクターに、「ありがとう台湾！」といった感謝の言葉が添えられた。
展示は、2021年2月4日に台北市内で開幕した「台北国際コミック・アニメフェスティバル」に出展している、対台湾窓口機関の日本台湾交流協会のブース内で行われた。交流協会台北事務所の泉裕泰代表が2月5日にブースを訪問。その様子を交流協会がFBで紹介したことが、蔡氏のツイートのきっかけだ。泉氏は、国交がある場所であれば、大使にあたるポジションだ。
交流協会のFBでは、日本の外務省が海外の漫画作家を対象に開いている「日本国際漫画賞」は、20年は台湾からの応募が最も多く、台湾の作家が最優秀賞に選ばれたことを紹介しながら、
「今後もきっと、日本と台湾はアニメや漫画の交流を深めていくでしょう。台湾の優れた漫画による日本への逆襲に期待しましょう」
という一文で締めくくられた。
蔡氏は2月7日、交流協会のFBの書き込みについて報じる台湾メディアの記事を引用しながら、
「コロナ禍にもかかわらず、日本マンガが襲来?! 」
「それに台湾マンガの逆襲を待っているかのような発言に対して、私は『退かぬ・媚びぬ・省みぬ』で返すしかない！もちろん、『結果がいつも（台湾）に味方をする』！」
と応じた。「退かぬ！媚びぬ！省みぬ！」とは、北斗の拳の登場人物、「サウザー」の名言。島耕作は「結果がいつも俺に味方するんだ」の名言で知られる。さらに、蔡氏は「日本国際漫画賞」で台湾勢が多数上位に入賞したことを伝える記事を引用しながら、サングラスをかけた顔の絵文字つきで
「良い勝負になるじゃありませんか！」
と自信を見せた。
913:美麗島の名無桑
21/02/14 21:34:00.31 .net
台湾「いつでも駆け付けます」 心強いメッセージに「泣いた」「ありがとう」の声
2021.2.14
２０２１年２月１３日の夜に日本列島で発生した、最大震度６強を観測する地震。
宮城県と福島県を中心に長い揺れが発生し、東日本が広範囲で被害を受けました。該当地域では、大規模な停電や断水も報告されています。
新型コロナウイルス感染症が感染拡大する最中での災害は、さらに多くの危険が付きまとうもの。避難所ではできる限り『密』を避けるなど、対策をとっているようです。
台湾総統が日本の地震を受け、メッセージ
翌１４日、台湾の蔡英文（さい・えいぶん）総統はTwitterで日本に向けたメッセージを発信。
不安に襲われている多くの日本国民を思いやるように、温かい言葉を送りました。
およそ１か月後は、２０１１年に発生した東日本大震災から１０年の節目です。
東日本大震災の際、台湾はおよそ２５０億円という大金を寄付するだけでなく、災害救援物資の提供と緊急救援チームを派遣を行っています。
また、２０２１年１月に蔡英文氏は「台湾が災害に見舞われた時、いつも日本が温かい手を差し伸べてくれたことを覚えているので、支援を惜しみません」と、日本に向けたメッセージを動画で送りました。
台湾が『日本へのメッセージ』をライトアップ その覧摎Rに涙
災害に見舞われた際は、お互いに助け合ってきた日本と台湾。
蔡英文氏の心強いメッセージに対し、「いつも本当にありがとうございます！」「今後も、何かがあったら台湾を助けます」といった声が上がっています。
日本は自然災害の多い国土です。そんな日本が何度も苦難を乗り越えることができたのは、他国の協力あってのものでしょう。
914:美麗島の名無桑
21/02/15 01:51:21.02 .net
蔡英文推特慰問日本震災 日網友感謝台灣「真朋友」
2021/02/14 15:37
蔡英文總統今天上午透過推特以日文慰問日本東北強震，蔡英文表示，
日本民眾若有需要幫忙之處，台灣將會隨時出動，推文5小時已獲5.5萬個讚，
日本網友也感謝台灣送暖。
蔡英文在推特中表示，福島縣和宮城縣發生震度6強的大地震，希望日本的朋友們都平安。
雖然已經說過很多次，她還是要強調對日本支持的心情沒有改變，
只要日本民眾有需要幫忙的地方，台灣將會隨時出動。
蔡英文的推文很快獲得日本網友的按讚與轉推，包括日本放送協會（NHK）、
產經新聞等日媒均有報導。
網友感謝台灣每次都是在第一時間捎來慰問的訊息，很多人也回想起10年前
311東北大地震時來自台灣的巨額捐款，感謝台灣這位「真朋友」。
915:美麗島の名無桑
21/02/19 07:09:16.38 .net
友誼長存！日台友情廣告曝光 駐台代表泉裕泰獻「第一次」
2021/02/18 22:00:00
紀念「日台友情」，最新廣告曝光，代表泉裕泰初體驗拍攝，分享其中不為人知的細節。
最新日台友情廣告曝光，勾勒出台日情感，日本和台灣不只相鄰，更相互扶持，
同樣熱愛棒球，連下班乾一杯的場景都好像。駐台代表泉裕泰拍攝廣告，獻出「第一次」。
廣告內容：「日本、台灣，友誼長存（Always Teammate）。」
只有一個鏡頭，但當天代表抵達熱炒店可是妝髮通通設計過，自己回味都覺得有趣。
日本駐台代表泉裕泰：「拍廣告以前要化妝，打扮得漂漂亮亮的，我第一次打扮成這樣，
所以我廣告拍完了以後，回家不洗臉，（不洗臉因為太帥了嗎）然後拍照。」
泉裕泰更透露，那天沒吃飯，把胃留給滿桌熱炒菜，沒想到忙到沒空吃，實在好遺憾。
說到台灣料理，泉裕泰最愛這兩樣。
日本駐台代表泉裕泰：「我一般喜歡的是炒蔬菜，還有麻婆豆腐之類的，
（台灣熱炒）不用考慮錢包多少錢才可以點菜，所以很輕鬆。」
日台友情年，不只政府間互相照應，民間相互關懷，積極交流，累積的情誼永久不變。
透過廣告讓台日同框，道出的日常生活更值得細細品味。
916:美麗島の名無桑
21/02/21 11:00:45.15 .net
台湾・蔡英文総統が日本の地震を見舞う日本語ツイートに反響広がる…「いいね！」１０万超
2/19(金) 11:52
台湾の蔡英文総統は１４日、自身のツイッターを更新。１３日に日本で起こった地震を見舞うメッセージを日本語で発信。５日経過した現在も、コメントが書き込まれるなど反響が広がっている。
１３日午後１１時７分頃、宮城県南部、福島県の中通りと浜通りで震度６強の地震が発生。地震の規模はマグニチュード（Ｍ）７・３と推定された。蔡総統は「福島県と宮城県を中心とした震度６強の大きな地震が発生しましたが、日本の皆さんが無事でいることを信じています。今まで何度もお伝えしてきましたが、これからも日本を応援する気持ちが変わることはありません。日本の皆さんにとって支援が必要であれば、いつでも台湾はかけつけます。」とツイート。
投稿から５日経過した１９日現在、１０万件以上の「いいね！」が押され、台湾人のみならず、日本人も多くのコメントを投稿。「東日本大震災の時も暖かいご支援ありがとうございます」「いつもお気遣いありがとうございます」「日本も台湾が困難の時に真っ先にかけつけてご支援出来るようにしたいです」「温かいお言葉ありがとうございます」などの感謝の声があがっていた。
917:美麗島の名無桑
21/02/21 11:50:04.95 .net
高雄市、三菱UFJ銀行と連携へ 日本企業の投資拡大狙う／台湾
2/18(木) 12:31
日本企業の高雄投資を拡大させようと、高雄市政府経済発展局は15日までに、銀行大手、三菱UFJ銀行と連携について相談した。同市によれば、同市に投資する外資系企業で日本企業は最多を占める。日本内外における同行の広い人的ネットワークと豊富な業務資源を利用することで、優良な日本企業の誘致を狙う。
同市が発表した報道資料によれば、同行高雄支店の清澤達郎支店長は将来的に同市と協力のパイプを築き、共同で企業誘致を行うことに期待を寄せるとともに、同行のウェブサービスを通じて全ての顧客に高雄の投資環境に関する最新の情報を提供し、高雄投資への潜在的意欲がある企業をより多く呼び込みたいとの考えを示したという。
918:美麗島の名無桑
21/02/21 12:11:00.23 .net
清朝時代建立の古刹に中華民国国旗 由来は諸説紛々「本来は日の丸」説も／台湾
2/20(土) 18:43
中部・彰化県彰化市の「南瑶宮」は清朝時代に建立された由緒ある道教寺院だが、正殿両脇のアーチ門にはなぜか、中華民国の国旗が描かれている。由来は諸説紛々で、本来は日の丸だったという説もあるという。
文化部（文化省）や内政部（内務省）などの資料によれば、同宮は航海の安全を守る女神、媽祖を祭るために18世紀の乾隆年間に建立された。その後、改築や拡張を繰り返す中で、日本や閩南（福建省南部）、中国北部、西洋などの建築様式が混在する独特の建築群となり、2019年に同県の古跡に登録された。
同市公所（役所）寺廟室の金維中主任は、日本統治時代に同宮が政府の管理下に置かれたことを示すために日の丸が描かれ、戦後に描き替えられたという話が伝わっているほか、台湾光復（日本による統治の終結）初期、同宮に数年間駐屯した国軍の兵士らが描いたものが残されているという説もあると紹介。今後、専門家に同宮の歴史研究を依頼する際、ついでに調べてみたいと話している。
919:美麗島の名無桑
21/02/23 12:40:54.96 .net
オードリー・タン氏が福島と交流 オンラインで若者と意見交換
2/22(月) 19:35
台湾でIT政策を担当する唐鳳（オードリー・タン）行政院政務委員が22日、東京電力福島第1原発事故から10年を迎える福島県の若者とオンラインで交流し、互いの国・地域が抱える課題を巡り意見交換した。
参加した福島側の学生が「原発事故に起因するいじめの解決法」を尋ねると、唐氏は「事実を知らないから怖くなり、拒絶反応がある。まずは事実を知って共有すること、自分のことを好きでいることが大事」とアドバイスした。
唐氏は天才的プログラマーとして知られ、新型コロナウイルスに伴う台湾のマスク不足を解消した立役者として、世界的に名を上げた。
920:美麗島の名無桑
21/02/23 17:36:51.33 .net
2月22日は「猫の日」 愛猫家の台湾・蔡総統も日本語メッセージ
2/22(月) 14:10
2月22日は日本では語呂合わせで「猫の日」。シャープのツイッターアカウントが1日限定で「ニャープ」に名前を変えるなど、企業の対応も年々増えているが、猫好きで知られる台湾の蔡英文総統も、ツイッターで日本向けに日本語のメッセージを寄せた。
添付された写真に一緒に映っているのは、飼い猫の蔡想想（メス・愛称はクッキー）と見られ、蔡総統は「愛猫家として、#猫の日を見過ごすわけにはいきません！」とつぶやいている。
921:美麗島の名無桑
21/02/23 20:42:13.20 .net
自民が「台湾PT新設」佐藤正久氏トップで政府に代わり中国けん制 ミャンマークーデター非難決議も採択
2/10(水) 7:01
「台湾PT」設置で政府に代わり日台外交強化へ
自民党は5日、外交部会・外交調査会の合同会議を開き、佐藤正久外交部会長は、台湾政策について「議員外交をしっかり行う必要がある」として「台湾を巡る外交・安保に関するPT（プロジェクトチーム）」を立ち上げると表明した。
佐藤氏はこの「台湾PT」について、米バイデン政権が「対中政策5本柱」として人権外交・台湾政策を掲げ「同盟国と連携しながら進めたい」と呼びかけていることを踏まえての立ち上げであると明らかにした。
また1月に中国の軍用機およそ19機が台湾の防空識別圏に侵入したことにも触れ「台湾政策は、日本政府はなかなかやりづらい部分でありますので、議員外交をしっかり行う必要がある」と設置の意義を強調した。座長には、佐藤氏自らが就任する。
日本と台湾は、1972年の日中国交正常化に伴う国交断絶後、表立った政府間交流が途絶えた一方で、民間レベルの相互交流は盛んに行われている。また議員外交では、安倍前首相や小泉進次郎環境相らが局長を務めた自民党の青年局や、古屋元国家公安委員長や岸防衛相らがまとめる超党派議員連盟「日華議員懇談会」が台湾側との交流を重ねてきた。
