16/01/24 13:46:27.21 .net
台湾で記録的な寒さ 台北・陽明山で積雪5センチ
【観光】 2016/01/24 11:55
（台北 24日 中央社）強い寒気の影響で24日は記録的な寒さに見舞われた。台北では過去43年間で最も寒い4度を観測。
海抜の高い地区では降雪も確認され、台北市の陽明山では5センチの積雪となった。
中央気象局によると、平地で最も気温が低かったのは新竹で2.8度。新北市板橋や淡水でも3.8度となり、少なくとも全台湾27カ所の気象観測所で今季最低の気温を記録した。
南投・花蓮県境にある合歓山など山間部では23日から雪を一目見ようとする車で渋滞が発生。雪が降り始めると居合わせた多くの人から歓声が上がった。
同山では30センチの積雪を観測。台湾最高峰の玉山でも16.2センチの雪が積もった。新北市でも郊外の烏来、新店、坪林、三峡などで雪が降ったとの情報がある。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
307:美麗島の名無桑
16/01/25 10:56:41.28 .net
あぐ
308:美麗島の名無桑
16/01/25 17:59:08.32 .net
記録的寒さの台湾 台北の市街地であられを初観測
【観光】 2016/01/25 16:15
（台北 25日 中央社）台湾全土は24日、寒波の影響で記録的な寒さに見舞われた。台北市街地にある台北観測所では、あられを初観測した。
最低気温は過去44年で最も低い4度だった。山間部の陽明山鞍部と竹子湖では、観測所設置以来最低の氷点下3.7度と1.5度を記録した。
山間部は各地で雪が積り、雪をひと目見ようと多くの見物客が駆け付けた。
台北市の超高層ビル「台北101」も周辺の山々の雪景色を観賞しようとする人で溢れた。同ビルの広報担当者によると、
この日の来場者数は週末の平均を上回り、1万人以上に上ったという。
中央気象局によると、寒さは26日早朝まで続く見込み。
25日日中の予想気温は台北8～9度、台中11～14度、高雄13～15度などとなっている。
25日夜から26日朝にかけては、中部以北で7～10度まで下がると予想されている。同局は防寒に務めるよう注意を促している。
24日の積雪量は合歓山（南投県・花蓮県）では30センチ、拉拉山（桃園市）では20センチ以上、玉山（南投県・嘉義県・高雄市）では
16センチなどとなっている。
台北郊外の猫空や新北市烏来、新店、坪林、基隆市郊外の姜子寮山なども銀世界に包まれた。日月潭（南投県）でも観測以来初めて降雪が確認された。
309:美麗島の名無桑
16/01/26 17:45:40.18 .net
なぜ、これくらいの寒さで台湾人死んでしまうの？
310:美麗島の名無桑
16/01/28 17:46:57.30 .net
台湾・台南、「シャングリ・ラ ホテル」内プール、メンテナンスに伴い一時クローズ（2月）
2016年1月27日（水）
台南中心部に位置するラグジュアリーホテル「シャングリ・ラ ファーイースタンプラザホテル 台南」では、
この度、以下の予定でプールの定期メンテナンスを実施いたします。
■ 概要
* 工事期間： 2016年2月14日～20日 （予定）
* 工事箇所： ホテル7階のプール」
* 影響等： 工事期間中はプールを閉鎖いたします。ご利用不可となります。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※シャングリ・ラ ファーイースタンプラザホテル 台南 （香格里拉台南遠東國際大飯店）
住所： 9 Section West, University Road, Tainan, 70146 （台南市東區大學路西段89號）
311:美麗島の名無桑
16/01/29 17:35:47.91 .net
新北市桜フェスティバル 15万本が続々開花／台湾
【観光】 2016/01/29 11:18
（新北 29日 中央社）新北市農業局は28日、市内で「2016新北市桜フェスティバル」の開幕記者会見を開き、開催をPRした。
市内に植えられている桜は15万本以上。ヒカンザクラを皮切りに、ヤエザクラやソメイヨシノなどが次々に開花し、市内を春の色に染める。
会場では、李ブン局長や歌手のリー・チェンナー（李千娜）などが桜の花びらを使用した料理を製作。桜の木の下で舌鼓を打った。（ブン＝王へんに文）
同局によると、今年の開花は通常より遅く、現在は2～3分咲き。来月上旬の旧正月期間中に見頃を迎える見込みだという。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
312:美麗島の名無桑
16/02/01 18:28:20.96 .net
台湾からの入国、事前審査に…訪日客急増に対応
読売新聞 2月1日(月)14時40分配信
日本を訪れる外国人旅行者が２０００万人に迫る中、政府は更なる訪日客数のアップに向けた方策を検討している。
２０１７年度からは、日本を訪れる外国人の入国審査をあらかじめ出発地で行う「プレクリアランス（事前入国審査）」を、
台湾との間で再開する方針で、近く台湾と交渉を開始する。
スムーズな入国を可能にすることで、訪日客の増加に対応する狙いがある。
日本政府は０５年５月から０９年１０月まで、国内への定期路線が多い韓国の仁川空港と台湾の桃園空港に入国審査官を派遣して事前審査を実施していた。
再開されれば８年ぶり。