こうした中で、佐藤氏は「議員連盟や青年局と連携しながら一体となって自民党の台湾に対するあるべき姿を示したい」と強調。会合では、アメリカの台湾関係法のような議員立法の制定を求める意見等が出た。佐藤氏は自民党の外交・国防の両部会長と台湾側とで“議員レベルの2+2（外務・防衛担当者協議）”を開催することにも意欲を示した。緊迫する東アジア情勢の中で台湾の存在意義を再確認する狙いがある。
ミャンマー軍事クーデターで政府が見送った「非難」を決議 ここにも中国の影
また会議では、ミャンマーの軍事クーデターに対する「非難決議」を採択した。佐藤氏は「（茂木）外務大臣の談話には“クーデター”“非難”という言葉が入らなかった。G7外相声明の中には入ったが、こういうちぐはぐというのはやはりメッセージ性としてどうかと思う」と外務省の姿勢に疑問を投げかけた。そしてその背景として、日本とミャンマーの深い関係と東南アジアへの影響力拡大を狙う中国の影があることを指摘しつつ、次のように述べた。
「G7の中でミャンマーの軍部にパイプを持っているのは日本だけという状況がある。ただ、ミャンマーを中国の方に追いやることを避けるために“非難”とか“クーデター”という言葉を使わないのはおかしい」
その上で佐藤氏は、「日本の外交がミャンマー軍部といかにすりあわせをしながら民主化のプロセスを行っていくのか、日本外交の大事な局面だ」と強調した。
決議文では「ミャンマー国軍は多くの政治指導者や市民社会活動家を拘束し、通信や報道を制限するなど、民主化プロセスに逆行する行動をとっており、我々は重大な懸念を表明し、強く非難する」と指摘。 “アウン・サン・スー・チー国家最高顧問等の不当に拘束された関係者を速やかに解放するよう、ミャンマー国軍に強く求めること”や“ミャンマーへの経済協力を含め、対ミャンマー外交のあり方を国際社会の動向等を踏まえつつ対応を検討すること”などを政府に強く求めた。
こうした自民党の動きを受け、今後、日本政府が対ミャンマー外交、とりわけ民主化プロセスの維持・推進に向けて、積極的な役割を果たせるか注目される。
922:美麗島の名無桑
21/02/23 20:47:48.51 .net
奈良美智さん訪台 隔離先のホテルに蔡総統から手紙「心から歓迎」
2/16(火) 13:41
台北市内での特別展を控えた画家の奈良美智さんが14日、台湾に到着した。入国者に隔離や自己管理を求める台湾の新型コロナウイルス対策を目の当たりにした奈良さんは、自らの体験をSNS（交流サイト）を通じて発信している。蔡英文（さいえいぶん）総統からは、心からの歓迎を伝える手紙が届けられたという。
台湾では、入国者に2週間の在宅検疫（外出禁止）と1週間の自主健康管理（公共の場への出入り自粛）を求めている。この措置を称賛する奈良さんは出発前の13日、この規定を「甘んじることなく、謹んで隔離を受け入れます」とツイッターにつづっていた。
到着後は、「入国審査はめっちゃ厳しい！でも係りの方々はめっちゃ優しい！」「空港から消毒液にまみれながら、専用のタクシーに乗って、ホテルへ」などのコメントを連発。蔡総統からの手紙や友人らから差し入れられた食品や書籍などの写真も投稿し、台湾での「隔離生活」の様子を前向きに紹介している。
奈良さんの展覧会は、東日本大震災発生から今年で10年になるのに合わせて日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が実施する関連イベントの一環。昨年4月、台湾が日本に医療用マスクを寄贈したことに感謝した奈良さんのツイートをきっかけに蔡総統との交流が生まれ、開催につながった。蔡総統は奈良さんへの手紙で、「日台の友好関係を深められる」と謝意を示している。
国立台北芸術大学関渡美術館で3月12日から6月20 日まで開催。
923:美麗島の名無桑
21/02/23 21:01:47.00 .net
山形市長、台南市に年賀メッセージ コロナ下での友情に感謝／台湾
2/17(水) 18:14
春節（旧正月）の連休が明け、仕事始めとなった17日、南部・台南市に、山形市の佐藤孝弘市長から、新年を祝うビデオメッセージが届けられた。佐藤氏は、新型コロナウイルスの感染拡大初期に支援物資を寄せた台南市に謝意を示し、難局の1日も早い収束と両市の交流深化を祈るとともに、人的往来の制限を受けない物産による交流推進に期待を示した。
両市は2017年に「山形市と台南市との友好交流促進に関する協定」を締結し、農業、スポーツなどの分野で積極的に交流している。台南市は昨年5月、市内の工場で作られた高品質保護メガネとマスクガスケット（交換シート）を山形市に寄贈。山形市役所のホームページには「台南市との友情を改めて、大変心強く感じました」と記されている。
台南市によると、メッセージを受け取った黄偉哲（こういてつ）市長は、防疫対策は世界各都市の最優先事項だとした上で、山形市議会が昨年6月、台湾の世界保健機関（WHO）総会へのオブザーバー参加を求める意見書を可決したことにも言及。「台湾や台南が国際社会の支持を必要としている時に声を上げてくれた」と感謝した。
924:美麗島の名無桑
21/02/27 13:31:22.12 .net
台湾の児童・生徒の美術作品、大阪で展示 台日の芸術交流を促進
2/25(木) 12:30
雲林県や嘉義市、新竹県の小学校や高校計4校の児童・生徒が手掛けた絵画や版画が23日から、大阪府岸和田市のマドカホールで展示されている。日台文化芸術交流会が主催した。芸術を通じた台日交流の促進を狙う。
展示は「2021台湾学校古典芸術作品日本巡回展＆台湾小学生作品特別展」と題して開催。台湾学校作品展は昨年9月に千葉県館山市でも開かれた。今回の展覧会には中部・雲林県の蔦松芸術高校や南部・嘉義市の精忠小学校、北部・新竹県の錦屏小学校、新豊小学校が参加した。
錦屏小は台湾原住民（先住民）タイヤル族の集落にある学校。芸術教育に力を入れており、タイヤル族の要素が含まれた作品が出展された。
共催した世界華人工商婦女企管協会日本関西分会の洪麗華会長は取材に対し、このような芸術巡回展を通じて日本の人々に台湾の伝統文化や芸術教育を目にしてもらい、台日交流を促進できればと願った。
展示は28日まで行われる。
925:美麗島の名無桑
21/02/28 02:05:55.57 .net
日311震災10週年 總統歡迎奈良美智來台開展
13:59 2021/02/27
日本知名的當代藝術家 －奈良美智（ YOSHITOMO NARA ）即將在關渡美術館，
舉辦在台灣的首次特展。蔡英文總統今在臉書表示，今年也是311震災十周年，
希望台日之間深厚的情誼，可以因為這一系列的展覽、交流，而越來越緊密。
奈良美智特展展覽期間為3月12日至6月20日；蔡總統今在臉書指出，歡迎奈良美智來台灣；
其中，知名的新作品「 月光小姐（ Miss Moonlight ）」，更是第一次離開日本展出。
總統說，她要謝謝奈良美智配合防疫措施，提前來到台灣隔離，請喜歡藝術、
喜歡日本的朋友不要錯過喔。
總統表示，今年也是311震災十周年，是 日本台灣交流協會 的 ＃台日友情年。
奈良美智特展是系列活動之一，而且不但在台北展出，高雄、台南的展覽也正在規劃中。
希望台日之間深厚的情誼，可以因為這一系列的展覽、交流，而越來越緊密！
926:美麗島の名無桑
21/03/01 22:24:48.56 .net
台湾産パイン、東京五輪ホストタウンの給食に＝駐日代表
2021/02/28 12:54
中国が来月から輸入を禁止する台湾産パイナップルについて、謝長廷（しゃちょうてい）駐日代表（大使に相当）は27日、フェイスブックを更新し、東京五輪・パラリンピックで台湾のホストタウンとして登録している自治体の給食で出してもらうことを検討したいとの考えを示した。
中国の税関当局は26日、台湾産パイナップルから害虫が確認されたとして3月1日から輸入を禁止すると発表。台湾にとって中国はパイナップルの最大の輸出先で、97％を中国向けが占めていた。蔡英文（さいえいぶん）政権は中国側の非善意的行為だと非難している。
謝代表は投稿で、台湾の美食をテーマにした交流活動を実施するのも良いと続け、新型コロナウイルス収束後の日本で台湾産パイナップルが貢献できることを示し、東京五輪を無事に迎えたいと記した。
927:美麗島の名無桑
21/03/01 22:29:49.51 .net
屏東産パイナップル、日本大手スーパーへの販売量が倍増の見通し／台湾
2021/03/01 15:33
南部・屏東県の潘孟安県長は2月27日、日本の大手スーパー、西友向けの県産パイナップルの出荷量が今年は昨年の2倍の600トンに増加する可能性があるとの見通しを明らかにした。
県政府は2019年、西友の親会社、ウォルマート・ジャパン・ホールディングスと契約を結び、昨年、西友向けに約300トンを輸出した。同県産パイナップルが直接取引によって西友の店頭に並ぶのは昨年が初めてとなった。県はまた、パイナップルの販売を強化しようと、台湾の大手スーパー、PXマート（全聯福利中心）と共同で「台湾屏東農業国際運銷」を設立し、パイナップルの輸出拡大を図っている。
27日、日本向けのパイナップルの第1陣が県を出発した。5月下旬まで週1回のペースで出荷が続くという。
行政院（内閣）農業委員会の統計によれば、昨年日本に輸出された台湾産パイナップルは2171トン。県市別では屏東県産が1295トンに上り、約6割を占めている。
台湾産パイナップルについては、最大の輸出先である中国が害虫を確認したとして台湾からの輸入を1日から停止している。昨年中国に輸出されたパイナップルは輸出全体の9割強に相当する4万2121トン。
屏東県は台湾有数のパイナップルの産地。栽培面積は約3509ヘクタールに上り、台湾一を誇る。潘県長によれば、人気品種「金鑽」を主に生産している。年平均気温25度、日照時間15時間と気候に恵まれていることから、香りが良く高品質なパイナップルが生産できるという。
928:美麗島の名無桑
21/03/02 02:33:17.45 .net
台灣水果多外銷大陸 農委會鎖定新、日、美分散市場
17:152021/03/01
大陸以檢疫問題為由，今起禁止台灣鳳梨進口。
由於台灣外銷的水果近3年有8成以上售往大陸，其中最多的品項為釋迦、蓮霧及柳橙，
為避免市場過於集中，農委會將以新加坡、日本、美國為重點國家，藉由海外拓銷獎勵、
輔導公協會參加重要展會等方式，協助分散水果外銷市場。
根據農委會統計，台灣水果近3年每年平均外銷約9萬1千公噸，其中出口大陸占約80％。
農委會國際處副處長林志鴻表示，台灣有幾個產品比較依賴大陸市場，包括釋迦、蓮霧及柳橙，
9成以上都是外銷到大陸，農委會一直都在進行市場風險分散，接下來也會努力推動。
對於分散市場的重點國家，林志鴻表示，會鎖定消費習慣與台灣相近的新加坡、
地理條件比較有優勢的日本，以及美國等，其他國家也會繼續努力。
農委會將輔導業者開拓新市場，包括針對不同目標市場提供海外拓銷獎勵、
輔導公協會參加重要展會、在新興市場通路舉辦台灣農產節活動、
在重要目標國家超市設置台灣農產品專區，以及協助業者取得清真認證，以利開拓穆斯林市場等。
多年努力下，台灣水果外銷其他市場的比例已有所提升。2020年統計資料顯示，水果外銷香港、
日本、韓國、美國等市場的比例，已較2019年成長68％、37％、75％、210％。
若以各國、地區的品項來看，台灣水果外銷香港部分，鳳梨去年比前年成長692%、
葡萄柚成長252%、柚子成長166%、釋迦成長51%。
外銷日本的香蕉成長17%、鳳梨成長11%。外銷韓國的芒果成長73%。
外銷美國的番石榴因前年底才開放，成長幅度較高，達1890%、楊桃則成長38%；
個別品項方面，鳳梨、蓮霧及柚子等出口到大陸以外市場則分別成長164％、77％及147％。
農委會表示，該會先前成立外銷平台及產業策略聯盟，積極促成與各國進口業者
及行銷通路的合作，目前已有顯著成果。
以鳳梨為例，2020年台灣鳳梨輸日2160公噸，創下歷史新高，今年可望再創佳績。
另也突破澳洲檢疫障礙，讓去冠芽鳳梨銷往澳洲。
目前國產水果9成以上以供應國人消費為主，生鮮水果外銷暢旺將助於穩定國內產銷，