事前審査により、日本に着いてからは、パスポートのチェックと審査官との面接だけで入国できるようになる。
指紋の採取で過去に不法滞在などをしていた人が見つかった場合には、飛行機に乗る前に入国拒否を通告する。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
313:美麗島の名無桑
16/02/03 17:33:41.19 .net
台湾・台北市で渋滞が深刻化、交通違反の取り締まり強化へ
【観光】 2016/02/03 12:06
（台北 3日 中央社）台北市内の交通渋滞が深刻だ。わずか1キロの道のりを進むのに30分かかるケースもあり、市民から不満が噴出している。
1月末には台北市と近隣の新北市を結ぶ忠孝橋上で起きた事故により、台北駅周辺の広範囲で交通がまひ状態に。
自転車専用レーンの設置工事で車道が狭められた箇所もあり、雨天時にはこれまで渋滞していなかった場所でも長蛇の車列が見られるようになった。
柯文哲市長は一連の渋滞について、ガソリン価格の下落や雨天、旧正月（今年は2月8日）前の買い出し需要などでマイカー利用が増加したことが原因と指摘。
2月下旬まで道路掘削を伴う全ての工事の中止を決めた。
ただ、ドライバーのマナーの悪さが渋滞悪化に拍車をかけている側面もある。
進路が渋滞しているにもかかわらず、交差点内に進入して停止し、ほかの車両の通行を妨害する車も多いからだ。
これを受け同市では、渋滞発生の要因となる交差点での交通違反取り締まりを強化する方針を発表。
警察官による車両の誘導のほか、赤信号側
314:の車両が停止線を超えたら即座に取り締まるなどして交差点内の空間確保を目指すとしている。 http://japan.cna.com.tw/news/atra/201602030003.aspx
315:美麗島の名無桑
16/02/03 17:34:52.25 .net
台湾・南投で桜が見頃 小鳥喜ぶ
【社会】 2016/02/03 10:48
（南投 3日 中央社）中部・南投県の奥万大国家森林遊楽区で、ヒカンザクラが見頃を迎えている。
林務局南投林区管理処によると、鳥が桜の木の間を飛び交う様子も見られるという。
遊楽区では、3種の桜を栽培。
ヒカンザクラの後はヤエザクラが、3月には台湾固有種のムシャザクラが開花予定で、桜のシーズンは3カ月近く続く見込み。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
316:美麗島の名無桑
16/02/04 17:40:18.04 .net
日本製の特急「プユマ号」増備車、きょうから営業運転開始
【観光】 2016/02/04 15:35
（台北 4日 中央社）台湾鉄路管理局が日本から購入した特急プユマ号TEMU2000型電車の増備車2編成が4日、営業運転を開始した。
1番列車の車内では周永暉局長が自ら記念乗車券などの記念品を乗客らに配り、新しい電車の門出を祝った。
先頭車の側面には干支のサルをあしらった「2016」のロゴマークが付く。台鉄では近年、日本製車両を積極的に導入。
3月に営業運転へ投入されるタロコ号TEMU1000型の増備車と合わせて、輸送力の増強と車内環境の向上を図るとしている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
317:美麗島の名無桑
16/02/04 17:42:19.03 .net
台湾・台北のバス運賃、値上げ一時見送り 交通局「上半期は現状維持」
【観光】 2016/02/03 16:34
（台北 3日 中央社）台北市政府交通局公共運輸処の陳栄明処長は3日、当初今年3月に値上げするとしていたバス運賃について、「今年上半期は値上げしない」と明らかにした。
台北のバス運賃徴収は区間制を採用。現行大人15台湾元（約53円）だが、昨年事業者などからコスト増大を理由に値上げを求める声が上がり、市では大人16元（約57円）とすることを決めていた。
だが陳処長によると、ガソリン価格の下落で状況が変化したことや読み取り機の更新作業、隣接する新北市との調整などに時間がかかり、3月には間に合わないと判断。
一時見送りが決まったという。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
318:美麗島の名無桑
16/02/04 17:47:05.24 .net
【台湾】春節のタクシー値上げ、直轄６市では台中が最高
NNA 2月4日(木)8時30分配信
春節（旧正月）休暇（今年の法定休暇は２月６～14日）に合わせた台湾各地のタクシー割増運賃が出そろった。
割増幅は地域によって差があり、３日付中国時報などによると、行政院（内閣）直轄６市のうち台中市は割増される期間が最も短いものの、初乗り運賃は152台湾元（約547円）で最高となる。
台北、新北、基隆の３市は５～14日に割増料金を適用。台北市政府交通局などによると、割増料金を設定した最新型メーターに交換済みの
車両では液晶に表示された通りの運賃となるが、旧型メーターを使用している車両では乗車１回につき、昼間に20元、夜間（午後11時から翌午前６時まで）に40元をそれぞれ追加徴収する。
ただし観光拠点となっている新北市淡水区と瑞芳区、烏来区では、これとは別の運賃体系が適用される。
桃園、台南、高雄の３市は５～14日、１回の乗車につき、通常の昼間、夜間各料金に50元を追加する。