支持市場價格，確保農民收益。
農委會表示，將持續加強各項國際行銷措施、分散外銷市場過於集中的風險，
讓更多國家消費者品嚐到美味優質的台灣水果。
929:美麗島の名無桑
21/03/04 02:18:57.81 .net
日本挺台灣鳳梨！朝日電視台專訪鄭文燦 狠批中國威脅我國
2021/03/03 21:32:00
中國片面宣布禁止輸入台灣鳳梨，桃園市長鄭文燦在上個月26日在推特用日文推廣台灣鳳梨，
引起熱烈迴響，其中不乏議員、作家、藝人轉推分享，甚至吸引到朝日電視台注意，
昨（2）日越洋視訊專訪鄭文燦。鄭受訪時，批評中國政府用鳳梨威脅台灣，手段不正確，
同時也相信優良品質能受到日本消費者青睞，也感謝日本友人對台灣的支持。
日前因中國禁止進口台灣鳳梨事件，鄭文燦在推特用日文發文聲援台灣農民，
強調台灣人不會因此退縮，也請還沒吃過日本鳳梨的人，一定要試試台灣產鳳梨。
此文獲數十萬人按愛心認同，萬人轉推。
其中不乏政界、學界與演藝圈人士，諸如民黨議員小野田紀美、
日本腦科學家茂木健一郎、藝人PIKO太郎等。
曾以PPAP一曲風靡全球的PIKO太郎轉推鄭文燦文章，特別大讚先前來台時，
鳳梨汁、鳳梨派都很棒，最喜歡台灣鳳梨了！
這篇推特也引起朝日電視台的注意，由知名主持人大下容子主持的
「大下容子 Wide! Scramble」的時段來專訪鄭文燦，他在節目中表示，
中國政府用鳳梨威脅台灣，手段不正確。同時感謝日本人對台灣鳳梨的支持。
鄭文燦表示，看到超過萬則轉推及十幾萬人按愛心，內心非常溫暖且感動，
也感受到台灣與日本互相幫助、彼此加油的友好情誼。
他也提到，桃園是國際機場所在地，很多台灣水果都是從桃園出口到世界各國，
他協助推銷鳳梨希望幫助南部農民，讓他們心血不要白費，所以桃園雖然沒有生產鳳梨，
他還是很願意幫忙推銷；此外，桃園沒有生產鳳梨，但有生產好吃鳳梨酥伴手禮，
未來開放旅遊時，歡迎日本朋友們購買桃園鳳梨酥。
930:美麗島の名無桑
21/03/04 10:07:07.99 .net
害虫国家が逆ギレで輸入停止した台湾パイン、日本へ 過去最多の5000トン見込み
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
中国に輸出出来ない台湾産パイナップル・4万2121トンを買い支える方法※日本向け輸出昨年2171トン
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
蔡英文総統「台湾産パイナップルを応援してくださる日本の皆さん、ありがとうございます！」
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
931:美麗島の名無桑
21/03/05 01:51:19.13 .net
2021年02月28日 14:49
大陸禁令！拉麵店日籍社長回報台灣 「認購3110kg鳳梨」挺農民
中國宣布禁止台灣鳳梨進口，全台各地皆發起買鳳梨吃鳳梨活動，立委郭國文與市議員林志展
28日亦呼籲國人挺農民，而定居台南的Mr拉麵連鎖店日籍社長野崎孝男，立即響應購買關廟鳳梨，
並推出吃一碗拉麵送一顆鳳梨的311感恩活動，微風集團也決定利用其國內超市與外銷日本通路，
一起推銷台灣鳳梨。
郭國文表示，他接到野崎社長的請託，希望牽線購買台南被棄單的鳳梨，
因此聯絡上關廟的張德男果農，28日特地與林志展議員帶野崎社長來選購。
後來也接到微風集團廖鎮漢董事長的消息，表示將透過其國內超市系統與對日外銷通路，
來促銷台灣鳳梨，這些都表示我們若有心，是可以不怕中國的惡意禁止進口手段。
野崎孝男社長表示，在中國宣布禁止進口台灣鳳梨，以及郭國文立委的呼籲後，
便想為台灣鳳梨農盡一份心力。
而過去311前後，其旗下所屬的拉麵店也都會舉辦感恩活動，感謝台灣人對日本311地震的幫助，
因此這次想結合購買鳳梨的方式，預計推出在台灣各分店只要顧客點一碗拉麵就送一顆鳳梨的活動，
一來持續歷年來對台灣愛心的感恩，二來也可以幫助台灣鳳梨農民。
郭國文表示，感謝昨天林志展議員表示要認購鳳梨，因此今天再與野崎先生一起購買象徵性
3110公斤的鳳梨，除了感謝日本311地震後的台日情誼，也讓鳳梨有更多樣的銷路。
加上微風集團的銷日通路，讓台日間「禮尚往來」的友好關係透過鳳梨而變成「禮尚旺來」，
大家愈吃愈旺！
郭國文也提到與日本超市「裕毛屋」聯係後，裕毛屋同意只要符合出口檢疫標準，
將協助臺南鳳梨在日本上架販售，目前已預計購買100貨櫃。
932:美麗島の名無桑
21/03/07 18:10:49.38 .net
中国がパイナップル禁輸なら日本市場へ 台湾・桃園市長、日本語で「決してたじろぎません」
2/28(日) 17:32
中国が2021年3月1日から台湾産パイナップルの禁輸を決めたことを受け、台北近郊の桃園市の鄭文燦市長は自身のツイッターで「決してたじろぎません」と日本語で決意表明した。中国市場が失われる分、日本市場へのアピールを強めたい考えだ。
＜「我々はそれでも決してたじろぎません」 桃園市長の決意ツイート＞
ツイートは2万5000リツイートを超えるなど大きな反響を呼び、日本のユーザーからは「全力で買います」「加油！台湾！」と応援の声が寄せられている。
■「台湾の農民が苦労して育てた...」
パイナップルは温暖な気候で知られる台湾の特産品だ。パイナップルジャムを小麦粉の生地で包んで焼いた「パイナップルケーキ」は、台湾土産の定番にもなっている。台湾メディアの2月26日の報道によると、中国の税関当局は同日、台湾産のパイナップルの輸入を3月1日から禁止すると発表。パイナップルから複数回、害虫が確認されたことが理由だという。台湾産パイナップルの輸出先は9割以上が中国だ。こういった背景や、中国が20年末に豪州産ワインに高関税をかけたことを念頭に、蔡英文総統も2月26日、自身のツイッターで「オーストラリア産ワインに続いて、中国の不公正な貿易慣行が今度は台湾パイナップルを標的にしている」と英語で投稿し、中国側の対応を非難した。
そうした中、桃園市の鄭文燦市長は26日に自身のツイッターを更新。日本語で、次のような思いを語った。
「中国は3/1からの輸入禁止を発表しましたが、我々はそれでも決してたじろぎません。台湾の農民が苦労して育てた美味しくジューシーなパイナップルは、台湾のみならず、日本の方にも愛されています。まだ召し上がったことのない方は、ぜひ台湾産のパイナップルをお試しください」
「どんどん輸出して下さい」の声も
鄭市長のツイートは28日までに2万5000リツイートを超える反響を呼び、日本のツイッターユーザーからも、
「全力で買います」
「早速ネットで購入しました」
「加油！台湾！」
と応援の声が集まった。ただ、国内のスーパーなどで台湾産のパイナップルを見かける機会は少ないとして「日本にどんどん輸出して下さい」「もっともっと宣伝してください」という要望も多くみられた。
蔡氏も翌日、自身のツイッターで「パイナップルケーキを食べたことありますよね？パイナップルケーキといっても、台湾にはいろいろな種類があります」と日本語で投稿し、パイナップルケーキの魅力を動画付きでアピールした。
また、台湾の駐日大使に相当する台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表は27日、自身のフェイスブックで、今夏開催予定の東京五輪・パラリンピックで台湾選手のホストタウンとなる日本の都市の小学校給食に「台湾パイナップル」を広めるのはどうか、と提案した。
933:美麗島の名無桑
21/03/07 18:29:39.84 .net
東日本大震災10年 日本の窓口機関、メッセージ動画で台湾に感謝
2021/02/27 13:32
東日本大震災からもうすぐ10年。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は26日、公式フェイスブックに、「あれから10年。私たちは今も台湾に感謝しています」というコメントとともに、被災地の復興状況や地元の人々のメッセージをまとめた動画を投稿した。
動画は、震災後10年の節目の事業として同協会が進める「日台友情」の取り組みの一環として制作された。2020年末に陸前高田市にオープンした、発酵食をテーマとした複合施設や三陸鉄道など「復興のシンボル」が次々と登場し、従業員らが来訪を呼び掛けたり、再会に期待を寄せたりして台湾への感謝の気持ちを伝えている。
このほか台湾では、「日台友情」関連イベントとして、台湾と日本の交流をテーマとした展示を行う「311十周年東北友情特展」（3月10～21日）や音楽イベント「日台之心音楽会市集」（同13～14日）が台北市の華山1914文化創意産業園区で開催される予定。
934:美麗島の名無桑
21/03/07 18:47:01.71 .net
トップ賞の台湾人漫画家「仕事で日本と関わりたい」＝日本国際漫画賞授賞式
2021/02/26 16:22
外務省が主催する「第14回日本国際漫画賞」の授賞式が25日、オンライン方式で開催された。葬儀屋の世界を通して主人公の成長を描いた「送葬協奏曲（Funeral director）」で最優秀賞を獲得した台湾人漫画家、韋蘺若明さんは、「審査員に高く評価されてとてもうれしい」と喜び、仕事で日本と関わるチャンスが持てるよう、今後も面白い物語を生み出していきたいと抱負を語った。
台湾人が同賞で最優秀賞を獲得したのは初めて。式典後、中央社の電話インタビューに応じた韋蘺若明さんは、国民性や文化の違いから、同作があまり理解されないのではと思っていたが、予想外の結果になったと明かし、自分が伝えたいことを、台湾の読者よりも日本の読者の方が理解してくれたのではと分析。新型コロナウイルスの影響で訪日できなかったことはとて
935:も残念だが、いつか日本に招かれ、交流できる日が来ることを願ってがんばりたいと意気込んだ。 漫画文化を通じた国際交流を目的として、2007年に創設された同賞。今年は61カ国・地域から、過去最多となる383作品の応募があった。台湾からはほかにも、小説を原作とした阮光民さんの「歩道橋の魔術師漫画版（阮光民巻）」が優秀賞に輝き、LGBTなど性的少数者をテーマにしたD.S.さんの「百花百色」も入賞を果たした。
936:美麗島の名無桑
21/03/08 02:42:40.29 .net
311地震十周年 日本民團淡水設紀念碑感謝台灣
2021-03-07 13:30
日本民間團體今天在台北淡水老街廣場舉辦「謝謝台灣～日台心之絆」311東日本大地震災
10周年紀念活動，並一同為「謝謝台灣紀念碑」揭幕。
台北旭日社社長上田功表示，很多台灣人跟他說事情過去了，不用再一直說謝謝，
但他覺得感謝的心是永遠的，所以才決定淡水設立一個紀念碑，表達日本人對台灣的感謝。
日本台灣交流協會新聞文化部部長村嶋郁代則表示，當時台灣對日本的援助，
就像自己家的事情一樣替日本擔憂，她想再次表達對台灣的感謝。
937:美麗島の名無桑
21/03/10 02:43:49.06 .net
北市福星國小與日本真城小學線上交流演奏
18:40 2021/03/09
北市福星國小與日本岩手縣奧州市真城小學，再次國際交流，近2年因新冠肺炎影響，
無法實體交流互訪，在福星國小家長會長甄啓剛和日本岩手縣觀光大使楊揚，
及奧州市觀光協會會長菊池達哉等人穿針引線下促成，並9日進行網路線上國際交流，
由雙方學校樂團輪流演奏歌曲。
交流會現場，福星國小校長陳清義向同學介紹奧州市，接著台日雙方的同學互相認識後，
就開始樂團的表演，福星國小演奏的是瑶族舞曲和布魯斯基諾先生序曲；
真城小學管樂團演奏迪士尼的美人魚Under the sea和動漫鬼滅之刃的主題曲，
象徵「趕走新冠肺炎的鬼」。
甄啓剛表示，這個交流和日本的觀光協會籌備了近半年；日本真城小學校長石川表示，
日本的大型音樂會都取消了，還能透用線上交流演奏，實在感動。
另外，石川還說，10年前311地震，他在宮古市小學擔任老師，有800人喪命，
當時台灣給他們很多援助，現在他帶著這個感謝，擔任校長，努力的為學生服務。
938:美麗島の名無桑
21/03/12 00:14:54.73 .net
震災から１０年 台湾から感謝のメッセージ
3/11(木) 16:01
東日本大震災から１０年を迎え、台湾から、犠牲者への追悼とともに、日本への感謝のメッセージが寄せられています。
台湾の蔡英文総統は、東日本大震災が発生した時刻に合わせて自身のツイッターを更新。「犠牲者の冥福を心より祈る」「十年が経ちましたが、台日（台湾と日本は）一緒に様々な困難を乗り越え、絆はますます強まっています」などと投稿しました。台湾は、東日本大震災の直後に緊急援助隊を被災地に派遣したほか、日本に多額の義援金を送っていました。
また、台湾の外交部長は公式ツイッターで、今月から中国政府が台湾産パイナップルを輸入禁止にしたことを受けて、日本で台湾産パイナップルを購入する動きが広がっていることに触れ、「台湾を応援する姿は多くの台湾人を感動させました」「（震災からの）この１０年間、台湾と日本は支え合ってきた。次の１０年もこの関係が続くよう願っている」とのコメントを掲載しています。
939:美麗島の名無桑
21/03/12 06:34:06.30 .net
日台友情活動！八得力樂團3/13開唱 前外交官遇那卡西
2021/03/08 21:00:00
日台友好，日台交流協會將在3月13日和14日舉辦一系列活動，其中即將表演的
「八得力樂團」是前外交官與那卡西歌手的組合，搶先來看！
八得力樂團阿家：「什麼風把你吹來？搞笑的樂團已經在等stand by。」
穿著祭典FU的服裝用俏皮的方式表演，他們是日台雙主唱樂團「八得力」。
八得力樂團阿家：「大家好。」
台灣那卡西樂手「阿家」與這位前外交官「馬場克樹」跨國雙搭檔，
復古中帶著嶄新的風味，有點鄉土又流露溫馨感擦出火花。
八得力樂團馬場克樹：「以日文
940:來創作，然後阿家老師幫我們填台語。」 八得力樂團阿家：「加一些比較生動的台語啊跟中文這樣子，對，英文都可以穿插這樣子。」 八得力樂團被日台交流協會邀請，3月13日即將登台演唱，他們說將為觀眾準備驚喜橋段。 八得力樂團阿家：「用音頭的方式。」 八得力樂團馬場克樹：「音頭就是祭典的傳統的歌曲，然後...」 八得力樂團阿家：「噹...」 日台友情活動連發八得力樂團表演編織出日本與台灣的交叉點，日台友情故事持續上演中。
941:美麗島の名無桑
21/03/14 15:23:25.61 .net
東日本大震災から10年 台南、仙台両市長がビデオメッセージで交流／台湾
3/11(木) 15:09
南部・台南市の黄偉哲（こういてつ）市長は、東日本大震災から10年の節目を控えた10日、日本の交流都市、宮城県仙台市の郡和子市長とビデオメッセージを送り合い、さらなる友情深化に期待を寄せた。
「七夕祭り」を通じた市民レベルの交流が盛んだった両市。2006年に交流促進協定を締結し、観光、経済、産業、福祉、文化、スポーツなど多分野における交流に取り組んできた。
黄氏は協定締結以来これまでの交流について、官民問わず活発で、特に東日本大震災と2016年2月の台湾南部地震ではお互いに助け合い、厚い友情を築いたと振り返った。
郡氏は、東日本大震災発生時に台南市民から寄せられた思いやりと支援を、仙台市民は今も心に留めていると、改めて謝意を表明。昨年5月には、新型コロナウイルス対策のための防疫物資も届けられ、両市の友情はより強固になったと述べた。
台南市政府は両市の15年来の友情を記念し、仙台市の復興の過程や両市の交流を紹介する特別展を10日から開催している。同市立塩埕図書館で4月4日まで。
942:美麗島の名無桑
21/03/14 21:17:23.55 .net
屏東産パイン、西友1日で完売 出荷増量要請も／台湾
3/14(日) 16:54
日本の大手スーパー、西友で11日に販売された南部・屏東県産のパイナップルが発売当日に完売したことが分かった。同県政府が13日までに明らかにした。西友側からは出荷量の増量要請が寄せられており、同県の日本向け輸出量は昨年のほぼ倍に相当する2500トン達成が見込めるという。
同県政府は2019年、西友の親会社、ウォルマート・ジャパン・ホールディングスと契約を締結。昨年、西友向けにパイナップルを約300トンを輸出した。2月には今年の第1陣が出荷し、今月11日午前、300店余りで店頭に並べられたが、同日午後には全ての店舗で売り切れとなったという。
西友は同県がパイナップルの輸出強化のため台湾の大手スーパー、PXマート（全聯福利中心）と共同で設立した「台湾屏東農業国際運銷」に出荷量の増量を要請。ただ同県は、日本の港湾が混雑状態にあることから、しばらくは20フィートコンテナ3個を週に1回出荷するペースで維持する見通しだとしている。
台湾産パイナップルを巡っては、最大の輸出先だった中国が害虫検出を理由に今月から輸入を停止。日本では台湾産パイナップルを応援する動きが広まっている。
943:美麗島の名無桑
21/03/14 23:54:22.92 .net
中国が輸入停止の台湾産パイナップル 松山市が学校給食で活用へ【愛媛】
3/12(金) 12:16
台湾産のパイナップルが中国から輸入を停止され行き場を失っています。
このピンチに交流を深める松山市が学校給食での活用を検討していることが分かりました。
台湾産のパイナップルは輸出の９割以上が中国向けです。
しかし、３月から中国が輸入を停止、台湾は東京オリンピックでホストタウン協定を結ぶ自治体に学校給食での活用を打診しています。
関係者によりますと、愛媛県内で唯一ホストタウン協定を結ぶ松山市が小中学校の学校給食で活用する方針であることが分かりました。
パイナップルは無償で提供されるということで、冷凍のカットフルーツなど、どのような形で給食に出すか検討しています。
提供時期や数量は未定です。
松山市教育委員会は「台湾のパイナップルは甘くておいしい。これまでの交流もあり、子供たちに台湾への理解を深めてほしい」としています。
944:美麗島の名無桑
21/03/15 02:59:32.02 .net
日政府發言人：台灣是重要友人 不便評論鳳梨事
2021/03/12 15:19:00
台灣鳳梨在日本已成熱門話題，日本政府發言人、內閣官房長官加藤勝信今天
被問到台灣鳳梨銷往日本的數量大增一事時表示，不便評論。
被問到台日關係時，他說，台灣是重要友人。
日本產經新聞報導，中國從本月1日起禁止進口台灣鳳梨，結果台灣鳳梨現在大量銷往日本。
加藤今天上午在例行記者會被問及此事。
加藤說：「這是個別農產品的進口或消費的問題，政府不便一一做評論。」
被媒體問及日本與台灣的關係時，加藤說：
「台灣和我國有著密切的人員往來，以及是經濟環境的極重要伙伴，是重要的友人。」
被記者問到是否會喜歡吃台灣鳳梨的問題時，
加藤答說：「我吃鳳梨，但不特別在意是哪裡產的鳳梨。」
產經指出，中國以防疫理由，禁止進口台灣鳳梨，但一般認為，
此舉是中國國家主席習近平領導班子故意刁難台灣的總統蔡英文。
945:美麗島の名無桑
21/03/18 21:24:09.41 .net
台湾は「日本にとって大切な友人」＝岸防衛相
3/13(土) 19:54
岸信夫防衛大臣は13日、ツイッターで東日本大震災の犠牲者をしのび東京五輪の順調な開催などを願う蔡英文（さいえいぶん）総統のツイートに謝意を示した。
蔡総統のツイートは震災から10年となる11日に投稿された。岸防衛相は、これをリツイートし、蔡氏への感謝の言葉を述べた。その上で、民主主義、人権、法の支配などの価値観を共有する台湾は日本にとって「大切な友人」だとするとともに、震災時の台湾からの支援を「絶対に忘れません」と誓った。
これに対し、呉釗燮（ごしょうしょう）外交部長（外相）は同日、同部の公式ツイッターに投稿し、「台湾にとって重要な友人であり、わたしの長年の友人でもある岸信夫防衛大臣が、いまでも台湾に対してこうした思いを持ち続けていることを本当に嬉しく思います」と喜び、互いに助け合い、関心を寄せ合う台日関係の持続を願った。
946:美麗島の名無桑
21/03/18 21:30:02.42 .net
「日台の心」テーマに屋外イベント、音楽会も 大震災から10年／台湾
3/14(日) 13:14
東日本大震災から10年を迎えたのに合わせ、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会は13 日と14日、台湾と日本の友好を主軸に「日台の心」と題した屋外イベントを台北で開催している。同協会は10年間の日台の友情に感謝するとし、日本と台湾の新たな日々のスタートとなることを願うと期待を寄せている。
台北市の文化スポット、華山1914文化創意産業園区の野外スペースを会場に、マーケットや音楽会が催されている。同協会は10日から同園区で震災に関連した記念展示イベントを実施。台湾からの当時の支援に改めて感謝するとともに東北の現状を伝えるのが主な目的だとしており、マーケットには東北各県もブースを出展している。
音楽会には日台の友好を象徴するアーティストが出演。14日には台湾のロックバンド、ファイヤー・イーエックス（滅火器）が震災10年目に合わせて制作した新曲「希望の明日」を披露する。
13日、イベントに訪れた台湾在住の日本人女性は、震災を機に日本人の多くが台湾を知ったり、改めて認識したりしたと言及。自身と同じ30代の人は台湾のことをあまり知らなかったが、当時寄せられた多大な支援で、台湾は曖昧な場所ではなくなったと語った。
947:美麗島の名無桑
21/03/18 21:39:27.32 .net
台南市、日本時代の軍用通信施設を修復へ 市長「存在知ってほしい」／台湾
3/13(土) 13:32
日本統治時代末期に建設された軍事用通信施設「永康飛行場無線羅針所」の修復工事が12日、南部・台南市で始まった。総工費3835万台湾元（約1億4800万円）が投じられる。着工式に出席した黄偉哲（こういてつ）市長は、建物が本来の姿だけでなく、その歴史的意義も取り戻すことに期待を寄せた。
永康飛行場は、従来の台南飛行場（現台南空港）が旧日本海軍航空隊に接収されたのを受け、約8キロ離れた永康庄（現永康区）に1940（昭和15）年に開港。同市政府文化局によると、無線羅針所（無線方位信号所）は43（同18）年に完成した。民家を模した外観だが、壁の厚みは80センチ、屋上の厚みも1メートル超に及び、爆発に耐える窓が取り付けられているなど、防御機能を備えていた。周囲に樹木を茂らせ、目立たなくする工夫も凝らされている。
飛行場は戦後間もなく廃止され、周辺一帯は中国大陸から移り住んだ軍人やその家族らが暮らす「眷村」となった。文化部（文化省）の資料によれば、同施設は2009年に同市の歴史的建造物に登録されたが、その当時からすでに無人だったという。老朽化が目立ってきたため、同市が修復計画を立ち上げていた。竣工予定は2023年4月。完成後は新たな観光スポットになることが期待される。
自身も同施設の存在をこれまで知らなかったと明かした黄市長。この建物は古都・台南の歴史であり、歴史は消し去ってはならないと強調し、修復後どのように再活用するかにかかわらず、現代、そして次世代の人々に存在を知らしめたいと述べた。
948:美麗島の名無桑
21/03/19 01:42:35.37 .net
東北震災10周年 謝長廷投書日媒：台日善的循環是世界典範
2021/03/10 22:21
日本東北大地震發生屆滿10年前夕，駐日代表謝長廷投書日本《產經新聞》，
以台灣和日本總在災害發生時相互扶持「善的循環」，「患難見真交」
應該是最適合用來形容台日情誼的一句話。
謝長廷在投書中表示，台灣和日本從很早以前就已建立了緊密的友好關係，
尤其在災害發生時相互幫助，他將這種互動模式稱為「善的循環」。
10年前3月11日日本發生東北大地震，台灣人從電視看到難以想像的景象受到很大的衝擊，
對於日本面臨的困境坐立難安。當時很多人想起了1999年921大地震時，
日本救難隊在第一時間馳援區災的情況。