台中市は５～12日の終日、夜間料金を適用し、乗車１回当たりさらに50元を追加徴収する。
この他、新竹県と新竹市は５～12日の終日、メーター料金の３割増しで運転する。
宜蘭県は５～14日の終日、乗車１回につき30元を追加徴収。花蓮県（４～14日）と台東県（５～14日）も台中市と同様、終日夜間料金の適用し、乗車１回あたりさらに50元を追加徴収する。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
319:美麗島の名無桑
16/02/08 07:32:44.18 .net
知られざる台湾猿
320:の実態 http://www.youtube.com/watch?v=7H1Tj7VV0W4&feature=youtube_gdata_player
321:美麗島の名無桑
16/02/16 17:42:52.58 .net
台湾・苗栗 桜3000本がまもなく満開 山をピンク色に染める
中央社フォーカス台湾 2月16日(火)11時47分配信
（苗栗 16日 中央社）苗栗県の山間部にある協雲宮周辺で、3000本余りの桜がまもなく満開を迎えようとしている。
現在は5～6分咲きだが、ピンク色に染まった風景は、参拝客に春の訪れを感じさせている。
同地には、ヒカンザクラやソメイヨシノのほか、ウメ、ナシなども植えられており、旧正月連休期間中は、山に花のじゅうたんが敷かれたような景色が織りなされた。
同地で暮らして60年以上になるという近隣住民は、晴れた日の光景は特に素晴らしいと話す。「花見の秘境」との評判が広まり、見物客は年々増えているという。
桃園から駆け付けた張さんは、昨年友人に連れられて来た際、数えきれないほどの色鮮やかな花に魅了され、今年は家族や友人に声をかけて花見に訪れたと語った。
協雲宮によると、今年の花見シーズンは例年より10日ほど遅くなっているという。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
322:美麗島の名無桑
16/02/16 17:43:52.92 .net
日中から気温上昇、北部は15度前後に 週末は再び寒く／台湾
中央社フォーカス台湾 2月16日(火)13時13分配信
（台北 16日 中央社）中央気象局によると、16日朝、寒波の影響で、北部では気温が10度前後まで下がった。
新北市淡水では9.7度、宜蘭では10.9度を観測。日中の気温は、北部で14～15度、南部で17～19度まで上昇するとみられている。
寒波は次第に弱まり、17～19日にかけては、最高気温は北部で18～22度、中部で22～24度、南部で23～26度になると予想されている。
20～21日早朝は大陸からの寒気団の影響を受け、北部を中心に再び冷え込む見込み。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
323:美麗島の名無桑
16/02/20 02:47:04.73 .net
つい数時間前に台北から帰国したが、19日の台北は昼間はTシャツでも良かったけど、夕方からは風も強く寒かった
終始曇りでたまに小雨が降る感じ
324:美麗島の名無桑
16/02/20 18:49:59.30 .net
台湾・台北、「國父紀念館」工事に伴う影響（2～5月）、及び休館日情報（3月）
2016年2月19日（金）
台湾の父とも言われる「孫文」の生誕百年を記念して建てられた「國父紀念館」では、現在以下の予定で工事が行われております。
これに伴い、館内の一部箇所が見学不可となっております。
■ 概要
〔工事期間〕
2016年2月15日～5月31日 （予定）
〔工事内容〕
博愛芸廊、及び公用施設の増設工事
〔影響等〕
工事期間中は、地下1階から地上3階までの展覧室の見学、及びトイレの利用が不可となります。
1階のロビー、国父史蹟東室、国父史蹟西室、及び西側のサービスカウンターは、通常通り営業いたします。
〔その他〕
2016年3月21日～23日の期間は、定期点検のため休館となります。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
325:美麗島の名無桑
16/02/21 21:05:01.04 .net
台北ランタンフェス “奇抜”なメイン作品にも高評価の声／台湾
【観光】 2016/02/21 14:29
（台北 21日 中央社）旧正月（今年は2月8日）後初めての満月となる元宵節を22日に控え、台北市内のランタンフェスティバル会場では20日、メイン作品「福禄猴」の点灯式が行われた。
奇抜なデザインに発表当初はインターネット上で厳しい声が噴出したが、点灯後のランタンを目にした人にはおおむね好評だった。
ヒョウタンの形の猿をイメージした同作品。
「史上最も不細工」との酷評が上がったほか、設置中には雨で塗装が落ちるトラブルに見舞われたが、予定通り公開にこぎつけた。
プロジェクションマッピングを駆使したライトショーでは大きな歓声が上がった。
「とてもきれいだった。予想していたのと違った」「汚名返上ができたのでは」と語る人の姿もあった。
台湾では元宵節に色とりどりのランタンを飾る伝統的な風習がある。
桃園市で交通部観光局が主催する台湾ランタンフェスティバルは21日夜に試験点灯が行われる予定。
高さ26メートルのメイン作品のほか、日本の団体が作成した作品も展示される。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
326:美麗島の名無桑
16/02/23 19:22:27.02 .net
台湾・台北、5月以降、空車の大型バス「故宮博物院」境内への乗り入れ禁止に（大型バスへの乗車不可に）
2016年2月22日（月）
「故宮博物院」では、見学品質の向上、及び周辺住民環境への影響削減のため、2016年5月以降、乗客のいない空車の大型バスの「故宮博物院」境内（第一展覧区： 本館入口）への乗り入れを禁止いたします。
これを受け、大型バスにて故宮博物院を訪問するグループのお客様は、見学終了後に博物院入口からバスに乗車することが不可となります。
見学後は、第一展覧エリア（第一展覧区： 本館）の2階から階段を降りそのまま直進、至善園を左に見ながら進み、天下為公牌坊の門のある大門広場を過ぎ、
正面の大通り（至善路）の横断歩道を渡ったところにある大型バスの駐車場（嘟嘟房停車場）まで徒歩にて移動し、そこからバスに乗車いただく必要があります。
（駐車場までは、約200～300m、徒歩約10～15分程度）
なお、お客様が乗車している大型バスについては、現状通り「故宮博物院」の境内（入口）までバスの乗り入れが可能なため、これまで通り博物院入口までバスにて移動いただけます。
本年5月以降に大型バスにて故宮博物院を訪問予定のグループのお客様は、予めご了承ください。
■ 例
* ホテルなど → 博物院
博物院境内（入口）へのバスの乗り入れ --- 可能 （大型バスにて入口まで送迎可能）
* 博物院 → ホテルなど
博物院境内（入口）へのバスの乗り入れ --- 不可 （入口にて大型バスへの乗車不可）
〔代替案〕
博物院入口 → 大型バス駐車場 --- 徒歩にて移動 （約200～300m、徒歩約10～15分程度）
大型バス博物院駐車場 → ホテルなど --- 大型バスでの移動 （乗車は博物院の駐車場にて）
※その他
お身体の不自由な方などは、階段のない専用道をご利用いただくか、もしくは大型バス以外の車両（中型バスや乗用車など）をご利用ください。
327:美麗島の名無桑
16/02/24 16:37:04.41 .net
■台湾民政府ってなに？
台湾民政府とは、終戦後に中国国内を追われて台湾に逃げてきた、中国国民党等の「亡命政府による管轄支配からの脱却」をめざす台湾の臨時政府である。
台湾民政府の理論は、台湾地位未定論(←リンク)を軸に国際法・戦時国際法を用いて展開され、「台湾の法的地位」に関する解釈に付いては、概ね正しいと評価されている。
「終戦後の台湾は、沖縄民政府と同様に米国占領下の日本である」としている。
日本の主要占領国である米国は、サンフランシスコ講和条約によって、日本から台湾の諸権利を放棄させた。
しかし領土権の放棄等が明記されず、台湾の主権がどこに移ったのかも記されていない。
これは戦後の沖縄と同じ状態である。
また、米国も「中華民国に台湾を渡した訳ではない」と明言している。
この点から、台湾の地位は未定の状態であるという見方をしている。
「米国と日本は、台湾に対し戦後の処理を放棄したままの曖昧政策を止め、台湾の地位正常化をはかる義務がある」と主張している。
地位正常化とは、即ち日本への復帰を意味し、法的地位の正常化を成し遂げた後に、住民投票によって日本政府に返還する事もしくは日本国内における地方自治になる事の賛否を決定するとしている。
328:美麗島の名無桑
16/03/01 20:09:32.78 .net
台湾・新北市、3月20日「萬金石マラソン」開催に伴う影響
2016年2月29日（月）
2016年3月20日（日）、台湾北部の新北市・野柳周辺にて「萬金石マラソン」が実施されます。
スタート、ゴールは野柳付近の「翡翠湾」、折り返し地点は台湾で最も北にあたる「石門」となります。
マラソン大会の開催に伴い、当日は14：00頃まで交通規制が実施されます。
2車線あるうちの1車線のみなど部分的な規制ですが、当日は渋滞が予想されます。
同日に野柳周辺への観光をご予定の方は、ご注意ください。
※「萬金石マラソン」公式サイト
URLﾘﾝｸ(www.wanjinshi-marathon.com.tw) （日本語のページ）
329:美麗島の名無桑
16/03/02 17:43:53.21 .net
新北市各地で桜が満開 紅葉との“共演”も／台湾
中央社フォーカス台湾 3月2日(水)15時6分配信
（新北 2日 中央社）北部・新北市の各地で桜が次々と満開を迎えている。花見スポットでは、木々がピンク色の化粧をまとう美しい風景を写真に収めようと、盛んにシャッターを切る行楽客の姿も多く見られた。
汐止区の「汐止仙公廟」と呼ばれる寺廟では、紅葉がわずかに残っており、桜との珍しい“共演”が楽しめる。
結婚写真撮影の人気スポットになっている同区の「新山夢湖」では、色鮮やかなヒカンザクラが開花。山の緑に桜の色が映え、より一層幻想的な雰囲気が醸し出されている。
花見の名所として知られる淡水区の「天元宮」は、裏手の桜はすでに散ってしまったものの、正面のソメイヨシノの開花はこれから。早ければ15日にもつぼみが開き始め、来月上旬まで楽しめるとみられている。
道路の沿道でも花見が可能。同区の「滬尾桜花大道」の両脇には約3キロにわたり桜並木が連なる。深坑区文山路や樹林区大同山の光明産業道路などでも桜が見頃となっている。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
330:美麗島の名無桑
16/03/09 19:28:24.21 .net