「這次輪到台灣報恩了」台灣各界發起了募款活動，謝長廷表示，當時他所屬的政黨
和扶輪社均發起明募款活動，祈禱日本能早日重建。
2014年高雄發生大規模的瓦斯爆炸，這次日本向台灣伸出溫暖的援手，謝長廷表示，
他在2016年派駐日本後，第一件公務就是前往熊本地震的災區，轉交來自台灣的賑災善款。
這5年內，台灣的台南、花蓮，日本的熊本和北海道發生地震，還有西日本地區和九州發生水患。
每次災難發生時，台日間不分官民全力馳援，不僅在物資上的支援，在精神面上也相互鼓舞。
台日雙方就像家人或親戚一樣團結，一旦發生什麼事，都會為彼此擔心，並盡全力去幫忙，
放眼世界，很多鄰近的國家關係險惡，但台日卻是例外，以很自然的心情建立友誼，
這是全世界和平的典範和重要的資產，希望未來台日仍能透過「善的循環」繼續發展友好關係。
日本《產經新聞》在謝長廷的投書附上解說指出，台灣在東北震災後捐助日本超過200億圓的善款，
為世界之冠。駐日代表進行的民調顯示，日本人對台灣親近感的，
在震災前的2009年有56％受訪者對台灣有親近感，但在2011年5月升高到67％，
去年的調查更高達77.6％。
949:美麗島の名無桑
21/03/21 03:16:03.15 .net
日本從311震災學習強化國土 泉裕泰：台日共勉
2021/03/11 16:36
日本台灣交流協會代表泉裕泰日前接受電視台節目專訪，談及311東日本大地震，
坦言自然災害隨時會發生，無法完全防止，但日本能做的是實施防災、強化國土，與台灣共勉學習。
泉裕泰在TVBS看板人物節目上，鄭重表達對台灣的感謝，2011年3月11日強震與海嘯造成嚴重傷亡，
但當年台灣對日捐款逾250億日元，讓許多日本人民至今依舊感念。
針對311震災是否帶給日本社會不同的新思維，泉裕泰指出，日本過往經過阪神大地震，
對建築物結構都有加以研究，如耐震工程；但關於海嘯，
「以前有過7米高的堤防，但我們完全沒想到20米高的海嘯會來」。
泉裕泰認為自然災害什麼時候都會發生，不能完全防止，日本或台灣都是自然災害較多的地方，
所以平時要做好準備，從經驗中汲取教訓，「比如台灣過去有SARS經驗，所以現在防疫做得很好」。
日本也從311災害中學習，實行防災、強化國土的措施，泉裕泰認為，
「日本和台灣互相學習、交換經驗，共同邁向未來，這是我們能夠做到的事情」。
日台交流協會日前推出「日台友情」Always Here影片，在網路引起迴響。聊到拍攝花絮，
泉裕泰透露，全部畫面都在台灣拍攝，視覺LOGO是由Japan和Taiwan第一個字母結合，
如同兩個人背對背合體，表現出支撐日台雙方關係的「人」。
泉裕泰表示，2021年是這個LOGO的啟用年，期許台灣與日本未來能繼續相互扶持，
這也是他公開表達力挺台灣加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）的原因。
被問及台灣國民性格有哪些特殊性值得參考或仿效，熱愛台灣牛肉麵的泉裕泰表示，
「親切，非常好客，非常守規矩」。
尤其在疫情初期，台灣人也要排隊買口罩，卻願意捐贈口罩給很多國家，
泉裕泰稱讚：「也不要求什麼代價，就是有善意，從人道的考慮做這樣事情。」
至於是否認為Taiwan can help是台灣人天然國民性格，泉裕泰抱持肯定，
「對，這是一個文明的表現，讓我更喜歡台灣」。
950:美麗島の名無桑
21/03/25 02:00:33.01 .net
台灣奈良美智熱 買單療癒風
18:37 2021/03/11
奈良美智在台的首次個展，除了倍受矚目的《月光小姐》以及為台灣創作的《朦朧潮濕的一天》，
共有53件作品，包括大型裝置作品《生命之泉》及多件素描、看板畫來台，
展現其80年代迄今長達30年的創作歷程。
力晶集團總裁黃崇仁作為此次特展贊助者，表示自己也是奈良作品的藏家，他也指出，
奈良美智作品除了在國際拍場持續傳出佳績，台灣一直是其作品收藏的最大宗。
畫廊業者，多納藝術負責人陳如鈊指出，台灣人對奈良情有獨衷，可從投資和喜愛風格兩方面看。
她指出，就投資角度而言，奈良美智作品在拍場確實水漲船高，就風格而言，
不諱言台灣人對於簡單、可愛、療癒的作品特別喜愛，另一方面，日本藝術家包括奈良美智、
草間彌生、村上隆，均有自己獨特的語彙，值得台灣藝術界思考，如何找到屬於台灣藝術的風格語彙。
再者，陳如鈊指出，要拉抬藝術家在國際市場上叫好叫座，除了市場機制，
她認為國家之力仍有必要，如何媒介國際大型畫廊看見台灣，在各藝博會、美術館、
出版品上，多元墊定藝術家學術地位，均為台灣值得借鏡的課題。
951:美麗島の名無桑
21/03/29 21:42:10.33 .net
高須院長、パイナップル配布で台湾支援 「合言葉は『台湾大好き？イエス高須クリニック』」 プロレスイベントで開催
3/26(金) 16:56
「高須クリニック」の高須克弥院長（７６）が、台湾支援に立ち上がった。２７日正午から、東京・九段北の靖国神社相撲場で開催されるプロレスイベント「ＺＥＲＯ１ 奉納プロレス 第１９回大和神州 ちから祭りスペシャル～プロレスオールスター大チャリティー祭り～」に来場し、合言葉を言ってくれたファンに先着順で、中国の輸入停止に見舞われた台湾産パイナップルを配布するという。
「台湾を助けてあげたい。レスラーもコロナ禍で厳しい状況。力になりたくてね。合言葉は『台湾大好き?イエス高須クリニック』」
高須院長は、夕刊フジの取材にこう語った。
中国政府は今月１日から、台湾からのパイナップル輸入を停止した。「検疫で有害生物を検出した」と説明しているが、台湾側は不当な圧力と反発している。
一方、高須クリニックが後援するイベントには、ジャガー横田や神取忍、大谷晋二郎、アジャコングらが試合を予定している。奉納プロレスのため入場無料という。
緊急輸入したパイナップルは１００キロ。混乱を避けるため、開場時（午前９時）に合言葉をいえば、スタッフが整理券を配るという。試合の合間などに、高須院長からファンへ手渡される。
高須院長は「密集しないよう、感染対策だけはしっかりして来てください。毎年イベントに顔を出してくれていたアントニオ猪木さんは闘病中で来られないけど、パイナップルを食べて、また力強く『元気ですかー！』って言ってもらいたいね」と語った。
952:美麗島の名無桑
21/03/31 02:24:47.96 .net
異世界題材正夯 台灣漫畫家日本發光
19:08 2021/03/30
由漫畫家彭傑主筆的《轉生賢者的異世界生活》及由漫畫家肝匠、馮昊共同繪製的
《失格紋的最強賢者》，雙雙於今年1月底公布漫畫動畫化的消息，
預計將製為電視劇於日本播出，讓台灣漫畫家筆觸躍於國際。
而在日本最大動畫展覽會「Anime Japan 2021」中，動畫製作單位也公布將製作
《失格紋的最強賢者》聲優特別節目及廣播節目。
《轉生賢者的異世界生活》及《失格紋的最強賢者》均為台灣內容製作公司友善文創旗下作品。
友善文創副總經理黃宏榮表示，2部漫畫均以日本輕小說作家進行諸島的作品為本，
並以近年流行的「異世界」為題材。
雖2部作品動畫版的開播時間未定，但《失格紋的最強賢者》聲優特別節目
及廣播節目的製作消息也引起日本漫迷矚目。
肝匠及馮昊的漫畫路師從彭傑，並在日本出版社決定執筆漫畫家的比稿測試中脫穎而出，
連載漫畫《失格紋的最強賢者》至今近4年，漫畫動畫化對他們來說，是一個令人振奮的里程碑。
黃宏榮表示，雖然日本動畫作品很多，但在200至300部漫畫新連載中，
能動畫化的作品大約僅佔3％至5％。
黃宏榮表示，《失格紋的最強賢者》漫畫已發行至第14集，含電子書在內累積銷量已超過350萬冊。
其劇情特別的是，多數異世界轉生系題材，都是描述主角遭逢一場意外而至異世界，
但其主角則選擇自行轉生至5千年後的世界，成為另一個人重新生活，廣受讀者歡迎，
新集數發刊一周內，都可佔據暢銷書榜單。
角色前傳漫畫，目前也由彭傑及月澪執筆推出。
953:美麗島の名無桑
21/04/02 23:59:27.70 .net
台灣好朋友送暖！太魯閣號出軌 安倍晉三：將給予一切協助
2021/04/02 17:07:00
台鐵太魯閣號今（2）日在花蓮大清水隧道遭滑落工程車砸中，
事故原因由國家運輸安全調查委員會調查，目前死亡人數已達48人、118人輕重傷送醫，
待送的遺體還有40具。
對此，日本前首相安倍晉三隨即以「台灣民眾的友人」身分表示，只要能力所及，
將給予一切協助。
台鐵上午9時多從樹林發車至台東的408車次太魯閣號，在行經大清水隧道時，
一輛疑似沒停好的工程車從邊坡滑落，直接撞上列車，造成車輛擦撞隧道壁，
第2、3車出軌、4至5節車廂變形，造成48人無生命跡象，多人受傷或受困。
曾多次推進台日關係、力挺台灣參與國際組織的安倍晉三，稍早在推特上寫道，
得知在台灣發生火車事故，正在進行搶救當中。
在艱難時刻，身為台灣各位的友人，如果有任何事情能夠為台灣協助的，我們盡全力去做。
希望大家平安。
此外，台裔日本參議員蓮舫也在推特上指出，得知台灣發生火車出軌意外，
她感到非常非常擔心，祈禱這起意外帶來的傷害能維持在最低程度。
我國總統蔡英文稍早已下達指示，一、各相關單位全力投入救援任務；
二、衛福部啟動大量傷病患緊急醫療救護機制；
三、交通部及台鐵積極因應後續交通調度；
四、運安會嚴格進行事故調查，務必完整釐清事故原因。
954:美麗島の名無桑
21/04/03 02:32:43.54 .net
日本首相發聲！台鐵太魯閣號出軌50死 菅義偉深感痛心
2021/04/02 22:07:00
台鐵太魯閣號408車次今（2）日在大清水隧道出軌，日本首相菅義偉今天透過推特表示，
接獲台灣東部發生火車出軌事故、造成多人死傷的訊息，深感痛心。
他說，在祈求死者安息同時，也要對在事故中受傷的民眾表達由衷慰問之意。
955:美麗島の名無桑
21/04/04 19:34:49.39 .net
許水徳氏死去 89歳＝元駐日代表、台湾初の旭日大綬章受章者
3/31(水) 18:57
国民党・李登輝政権下で駐日代表（駐日大使に相当）を務めた許水徳氏が31日、台北市内の病院で死去した。89歳だった。病院関係者が明らかにした。
許氏は1931年、南部・高雄生まれ。考試院長（人事院総裁に相当）や内政部長（内務相）、高雄市長、台北市長などを歴任した。1991年から1993年まで駐日代表を務めたほか、2002年には台湾の対日窓口機関、亜東関係協会（現・台湾日本関係協会）会長に就任。2015年、日台間の友好関係強化と相互理解促進に寄与したとして、日本政府から台湾出身者として初めて旭日大綬章を贈られた。
956:美麗島の名無桑
21/04/04 19:47:11.40 .net
いすみ鉄道で「台湾ランタン列車」運行 台鉄「集集線」と提携7周年記念で
4/1(木) 15:40
いすみ鉄道が、台湾の台鉄集集線との姉妹提携7周年を記念し、2021年3月27日（土）から台湾ランタン列車「祈福（ちーふー）」を運行開始しています。
台鉄集集線は、台湾中部にある縦貫線の二水駅から東へ分岐する約30kmのローカル線。日本車輌が製造した気動車が自然あふれる区間をのんびり走っており、日本からの旅行者にも人気の路線です。いすみ鉄道は2014（平成26）年から姉妹提携を行い、イベント共催や、一日乗車券を相互に使用できるキャンペーンなど様々な取り組みを行っています。
今回運行されるランタン列車は、車内を現地から取り寄せた台湾ランタンで装飾。また車両の特別ラッピングも、台湾ランタンをあしらった華やかなデザインになっています。
対象の車両は「いすみ351」で、通年で定期運行されるとのこと。また、この列車で飲茶や台湾スイーツが味わえるイベント列車などの企画が予定されています。
957:美麗島の名無桑
21/04/05 22:24:02.63 .net
日本で台湾パインの知名度急上昇 一部スーパーで果物売上押し上げ
3/31(水) 13:44
行政院（内閣）農業委員会は30日、東京都内で台湾産パイナップルのPR記者会見を台湾貿易センター（中華民国対外貿易発展協会、TAITRA）と共同で開いた。多くのメディアやバイヤーが参加し、スーパー業者によれば、台湾産パインの好調な売れ行きによって、果物全体の売上高が伸びているという。