台湾、「萬安39號演習」（防空演習）実施に伴う影響（3～4月）
2016年3月8日（火）
2016年の「萬安39號演習」（防空演習）は、以下の日時に実施される予定です。
■「萬安39號演習」（防空演習） 実施日時
* 3月21日（月） 13：30～14：00
→ 台湾中部： 苗栗県 台中市、南投県、彰化県、雲林県、嘉義市、嘉義県政府
* 4月18日（月） 13：30～14：00
→ 台湾北部： 宜蘭県、基隆市、新北市、台北市、桃園市、新竹市、新竹県政府
* 4月21日（木） 13：30～14：00
→ 台湾南部： 屏東県、台南市、高雄市政府
演習当日は防空警報が鳴り響き、その後、避難誘導及び管制運転が行われます。
これを受け、台北MRT、台湾高速鉄道及び台湾鉄道は通常通り運行いたしますが、解除のサイレンが鳴るまでの間は、駅から出ることはできません。
また演習中、全車両が一時停止する必要があり、ツアー等によっては状況によりルート変更となる場合もあります。
該当日にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
331:美麗島の名無桑
16/03/09 19:29:11.64 .net
台湾・台北、「グリーン ワールド グランド 南京」改修工事情報（3～5月）
2016年3月8日（火）
台北市内、南京東路と建国北路が交差する場所に位置するホテル「グリーン ワールド グランド 南京」では、
現地時間本日より、以下の予定で客室と駐車場の改修工事を実施いたします。
■ 概要
〔工事期間〕
2016年3月08日～5月31日 （予定）
〔工事時間〕
09：00～18：00
〔工事箇所〕
客室、及びホテル地下1～2階の駐車場
〔影響等〕
工事期間中、工事対象客室、及び隣室のアサインは行いません。
工事期間中は、地下3階の駐車場のみ利用可能です。
工事期間内において、若干騒音・臭いの発生する場合があります。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※グリーン ワールド グランド 南京 （洛碁南京大飯店）
住所： 台北市中山区南京東路三段8号
332:美麗島の名無桑
16/03/14 18:36:01.08 .net
週前半冷え込み、後半は暖かく 南部では予想最高気温30度の日も／台湾
【観光】 2016/03/14 12:04
（台北 14日 中央社）中央気象局が14日に発表した20日までの週間予報によると、14、15日は大陸からの寒気団の影響で北部や北東部では
日中も気温があまり上がらず、14～18度に留まる見込み。
16日以降は寒気団が弱まるため各地で暖かさが戻り、18日には最高気温が台北で27度、南部で30度まで達すると予想されている。
14日は東部、南部、北部山間部で局地的に雨となり、その他の地域は曇り。
各地の日中の予想気温は台北14～15度、台中16～17度、高雄20度、宜蘭15～16度など。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
333:美麗島の名無桑
16/03/14 18:43:24.56 .net
中国：海南島と台湾でジカ熱流行の恐れ、専門家が指摘
2016年3月14日(月) 00時36分(タイ時間)
【中国】ロンドン大学衛生熱帯医学院長で、エボラ出血熱のウイルス発見者として知られる、ピーター・ピオット博士は8日、
香港の外国記者クラブで講演し、中国海南省と台湾でジカ熱が流行する可能性が他地域に比べて高いと述べた。
ジカ熱を媒介するヤブカの一種、ヒトスジシマカが常にみられるため。
ただ、ウイルスが蚊からヒトへ感染する力は比較的弱い。中国網などが伝えた。
ジカウイルスを媒介するとされるヒトスジシマカは、上海や重慶など、中国の3分の2の地域に生息する。
蚊が発生する季節は始まったばかりで、直ちに感染が急拡大する恐れはないという。
中国ではこれまでに、ジカウイルス感染者が12人確認されているが、いずれも国外で感染した。
台湾でも1人の海外感染が確認されている。
ジカ熱は現在、中南米、カリブ海、メキシコで流行している。ブラジルではこれまでに約150万人が感染した。
URLﾘﾝｸ(www.newsclip.be)
334:美麗島の名無桑
16/03/16 19:18:54.04 .net
中央社フォーカス台湾 3月15日(火)18時37分配信
台北メトロの自動券売機、日本語表示可能に サービス向上で／台湾
（台北 15日 中央社）台北メトロ（MRT）は15日、台北駅や中山駅、西門駅などに設置している自動券売機39台で日本語と韓国語表示が可能になったと発表した。
外国人向けサービス向上の一環。今月末までに全線にある337台全てで対応するとしている。
これまでは中国語と英語の表示のみ可能だったが、訪台外国人旅行者数の統計を基に言語を増やした。
切符の購入だけでなく、交通系IC乗車券「イージーカード（悠遊カード）」のチャージ（入金）も可能。
同社によると、自動券売機は1日当たり18万人以上が利用しているという。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
335:美麗島の名無桑
16/03/19 14:05:00.57 .net
イザという時に便利!台北中の駅のあらゆるところに設置されている充電站【台湾】
URLﾘﾝｸ(netallica.yahoo.co.jp)
336:美麗島の名無桑
16/03/26 19:50:49.59 .net
Cカード「イージーカード」、高雄メトロでも利用可能に 7月開始／台湾
【観光】 2016/03/25 17:55
（台北 25日 中央社）北部を中心に普及している交通系ICカード「イージーカード」（悠遊カード）が、7月1日から南部・高雄市の高雄メトロ（MRT）で利用可能になる。
イージーカード社（台北市）の林向ガイ董事長（会長）が25日、発表した。同カードの利用については、両者間で約1年にも及ぶ交渉が続けられていた。（カイ＝りっしんべんに豈）
高雄メトロで現在使用できる交通系ICカードは、一カー通票証（高雄市）が運営する「iPASS」（一カー通）のみ。一方、台北メトロは昨年9月に複数の交通系ICカードが利用できる設備を導入し、iPASSも使えるようになっていた。
そのため、台北市議員からは不公平だと批判する声が上がっており、同11月には柯文哲・台北市長が陳菊・高雄市長を訪問し、相互利用について話し合っていた。（カー＝上の下にト）
イージーカード社によると、高雄メトロへの導入にあたって同社が負担する設備設置費用は4500万台湾元（約1億5560万円）。
現在試験運行を実施している高雄ライトレールへの導入に関しては、台北市政府交通局と高雄市政府捷運工程局の間で調整が進められている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
337:美麗島の名無桑
16/04/07 17:39:07.08 .net
台湾各地で真夏日 台北で32.9度
【観光】 2016/04/06 16:02
（台北 6日 中央社）太平洋高気圧の勢力が強まった6日、台湾西部を中心に気温が軒並み30度を超える真夏日となった。
台北では午後0時21分に最高気温が32.9度に達し、今年一番の暑さとなった。
最高気温が32度を超えたのは新北市板橋（32.6度）、台中市（32.4度）、嘉義（32.2度）、屏東県恒春（32.0度）など。
台北市で今年真夏日を観測したのは、2月13日（30.5度）、今月2日（30.3度）と3日（30.5度）に続いて4度目。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
338:美麗島の名無桑
16/04/10 13:11:32.99 .net
初夏思わせる好天が一変 きょうから6日間雨の予報／台湾
中央社フォーカス台湾 4月10日(日)11時30分配信
（台北 10日 中央社）太平洋高気圧の影響により各地で初夏を思わせる好天が続いていた台湾。10日からは前線が近づき、ぐずついた天気となりそうだ。
中央気象局によると、午後から各地で天気が崩れ、雨となる見込み。ところによっては雷を伴うこともある。
夜には雨足が強まりそうだ。予想最高気温は各地で28度前後となる予報だが、雨が降り出すと気温が下がるとみている。
金門、馬祖、澎湖、北部では濃霧にも注意が必要。
前線はしばらく台湾付近に停滞するとみられ、15日まで雨が降りやすい天気が続くとしている。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
339:美麗島の名無桑
16/04/18 17:46:34.96 .net
台湾・台北などで雷伴う強い風雨 日中も荒れ模様になる恐れ
フォーカス台湾 2016年4月18日 13時13分 (2016年4月18日 17時40分 更新)
（台北 18日 中央社）前線の影響で、台北などは18日早朝、雷を伴った強い雨や風に見舞われ、大荒れの天気となった。
日中も荒れ模様になる恐れがあり、中央気象局は注意を促している。
気象局によると、この日1日の降水量は午前11時30分までで、台南市将軍区67.0ミリ、嘉義県布袋鎮51.5ミリ、台南市佳里区46.5ミリなどとなっている。
気温は北部ではあまり上がらず、台北の予想最高気温は22度。18日夜から19日朝にかけては16度まで下がる見込み。
一方、中部では25度、南部では30度近くまで気温が上がるとみられている。
雨脚は19日にも弱まり、20日から23日にかけては各地で穏やかな天気となる見込み。
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
340:美麗島の名無桑
16/04/24 12:35:41.68 .net
全台湾で雨模様…前線の南下で
【観光】 2016/04/24 11:29
（台北 24日 中央社）前線が南下した影響で、24日の台湾は各地で雨模様となっている。
中央気象局の予報では、ほぼ全ての地域で曇り一時雨または雷雨。特に西部と北東部では雨足が強まる。
最高気温は29度前後で、嘉義市や屏東県、台東県では32度に達する恐れもある。
ただ、夜には20度前後まで下がるとみられ、過ごしやすく感じられそうだ。
一方、離島の馬祖・金門、台湾西部では霧などにより視界が悪くなる可能性があるとして、注意を呼びかけている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
341:美麗島の名無桑
16/04/25 14:10:19.20 .net
台南で京都発祥の椅子１－GPが盛大に開催されたらしいが…
動画ないかお？
342:美麗島の名無桑
16/05/07 11:28:58.41 .net
台北で最高気温36.1度 今年一番の暑さに／台湾