東京、千葉、埼玉に展開するスーパー「ベルクス」を運営するサンベルクス（東京都）の小川能弘・青果商品部第二課課長によれば、台湾産パインの販売量増加によって、果物全体の売上高は1.5倍になった。昨年の台湾産パインの販売量は7000箱（1箱10キロ）だったが、今年は2万箱以上を販売する見通しだという。
台湾貿易センターの陳英顕東京事務所所長は取材に対し、台湾産パインの知名度が急上昇したことによって、現在は供給が間に合わない状況だと説明。手に入りやすくなるのは、4月に供給が比較的安定した後になるとの見通しを明かした。また、日本のスーパー業者の話として、台湾産パインを初めて買った人が購入者の8割に上っていることに言及し、未開発の市場は大きいとの見方を示した。
台湾産パインを巡っては、中国が害虫の検出を理由に今月1日から輸入を停止。台湾のパイン輸出量のうち、中国向けが占める割合は9割超に上る。中国の輸入停止措置発表後、日本からの注文が相次ぎ、受注量は6200トンに達した。昨年の日本向け輸出量は2000 トン余りだった。
958:美麗島の名無桑
21/04/06 01:54:21.16 .net
太魯閣號出軌…在台日人自發送物資：跟當初台灣救我們一樣
2021年4月5日 下午12:18
台鐵太魯閣號出軌後，救難人員、醫療團隊日以繼夜的投入施救，許多民眾也主動捐款、送物資；
有一批住在台灣的日本人自發性動員，事發隔日救已送一批物資到場，並繼續準備熟食讓救難人員飽腹。
其中一名日人表示這都是應該做的，「跟台灣當初救我們一樣」。
自從本月2日事故發生以來，非常多台灣民眾、業者免費提供交通載送、住宿、物資，
許多外送員當天就放下所有工作來運送物資，以機車穿過長長塞車的車陣，
大家都完全不考慮金錢，盡可能的伸出援手。
一名在台日人中島健一在臉書社團「日台交流広場（台湾と日本）」發文表示，
感謝當年日本311大地震時，台灣人的善心捐款及援助，所以現在和一群住在台灣的日本人捐款、
有力出力，「十位日本人等候差遣有需要請告知」。
中島健一表示，隨時都能當志工，「謝謝台灣陪我們渡過難關，現在是我們報恩的時候了」。
日前他們運送第一批物資到場後，開始準備熟食讓所有參與救援的人能抽空用餐，
已送到花蓮醫院、警察局、殯儀館及事發的大清水隧道。許多台灣網友相當感動，紛紛向他致謝，
他則回「跟台灣當初救我們一樣，我們的承諾有送達了，也請不要再謝謝我們了，
這是我們應該做的，我們能做什麼也請告知，我們一起替這塊土地加油哦」。
959:美麗島の名無桑
21/04/07 20:09:21.53 .net
台湾パイナップル 広島でも人気で品薄
4/5(月) 21:14
中国から輸入停止措置を受けた台湾産のパイナップルが、広島でも人気となっている。
広島市東区の「スパーク中山店」では先月２３日に初めて台湾産のパイナップルを入荷した。
今、台湾産のパイナップルを扱う店が増えている。
台湾のパイナップルはもともと９７パーセント以上が中国に輸出されていたが、中国政府は「パイナップルから害虫が見つかった」として、先月１日から輸入を停止。台湾側は「検疫の合格率は９９．７５パーセントで、輸入停止措置は政治的な圧力だ」と主張し、中国以外への販路拡大を図っている。
先日、台湾の大使館にあたる機関は、東京でパイナップルの魅力を紹介するイベントも開いた。
こちらのスーパーでは先月下旬に初めて店頭に並べて以降、売れ行きが好調のため、追加で２回仕入れた。
■購入した客
「甘さとかとろける感じとか、ちょっと食べてみたいなと思ったからこっちの方買ってみた。」
■購入した客
「ニュースで台湾が中国から（輸入を）カットされたから、協力してみようかと思った」
台湾産のパイナップルは、肉質が柔らかく芯まで食べられるのが特徴だ。
こちらのスーパーでは、フィリピン産よりも１００円高いものの、入荷すると数日で売り切れる人気ぶりだ。
■スパーク青果部門 山中利美部門長
「ここまで反響があるとは思ってなかったので、若い人も年配の人もみんなが買われているので、驚いている」
貿易で苦しむ台湾を助けたい思いと、その味で高まる台湾産のパイナップル人気。
こちらの店では、５日は売り切れてしまった。
翌日入荷予定で、５月いっぱいまで現在の販売量を維持したいという。
960:美麗島の名無桑
21/04/16 18:19:41.25 .net
日本時代ルーツの文物館で築100年特別展 90歳超の住民が語り部に／台湾
4/10(土) 18:19
日本統治時代の木造建築を再活用した台北市の私設博物館「北投文物館」で9日、築100年を記念する特別展が開幕した。地元の高齢者が語り部として参加し、生きた歴史を伝える企画が注目を集めている。
文化部（文化省）などの資料によれば、同館の前身は、1920年代に建てられた旧日本軍の将校クラブ。大広間や大浴場、茶室などを備えた2階建てで、台湾に現存する当時の木造建築の中では最大級の規模を誇る。戦時中は神風特攻隊が駐在した時期もあったという。
戦後は外交部（外務省）に接収され、招待所として使われた。80年代に民間の文化団体が運営する私設博物館となり、リニューアルを経て現在に至る。98年には、台北市の古跡に登録された。同団体は同館の建築時期を21（大正10）年と特定し、今年を築100年と位置付けている。
同展の目玉となる90歳以上の住民の話が聞ける「タイムカプセル電話ボックス」のほか、AR（拡張現実）ゲームや映像作品、文物展、写真展などを通して長い歴史を回顧する。台湾語映画の最盛期だった60～70 年代には、北投で多くの映画が撮影され、この建物もロケ地として利用されたことから、映画スターの衣装なども展示されている。
8月29日まで。
961:美麗島の名無桑
21/04/17 08:24:31.62 .net
台湾初の五輪選手・張星賢の競技人生を振り返る 企画展が東京で開催
4/16(金) 14:36
台湾人で初めて五輪に出場した張星賢の半生を振り返る企画展が15日、東京・虎ノ門の台北駐日経済文化代表処台湾文化センターで始まった。同センターの王淑芳センター長は、日本の人々に台湾のスポーツや歴史的発展について理解を深めてもらい、東京五輪に参加する台日の選手にエールを送ってもらえればと話した。
張は1932年のロサンゼルス大会と1936年のベルリン大会の2度にわたり、日本代表選手として五輪に出場した。企画展ではパネルや複製写真、手紙、動画などを通じて、張の功績とその背景を紹介する。国立歴史民俗博物館（千葉県）で3月まで約2カ月間にわたって開かれた特集展示「東アジアを駆け抜けた身体 ―スポーツの近代―」の一部をベースにしており、今回の企画展は同館と台湾文化センター、国立台湾歴史博物館が共催した。
謝長廷駐日代表（大使に相当）は開幕式のあいさつで、台湾と日本はある一時代において歴史を共有していると述べ、共有している歴史は日本人、台湾人共に知る必要があると語った。
国立歴史民俗博物館の樋浦郷子・研究部准教授は取材に対し、張が生きていた時代の歴史はより多くの人が知るべきだと言及。張について知る日本人は現在はほとんどいないと指摘し、その原因は張がメダルを獲得していないことや、日本人が以前の植民地を積極的に忘れようとしていることにあるとの見方を示した。その上で、現代の人々は張の人生を通じて、自分たちがいったい何を記憶し、何を見逃しているのか理解することができると話した。
「世界を駆け抜けた台湾人アスリート：張星賢」は現時点では6月中旬までの開催を予定している。「東アジアを～」は台湾に場所を移し、国立台湾歴史博物館（台南市）で7月14日から11月7日まで開かれる予定。
962:美麗島の名無桑
21/04/17 14:50:31.79 .net
病院食に台湾パイン 七尾・董仙会 中国禁輸で応援
4/9(金) 5:01
社会医療法人財団董仙会などでつくる「けいじゅヘルスケアシステム」（七尾市）は8日、恵寿総合病院や高齢者施設など13施設の昼食で台湾産パイナップルの提供を始めた。中国の禁輸措置で販路を求める台湾のパイナップル生産者を応援する。
国内の医療機関では禁輸措置以降、病院給食で台湾産パイナップルを活用する運動が広がっている。同法人の神野正博理事長が全日本病院協会（東京）の副会長を務めている縁で、運動に協力することにした。
パイナップルは市内の業者から購入し、昼食のデザートとして提供している。台湾は国内で災害が起きた際に医療機関向けに物資の支援をしており、同法人の担当者は「パイナップルは患者からも好評で、少しでも台湾に恩返ししたい」と話した。
963:美麗島の名無桑
21/04/18 11:25:33.78 .net
台湾留学が縁でサッカーの才能開花 日本人男性、セミプロFC主将に
4/8(木) 17:18
中国語を身に付けようと台湾に留学した沖縄県出身の前里陸斗さん（22）がサッカーで才能を開花させ、このたび、台湾プレミアリーグに所属する「台北展逸天行者」のキャプテンに就任した。
台湾プレミアリーグは、企業や大学の8クラブからなるセミプロの男子サッカーリーグ。前里さんは高校卒業後、北部・新北市の真理大学観光学科に留学し、勉強の傍ら、他校のサッカー部と交流するなどして小学生時代から親しんできたサッカーを楽しんでいたが、そのうちそれだけでは物足りなく感じるように。インターネットで台湾のトップカテゴリーである同リーグの存在を知り、台北紅獅の入団テストに挑戦したところ、見事合格した。
その後、民間企業とスポンサー契約をした台北紅獅は台北展逸天行者に改称。台北市内で6日に行われた発足発表記者会見に出席した前里さんは、台湾でサッカーをやるとは思っていなかったと明かしつつ、過去の経験と流暢な中国語を生かし、日本人コーチとチームメートとの橋渡しになれればと意気込んだ。
964:美麗島の名無桑
21/04/18 11:55:02.59 .net
台湾のマスク支援に感謝 日本の演能団体が寄付金 交流促進願う
4/8(木) 15:56
兵庫県の演能団体「瓦照苑」が7日、東京都内にある台北駐日経済文化代表処を訪問した。新型コロナウイルスの流行で台湾が日本にマスクを提供したことに感謝した上で、台湾の芸術文化の支援に役立ててほしいとして30万円を寄付し、芸術文化分野で日台間の交流が促進されることを願う考えを示した。
同団体を率いる能楽師、上田拓司さんらはこの日、同処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）と面会。上田さんからは台湾で2日に発生した脱線事故を受け、お見舞いの言葉が伝えられた。
寄付金の30万円は、同団体が昨年末、文化庁芸術祭で優秀賞を受賞し贈呈されたもので、同処台湾文化センターが橋渡し役となり、台湾の芸術文化を推進する国家文化芸術基金会が受け取ることとなった。上田さんには同会からの感謝状が贈られた。
965:美麗島の名無桑
21/04/19 19:27:26.52 .net
台湾を行動で支援 埼玉県議会議連が屏東産パイナップルを購入
4/18(日) 13:18
中国の一方的な禁輸措置に苦しむ台湾産パイナップルの生産農家を支援しようと、埼玉県議会の超党派議連「日台友好議員連盟」が南部・屏東県産のパイナップルを153個購入した。屏東県政府が17日、明らかにした。
台湾産パイナップルの最大の輸出先だった中国。先月1日から輸入を停止しており、背景には政治的要因があるとみられている。同議連は、台湾への支持や、埼玉県に昨年、新型コロナウイルス対策用の防疫物資を寄贈した屏東県への感謝を示そうと、台湾の貿易業者を通じてパイナップルを購入したという。
屏東県の潘孟安（はんもうあん）県長は、お互いに助け合うのは人としての基本だと強調。これまでにも東京都足立区、大阪、神戸などの親台派議員が手を差し伸べてくれたと述べ、これからより多くの日本人に台湾や屏東県のことを知ってもらい、パイナップルの対日輸出量を増やしたいと期待を示した。
966:美麗島の名無桑