【観光】 2016/05/06 14:48
（台北 6日 中央社）太平洋高気圧に覆われた影響で、6日の台湾各地は強い日差しが降り注ぎ、北部を中心に気温が上昇した。
台北は午後2時14分に台湾全土で最高の36.1度を観測。今年一番の暑さになった。
中央気象局は、日焼けや熱中症に注意するよう呼び掛けている。
午後2時までの観測データによると、各観測地点の最高気温は板橋34.7度、基隆34.5度、嘉義33.9度、台中33.8度など。
気象局によると、台北での5月の35度超えは珍しくない。
同月の過去最高気温は1991年に観測した37.7度となっている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
343:美麗島の名無桑
16/05/10 18:13:14.71 .net
台湾・台北、5月11日、ホテル「アンバ 台北西門町」一時停電に
2016年5月9日（月）
台北市西区にある流行発信地・西門町の中心に位置するホテル「アンバ 台北西門町」は、以下の期間は電気設備のメンテナンス作業に伴い、全館停電となります。
■ 作業概要 （予定）
〔停電日時〕
2016年5月11日（水） 午前10：00～11：00
〔停電範囲〕
ホテル全館
〔影響等〕
* 停電期間中、客室内の電源プラグ、空調やテレビなどの設備の利用は不可となります。
* 各部屋の電話、カードキーと一台のみのエレベーターは、通常通りご利用いただけます。
* 緊急照明ライトも自動的に点灯いたします。
なお上記期間は、作業の進捗状況により変更となる場合があります。
以上、同日にご利用予定の方は、ご注意ください。
また、上記作業時間中にチェックアウトする場合は、事前にホテル側へのご連絡をお願いいたします。
※アンバ 台北西門町 （台北西門町意舍酒店 / amba Taipei Ximending）
住所： 10843 台北市武昌街二段77号 （77 Section 2 Wuchang Street, Taipei 10843）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
344:美麗島の名無桑
16/05/11 18:34:13.03 .net
台湾、故宮博物院「翠玉白菜」、「肉形石」の展示スケジュールについて
2016年5月10日（火）
2015年12月28日、台湾中西部の嘉義県太保市に「故宮南院」がオープンしたことを受け、これまで台北の「故宮博物院」に展示されていた
人気の展示物「翠玉白菜」と「肉形石」は、今後、故宮南院と交替して展示されることとなります。
本年の展示スケジュールは、以下の通りです。
■ 展示スケジュール （予定）
◎ 翠玉白菜特展
* 展示場所： 故宮南院 至宝庁
展示期間： 2015年12月28日～2016年10月02日
* 展示場所： 台北故宮博物院 302室至宝庁
展覧期間： 2016年10月07日～ 終了時期未定
◎ 肉形石、清乾隆金甌永固杯玉燭台特展
* 展示場所： 台北故宮博物院 302室至宝庁
展覧期間： 2015年12月25日～2016年5月02日 --- 展示終了
* 展示場所： 故宮南院 至宝庁
展示期間： 2016年10月04日～
◎ 15世紀のベトナム青花猿王像、及び10世紀のインドネシアに関する特展
* 展示場所： 台北故宮博物院 302室至宝庁
展示期間： 2016年5月03日～10月06日
◎ 「肉形石」の展示
* 展示場所： アジア美術館（Asian Art Museum） --- 米国 サンフランシスコ
展示期間： 2016年5月03日～10月06日
※上記期間中、「肉形石」は故宮博物院、及び南部院区ではご覧いただけません。
上記展示物を見学にご旅行をご予定の方は、スケジュールをご確認の上、お出かけください。
※故宮博物院
詳細情報URL URLﾘﾝｸ(www.npm.gov.tw) （中国語）
公式サイトURL URLﾘﾝｸ(www.npm.gov.tw) （中国語他）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
345:美麗島の名無桑
16/05/17 18:21:46.47 .net
故宮博物院に鍵付きスマホ充電器 サービス向上へ／台湾
【観光】 2016/05/17 16:33
（台北 17日 中央社）国立故宮博物院（台北市）はこのほど、正館1階に、スマートフォン対応の携帯電話充電器を設置した。
鍵が付いており、充電中もその場を離れることが可能。
利用を呼びかけている。
アイフォーンとアンドロイド端末どちらも利用できる。
利用の際には10台湾元硬貨が必要だが充電後に返却される。
利用可能時間は日曜日から木曜日までが午前8時30分～午後6時30分。
金曜日と土曜日は午前8時30分～午後9時。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
346:美麗島の名無桑
16/05/26 18:22:35.19 .net
台湾・台北、「フラワーホテル」名称変更に
2016年5月25日（水）
台北駅より徒歩5分、台北の中心に位置する「フラワーホテル」（華華大飯店 / Hotel Flowers Taipei）は、
名称を下記の通り変更しております。
■ 新名称： フローラホテル （花華大飯店 / Flora Hotel）
なお変更は名称のみとなり、電話番号や住所等に変更はありません