21/04/20 22:33:55.29 .net
「自分のやり方で恩返ししたかった」 台湾で個展開催の奈良さんインタビュー
4/20(火) 18:03
東日本大震災発生から10年の節目の年である今年、画家の奈良美智さんの個展が台湾で初めて開催された。開幕から1カ月以上経った現在でも連日、入場人数が満員に達するほどの人気となっている。画家の奈良美智さんは中央社のメールインタビューに対し、台湾での個展開催に対する思いを語った。
今回の個展は台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会が主催。来年2月にかけて台北、高雄、台南の3都市を巡回する。公益を目的としており、入場無料で開かれている。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が台湾への感謝を示すために開く「日台友情」行事の関連イベントに位置付けられる。
青森県出身の奈良さん。今回の個展は震災支援への恩返しとして開かれるが、開催にあたっては「自身の出身地や『日台友情』といった要素は頭になかった」と明かす。「友人が住んでいる国であり、日本が困っている時に助けてくれた国だから、自分のやり方で恩返しをしたかっただけ」と純粋な思いを吐露した。奈良さんは昨年春、台湾が新型コロナウイルス対策として日本に医療用マスクを寄贈したことに対し、短文投稿サイト「ツイッター」で蔡英文（さいえいぶん）総統に感謝の意を伝えた。その際に台湾での個展開催の意向を示したことから全てが始まったという。
今回の個展では、奈良さんが台湾のために制作した新作「Hazy Humid Day」が世界初展示された。奈良さんはこの作品に台湾への思いを込めたと説明する。台湾と日本の人々はそれぞれ異なるものの、変わらない自然と気候を自身の感性で理解し、描いたという。
奈良さんは展示作業のため、2月中旬に訪台。台湾が新型コロナの水際対策として入国者に義務付けている2週間の検疫（外出禁止）とその後1週間の行動制限措置を受けた。外出禁止期間は「全く辛いと思わなかった」と奈良さん。それどころか、あと何日か一人の時間がほしいと思ったほどで、隔離が解除された当日は寝過ごしてしまい、約束の時間に1時間余り遅れたと裏話を明かした。
奈良さんは「台湾好き」として知られ、これまでに10回前後訪台した経験を持つ。台湾には一緒に成長してきた仲間のような20数年来の友人がいるといい、「どんなに風光明媚な場所でも、結果的に最も大事なのは人」だと台湾を愛する理由を説明した奈良さん。東部・花蓮県の秘境「慕谷慕魚」の奥地でたまたまタロイモを植えていた台湾原住民（先住民）タロコ族の人々と一緒に芋植えをしたことが印象に残っているという。
967:美麗島の名無桑
21/04/21 02:18:54.36 .net
台日友情插畫展 83日本漫畫家親繪感謝 驚見蠟筆小新
19:48 2021/04/20
「漫遊桃園－台日友情插畫展」即起在桃園市政府1樓展出，除了有83張日本漫畫家親繪的
感謝台灣簽名板，還有桃園捷運、埤塘等在地美景美食，桃園市長鄭文燦20日和日本台灣交流協會
台北事務所代表泉裕泰一同看展，親筆寫下「台日友好」的祝福，邀請大家來看展。
鄭文燦說，今年逢311東日本大地震十周年，日台交流協會廣邀日本漫畫家親手繪製簽名板，
包括蠟筆小新和北斗神拳等作者，紛紛感謝台灣友好援助，用漫畫促進台日間交流的友情，
也希望日台友情能在桃園開花結果。他也提到自己愛看灌籃高�
968:的她除繪製巨幅桃園樂天桃猿總教練、球員與啦啦隊員彩圖現場展出， 也特別繪製蔡英文總統、鄭文燦和泉裕泰的肖像畫，不諱言是自己第一次挑戰政治人物肖像畫， 深怕畫不像「壓力很大」，鄭文燦一度因「畫太瘦」抓不到神韻被退稿， 很開心最後呈現的成果大家都很滿意，但仍俏皮笑言：「以後還是畫自己想畫的就好！」
969:美麗島の名無桑
21/04/25 11:08:52.46 .net
B級グルメ集結、芯まで食べられる台湾パイナップルの即売も 東京タワー台湾祭が開幕、5月16日まで
4/16(金) 17:15
台湾B級グルメが集結
東京で台湾気分を！ 「東京タワー台湾祭」（台湾祭実行委員会主催）が4月16日、東京タワー屋外特設会場で始まった。飲食、物販、夜市ゲームと約 20 ブースが出店し、最近日本で話題のルーローハン、大鶏排（ダージーパイ）などの台湾B級グルメが集結。芯までおいしいのが特徴という台湾パイナップルの即売もある。期間は5月16日まで。土日とゴールデンウイーク期間中(4/29～5/5)は10時から、その他の平日は11時から。全日程20時まで（19時ラストオーダー）。
台湾パイナップル応援をテーマに、高さ約 3.5メートルの巨大パイナップルオブジェが来場者を出迎える。台南の「普済殿ランタン祭り」で飾られた色鮮やかなランタンは、普濟文史研究協會から提供を受けた。現地の人たちが夢や幸せなどの願いを込めた手描きのかわいらしいランタンは、日が落ちれば幻想的な世界を見せてくれそうだ。台湾の街並みの風景として知られる赤と緑の並んで立つポストもムードを盛り上げる。また、17日（土）19時～23時30分まで、東京タワーは台湾パイナップルのイメージカラーでライトアップされる。
横浜市在住の30代の女性は「浦安に住む母と2人で来ました。台湾に一度行ってみたいねとずっと話してきたのですが、このコロナ禍。ツイッターで情報を見つけて、とても楽しみにしてきました」と話した。千葉県四街道市の70代の女性は「かつては年に4回ほど台湾に旅行に行くほどのファン。今は行けない状況ですが、SNSでつながっている現地の友人が情報を教えてくれました。台湾旅行には家族7人で行っていましたが、今日は私が代表で。台湾の味を楽しんでおみやげを買って帰ります」と笑顔で話した。
入場料は、一般は900円 （台湾パイナップル付）と800円（パイナップルケーキ付）のいずれかから選べる。小中学生は500円 （パイナップルケーキ付）、未就学児は無料。おみやげとして付く台湾パイナップルや台湾祭パイナップルケーキは、『LOVE台南 台湾の京都で食べ遊び』などの著者、イラストレーターの佐々木千絵さんデザインのエコバッグに入って入場券と引き換えで受け取る。前売り券は台湾祭のサイト経由で購入。当日券は会場入口で現金で購入する。
970:美麗島の名無桑
21/04/28 21:46:18.01 .net
台湾友好 交流促進の機運、高めたい 台湾ホストタウンの竹田龍郷町長
4/28(水) 11:40
東京五輪・パラリンピックの台湾選手団のホストタウンとなる龍郷町と大崎町（曽於郡）に対する友好表敬記念式典が26日、鹿児島市の市町村自治会館であった。
台湾から台北駐日本経済文化代表処の謝長廷・駐日代表が出席。「コロナ禍で台日両国の実体交流が中止・縮小を余儀なくされ、息が詰まるような状況だからこそ、両国は協力してコロナ禍を乗り切る必要がある」とあいさつした。友好の証として台湾からは特産品のパイナップル100個がそれぞれ両町に寄贈された。龍郷町からは黒糖焼酎、大崎町からはウナギが贈られた。龍郷町に寄贈されたパイナップルは、町内の学校給食の食材として提供するという。
龍郷町は卓球、大崎町は陸上の選手団の事前合宿のホストタウンとなる予定。龍郷町と台湾は、町の名誉町民である西郷菊次郎氏が、かつて台湾宜蘭庁の初代庁長になったことが縁で交流が始まり、今回につながった。竹田泰典町長は「今回のホストタウンが龍郷町と台湾の更なる交流の一歩となり、事後交流を促進していく機運を高めていくことを期待したい」と話していた。
971:美麗島の名無桑
21/04/29 03:06:51.56 .net
安倍晉三秀照讚美台灣鳳梨好吃 蔡英文：若不夠吃隨時送
2021.04.28 | 15:18
日本前首相安倍晉三今（28）日在社群網站推特和臉書分別曬出他和5顆台灣鳳梨的合照，
並表示自己今天的甜點就是台灣鳳梨，「真的很好吃」；總統蔡英文稍早也忍不住
在推特與安倍晉三「隔空聊天」，表示如果5顆鳳梨不夠吃，歡迎安倍晉三隨時通知，
台灣「隨時可以再送過去」。
中國禁止台灣鳳梨進口，卻意外在世界舞台上為台灣鳳梨打了一波外銷廣告，
日本也加入購買台灣鳳梨的行列，今天連安倍晉三也加入挺台灣鳳梨的行列。
蔡英文稍早對此也透過推特回應，除了分享安倍晉三的貼文外，
並表示「如果5顆鳳梨不夠吃，請不用客氣隨時告知，台灣隨時都能再送鳳梨過去。」
有日本網友在下方留言表示「台灣鳳梨萬歳」、
「前幾天我也吃了台灣鳳梨，非常美味，鳳梨芯也很甜，以後不是台灣產，我可是不吃的喔」。
972:美麗島の名無桑
21/05/02 02:12:21.08 .net
2021年05月01日 18:30
農夫請她吃超多鳳梨 混血女星難忘：台灣人熱情善良
台日混血女星加�
973:｡侑紀（YOUKI KATO）曾主演《愛你一萬年》、《好久沒有敬我了你》等戲劇， 她近年來返日發展，受邀日本自民黨青年局公開演講，希望透過她的分享， 增加日本年輕人對於台灣的了解，場上，她以自身經驗大讚台灣農民的辛勞， 稱讚台灣人的熱情和善良，台、日交流更上一層樓。 加藤侑紀在演講中舉了在台東的親身經歷，過去到台東旅行時，意外進了一家鳳梨農夫經營的商店， 店家熱情帶她去實際勘查鳳梨田，她笑說： 「台灣人邀人常用『你一定要來』而不是『如果你剛好有空可以來』，於是我就去了。 第一次看到鳳梨田，鳳梨不是在高高的樹上也不是埋在土裡，原來鳳梨是在差不多膝蓋那麼高的位置， 農夫們一個一個用手摘 ，一個一個敲敲聽聲音看品質好不好。農夫把每一顆鳳梨都照顧好， 我現在在日本看到台灣鳳梨都會想到那個畫面。」 熱情的農民削了很多鳳梨給她品嚐，成為一個很可愛又難忘的台東之旅。 剛到台灣生活時，加藤侑紀時常被台灣人的熱情嚇到，她以前經常到住處樓下的自助餐買便當， 因為怕胖總是夾不多，自助餐店的阿姨卻誤以為她是為了省錢，怕她吃不飽，總是多夾菜請她吃， 讓她很不好意思；現在回到日本，她也變得熱心助人，在路上見到老人需要幫忙， 或是外國人需要翻譯，都會主動協助，「反過來想，不知道那些路人有沒有被我嚇到」， 這樣的改變，大概就是台灣生活帶給她的影響！ 已長達2年沒能回到台灣，加藤侑紀也表示很想念美食， 「台灣飯糰，鴨血，鵝肉，滷味，這些在日本怎麼樣都吃不到，我都想念到流淚流口水也會夢到它們。」 另外，同樣受邀參與演講的人，還有台灣駐日文化代表處代表謝長廷、副代表蔡明耀， 透過這場活動，讓更多日本年輕人，從歷史、政治和觀光等不同觀點，發現更多的台灣魅力。
974:美麗島の名無桑
21/05/07 01:39:52.62 .net
追思八田與一及嘉南大圳開工百周年 烏山頭5/8免費開放
2021-05-06 08:53
追思八田與一技師與嘉南大圳開工滿百周年系列活動，5月8日將在烏山頭水庫
與八田與一紀念園區登場，正、副總統將分別出席，當天烏山頭水庫全天免費開放，
活動主會場八田與一紀念園區當天下午2點開放實名制入園，遊客務必配戴口罩。
嘉南大圳、烏山頭水庫之父，日本技師八田與一技師逝世今年滿79周年，
農水署嘉南管理處5月8日下午2點先在烏山頭水庫八田與一銅像舉行八田技師追思紀念會，
緬懷八田技師對嘉南平原所做的重大貢獻，及對台灣農田水利工程奠定百年基業，
並深化台日雙方文化交流。
副總統賴清德將出席致意。
副總統賴清德從擔任台南市長及行政院長任內，從未缺席追思會，即使有事也會提前祭拜，
賴清德說，很感念八田與一對南台灣農業的貢獻，每年追思活動也緊緊連繫台日友誼。
5月8日下午3點，是在八田與一紀念園區進行嘉南大圳開工滿百周年系列活動，
總統蔡英文會親自出席，包括文化部長李永得、交通部長王國材、
農委會主委陳吉仲也會參加。現場並將透過視訊連線與日本會場一同以手舞共演，
重現烏山嶺隧道貫通時，八田與一與台日工作人員手舞足蹈的場景，象徵台日友好，
為典禮畫下完美句點。
當天安排追思紀念、大圳劇場演出，國立台灣交響樂團青年樂團演奏台日民謠、
紙風車劇團表演，還有《我家門前有條圳－嘉南大圳開工滿百週年主題展》、
《嘉南大圳老照片展》、嘉南平原物產展示會，有物產展示、手作體驗、
藝術參與、風土餐桌、大圳講座等。
日治時期由八田與一技師主持興築的嘉南大圳，灌溉水路綿延超過1萬6千公里，
至今仍由農田水利署持續管理運作，是台南市依「文資法」公告之「文化景觀」。
今年適逢開工滿百周年，文化部、交通部、農委會及台南市府在八田與一逝世紀念日
（5月8日）舉辦系列紀念活動，邀請民眾於母親節周末，一同至八田與一紀念園區共襄盛舉。
975:美麗島の名無桑
21/05/07 19:02:07.12 .net
「行く先々に中華民国国旗」謝駐日代表、鹿児島県民の熱意に感謝／台湾
4/29(木) 14:12
謝長廷（しゃちょうてい）駐日代表（大使に相当）は27日、自身のフェイスブックに、訪問先の鹿児島県で目にした中華民国（台湾）の国旗の写真を複数枚投稿し、「実際問題として日本では非常にデリケート」であるにもかかわらず、中国の反発を恐れず国旗を掲げてくれた地元の人々の情熱に感謝した。
今月26日から28日にかけて、同県の伊佐市や鹿児島市、鹿屋市などを訪れた謝氏。東京五輪・パラリンピックで台湾のホストタウンに登録している大崎町と龍郷町に台湾産パイナップルを贈呈したり、塩田康一知事と面会したりと精力的に交流を行った。謝氏によると、訪問中は「ホテルから山の上のレストラン、漁船まで、行く先々に中華民国国旗がはためいていた」という。
976:美麗島の名無桑
21/05/09 10:09:46.99 .net
グイ・ルンメイ、日台合作ドラマに主演 「台北女子図鑑」撮影開始／台湾
4/29(木) 19:24
女優のグイ・ルンメイ（桂綸鎂）が主演する日台共同制作ドラマ「台北女子図鑑」のクランクイン儀式が29日までに開かれた。同作は台湾の映像制作会社、紅杉娯楽と日本のワタナベエンターテインメントが共同で手掛ける。日本ドラマ「東京女子図鑑」をリメイクし、台北に生きる女性のリアルな生活の縮図を描く。全11話で2022年上半期に放送開始予定。
同作は準備に3年を費やした。「東京女子図鑑」は情報誌「東京カレンダー」の人気連載をドラマ化したもので、2016年からインターネット上で配信された。東京で生きる女性の心境を丁寧に描いたことで好評を博し、北京版や上海版も制作された。シリーズの累計再生回数は30億回を超えるという。
台湾版の「台北女子図鑑」は、主人公の女性の20 年間をルンメイが演じる。台北各エリアの文化的特色を背景に、女性が各年代でぶち当たる問題について考える。メガホンを取るのはリー・ユンチャン（李芸嬋）監督。ルンメイのほか、ティエンシン（天心）やキミ・シア（夏于喬）、リン・スーユー（林思宇）らが出演する。
リー監督は、現代の台北の縮図を大胆に、写実的に描く作品は長い間生まれていなかったと言及し、いかにして視聴者にこの都市で生きる自分を見つめ、共感を得てもらえるかが、同作の創作精神の核心だと意欲をみせた。
977:美麗島の名無桑
21/05/09 10:19:14.80 .net
三重県知事、台湾高官と会談 地方創生で意見交換 定期的協議で合意
5/1(土) 11:00
鈴木英敬三重県知事は30日、台湾の地方創生担当相に当たる龔明鑫（きょうめいきん）氏とオンラインで会談し、地方創生について意見交換した。地方創生や子育てなどをテーマに定期的に協議することで合意した。
県によると、龔氏は台湾の政府官庁の一つである国家発展委員会の主任委員。コロナ禍を地方への移住促進の機会と捉え、日本と台湾の共通課題となっている地方創生の先進事例を学ぶために会談した。
鈴木知事は県内で若者の流出が問題になっていると説明。次世代の移動手段として開発が進む「空飛ぶクルマ」を活用した地域課題の解決や、先端技術を使った農林水産業で若者を県内に呼び込む考えを示した。
龔氏らも都市部への人口集中を台湾の課題に挙げ、若者の地方への移住や創業を支援すると紹介。産官学での連携やNPO団体との協力関係を構築し、民間団体からの提案を受け入れていると説明した。
龔氏は、県の取り組みに「地場産業とハイテク産業を組み合わせて発展させるという貴重な意見を聞いた」と関心を示した上で「育児の経験もぜひテーマにして意見交換したい」と交流関係の継続を提案した。
鈴木知事は「民間から地方創生の提案ができる仕組みは日本にはないので大変参考になった」と述べた。龔氏からの提案を受け「定期的、長期的な協議をぜひさせてもらいたい」と応じた。
会談の最後には、互いにプレゼントを贈った。鈴木知事は萬古焼の急須を届け「友好関係が永遠に続くことを願う」と語った。龔氏は湯飲みセットを贈り「ぜひおいしい日本茶を飲んでほしい」と述べた。
978:美麗島の名無桑
21/05/09 10:40:37.15 .net
震災支援に感謝 花巻温泉 台湾パイン6トンを購入【岩手】
5/2(日) 15:44
花巻市湯本の花巻温泉（安藤昭代表取締役社長）は、台湾産パイナップル6トンを購入した。台湾産パイナップルはこれまで主に中国向けに輸出していたが、今年3月に中国が輸入を停止しており、国内で支援の動きが広まっている。花巻温泉では7月ごろまで園内のホテルのバイキングで提供。東日本大震災発生時に200億円を超える多額の支援をしてくれた台湾へ、感謝の気持ちを示す。
同温泉には2019年に台湾から年間4万3000人が宿泊している。台湾の日系旅行コンサルティング会社「向日遊」から相談を受け、パイナップルの購入を決めた。
パイナップルは台湾の屏東県産で、4月29日にトラックで約5000個が到着。コック約30人でカットし、冷凍保存している。同30日からバイキングで振る舞われているほか、加工品の製作も計画している。
同日にはホテル千秋閣で、台湾側とリモートで結んで到着レセプションが行われた。屏東県の呉麗雪副知事は「大量のパイナップルの購入に尽力していただき感謝している。日本の方にもパイナップルのおいしさを楽しんでほしい」と謝意を述べた。
台湾産のパイナップルは甘みが強く、芯まで食べられるのが特徴。レセプションで切り分けられたパイナップルが振る舞われ、全員で味わった。
安藤社長は「これだけの量の台湾産パイナップルが味わえるホテルは県内でもここしかない。食べることが支援につながる。新型コロナウイルスが終息し、また台湾から多くの人が花巻温泉に訪れてくれることを願っている」と話している。
979:美麗島の名無桑
21/05/10 01:40:17.95 .net
追思八田與一 蔡英文讚超前部署
2021/05/09 05:30
昨天是「嘉南大圳之父」八田與一逝世79週年紀念日，文化部與市府昨在烏山頭水庫八田
與一紀念園區舉辦嘉南大圳開工滿百週年紀念活動，總統蔡英文、
副總統賴清德和行政院長蘇貞昌都表達感謝八田與一對台灣的貢獻影響至今。
蔡英文說，八田與一設計監造嘉南大圳，以現在的眼光來看就是「超前部署」；
今年因疫情關係，人與人無法面對面交流，極端氣候更讓台灣遇到水情吃緊，
盼望台日雙方互相扶持，疫情早日平息，讓日本人與八田後代能再度來台。
農委會農水署先在烏山頭水庫舉辦八田技師追思紀念會，賴清德說，值此台灣遇上大旱，
更凸顯百年前八田建造嘉南大圳、烏山頭水庫的珍貴，其卓越貢獻影響至今，
不但發展農業造福農民，也提供民生用水和產業用水，時至今日，連南科用水都需要烏山頭的水源。
八田家人感念台人用心維護
包括日台交流協會台北事務所泉裕泰代表、現居台北的八田技師親屬八田卓朗1家5人出席追思會；
八田卓朗說，嘉南大圳、烏山頭水庫水利工程歷經百年，至今仍有效利用，
感謝台灣用心維護管理，八田技師在天上也會感動流淚。
蔡英文出席紀念活動，她說，嘉南大圳是台灣最重要的水利建設，更打開台日間歷史、
經濟、農業、文化緊密交流，希望大家共同努力，讓百年後台灣都還有良好完善的水利建設。
八田與一的孫子八田修一也從日本透過影片感謝台灣人如此珍惜使用嘉南大圳，
八田與一若有知一定會相當感動，希望未來台灣人繼續珍惜使用嘉南大圳。
包括農委會主委陳吉仲、文化部長李永得、市長黃偉哲等人也都出席「百年圳流」
嘉南大圳開工滿百週年紀念活動，現場安排台灣交響樂團青年樂團演奏台、
日民謠外，還以視訊連線日本會場共演祈福手舞。
祈福手舞 重現當年峻工歡慶
特別的是祈福手舞，由台南民族舞團重現烏山嶺隧道貫通時，
八田與一和台日工程人員手舞足蹈的場景，台上團員穿上和服，
演出烏山頭當初完工的慶賀之舞，此外也有紙風車劇團的大圳劇場演出，紀念嘉南大圳和八田與一。
980:美麗島の名無桑
21/05/12 19:12:13.66 .net
裕仁皇太子「台湾行啓」宴会料理を再現＝南部・台南ホテル
5/6(木) 18:26
後に昭和天皇となった皇太子裕仁親王が台湾行啓（ぎょうけい）の際に食べた宴会料理を再現したコース料理「摂政宮皇太子御宴」が南部・台南市内のホテル「シルクスプレイス台南（台南晶英酒店）」で提供されている。半年かけて文献調査を行い、専門家の協力の下、試作を重ねて完成させたという。
日本統治時代の1923（大正12）年4月、裕仁親王は摂政の立場で台湾に12日間滞在し、各地を視察した。宴会で出された料理は「台湾料理」の基礎になったとされる。同ホテルによれば、コース料理は当時の新聞記事を参考に料理人の解釈を交えて再現された。
料理長の盧偉強さんは試作過程で、メニューの1品目「雪白官燕」にはツバメの巣（官燕）を砂糖水に浸すと記事に書かれていたものの、「雪白」が調理法を示すの
981:か、料理を形容する言葉なのかは分からなかったと回想。考えた末、広東料理の手法を参考に牛乳やホタテ、卵白で白いゼリーを作り、それにツバメの巣などをのせて完成させた。 裕仁親王が台南を訪れた際に宿泊した旧台南県知事官邸は市定古跡として現在も残されている。料理はホテル内のレストランのほか、同官邸内で楽しむこともできる。10人以上で予約を受け付け、14品提供されるフルコースは1人6380台湾元（約2万5000円）。 李靖文・総支配人は、市内の裕仁親王が訪問した場所をガイドと共に巡るツアーを企画中だと話した。
982:美麗島の名無桑
21/05/12 19:36:01.81 .net
八田技師顕彰、台湾全土に生中継 ８日に烏山頭ダム着工１００年式典 金沢・赤羽ホールと結び 烏山頭踊り同時に披露
5/8(土) 5:01
金沢出身の八田與一（よいち）技師が建設した台湾・烏山頭（うさんとう）ダムの着工100年の記念式典（北國新聞社特別協力）は8日、会場である台南市の八田與一記念公園と金沢市の北國新聞赤羽ホールをオンラインで結んで開催される。台湾では全土に生中継されるほか、大手新聞も事前に報じるなど、日台友好の礎となった技師への関心が高まっている。
式典では、八田技師が手掛けた歌詞をもとに、金沢の民謡舞踊関係者らが復活させた「烏山頭踊り」を両会場で出席者らが同時に披露する。金沢では技師の出身地、花園地区の住民らが参加し、スクリーン越しに踊りの輪を広げる。
CMで視聴呼び掛け このほか、台湾側の出席者、金沢では技師の孫である八田修一氏や山野之義金沢市長らがあいさつする。
式典の様子は台湾の民放「民視テレビ」が、日本時間の午後3時35分から約1時間半にわたって生放送する。金沢からは踊りの場面を含め計3回、実況生中継される予定で、同局は数日前から台湾全土でテレビCMを流して視聴を呼び掛けている。
技師が設計した大規模な水利事業「嘉南大圳（かなんたいしゅう）」は烏山頭ダムを中核とし、1920（大正9）年9月に工事が始まり、10年後に完成した。1万6千キロもの水路を巡らせ、洪水と干ばつに苦しむ不毛の地を穀倉地帯へと変えた。
台湾在住の元台北駐日経済文化代表処新聞広報部長の朱文清氏によると、数日前には複数の大手新聞が8日に記念式典が行われることを技師の功績を含めて大きく報道した。朱氏は「地元の関心は日に日に高くなっている」と話した。
式典は当初、昨年9月に予定されていたが、新型コロナウイルスの影響で延期となった。金沢市は渡航が難しいため、訪問団の派遣を見送った。
ダム湖畔で墓前祭も 記念式典に先立ち、烏山頭ダム湖畔で八田技師の墓前祭が営まれる。