ご利用予定の方は、お間違えないよう、ご注意ください。
※フローラホテル （花華大飯店 / Flora Hotel）
住所： 台北市漢口街一段19号 （19 Han Kow Street, Sec. 1, Taipei）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
347:美麗島の名無桑
16/05/26 18:23:41.46 .net
台湾、梅雨入りはまだ… 6月以降に持ち越し＝気象局予想
【観光】 2016/05/26 12:16
（台北 26日 中央社）中央気象局は毎年5、6月を梅雨シーズンと定義している。
だが、今年はいまだに典型的な梅雨が見られていない。気象局は今月末までに梅雨入りする可能性は低いと予想している。
典型的な梅雨とは、梅雨前線に伴って4日以上続く比較的激しい雨を指す。
気象局の観測では、今月に入ってからの降水形態のほとんどは、午後からの雨。
激しい雨も見られたが、時間が短く、典型的な梅雨前線によってもたらされたものではなかった。
梅雨入りはまだだが、今年は2～3月の降水量が多かったため、干ばつは起こっていないという。
気象局の週間予報（5月26日～6月1日）によれば、26日から30日までは各地で最高気温31～35度の高温が続き、午後に局地的な雨や雷となる見込み。
31日から6月1日にかけては前線が近づく影響で、北部や東部では一時雨や雷雨になると予想されている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
348:美麗島の名無桑
16/05/26 18:24:35.15 .net
台湾鉄道が導入検討の記名式乗車券 ネット販売へ
【観光】 2016/05/26 12:53
（台北 26日 中央社）台湾鉄路管理局（台鉄）は25日、来月の端午節連休（9～12日）中に一部の列車で試験的に記名式乗車券を販売することについて、当初は指定駅の窓口のみとしていた取り扱いをインターネットに切り替えると発表した。
詳細は今後改めて公表するとしている。
記名式乗車券の対象となるのは、台北と台東を結ぶ特急プユマ号2本。
花蓮と台東に本籍を持つ人のみ購入できる。
台鉄では窓口に並んでも購入できないといった状況を防ぐためと説明。
ただ、発券は窓口で行う必要があるとしている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
349:美麗島の名無桑
16/05/26 18:30:16.90 .net
＜空港線＞交通相「年末にも桃園メトロに運営させる」／台湾
【観光】 2016/05/26 15:12
（桃園 26日 中央社）賀陳旦交通部長（交通相）は23日、交通部（交通省）高速鉄路工程局などが建設中の空港線について、年末にも桃園メトロに運営させるとの考えを示した。
鄭文燦桃園市長は25日、全力を尽くすとして、開通に向けた受け入れ準備を進めると語った。
空港線は試運転が続けられているが、システムの安全面での試験などで不具合が見つかっている。
また、今後は実際の運転を想定した訓練などを行う必要があり、正式な開通時期の見通しは立っていない。
賀陳部長は近くにも第三者による調査委員会を設ける考えで、一連の問題を精査し早期解決を促す方針。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
350:美麗島の名無桑
16/05/28 18:49:48.52 .net
台湾・花蓮、「タロコ国家公園」落石の影響について‐続報
2016年5月28日（土）
2016年1月27日に台湾の東部の町 花蓮の「タロコ（太魯閣）国家公園」にて発生した落石（土砂崩れ）の影響に関する続報をお知らせいたします。
土砂崩れはタロコ渓谷（中部横貫公路、台8線）の錐麓トンネル東側付近で長さ80メートルにわたり発生したことから、通行不可となりました。
これを受け、現在、錐麓トンネル周辺では工事が行われております。（第四段階の工事進行中）
■ 工事概要
〔第四段階の工事期間〕
現在～2016年6月30日 （予定）
〔交通規制〕
* 毎日（土～日曜を含む） 08：00～17：00の間、1時間につき10分間のみ通行可能です。
（車両台数、車種制限あり）
* 毎日 19：00～翌08：00の時間帯は、通常通り通行可能です。
現在も引き続き、タロコ渓谷入口にあるツーリストセンターから「布洛灣台地」の間のみ観光が可能です。
タロコへのご旅行をご予定の方は、引き続き最新情報に十分ご注意ください。
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
351:美麗島の名無桑
16/05/28 18:50:29.07 .net
台湾・台北近郊、「ザ ガイア ホテル」露天風呂、改修工事情報（6月）
2016年5月26日（木）
台北近郊、大屯山の丹鳳山麓にの周辺に位置する「ザ ガイア ホテル」（大地酒店）では、以下の予定で露天風呂の改修工事を実施いたします。
■ 工事概要
* 工事箇所： 3階の屋外露天風呂
* 工事期間： 2016年6月26日（日） 20：00 ～ 6月30日（木）
* 工事時間： 午前09：00 ～ 18：00 （予定）
* 影響等：
工事期間中、屋外の露天風呂は一時営業を中止いたします。
屋内の露天風呂は、平常通りご利用いただけます。
期間中は、若干のにおいや騒音が発生する可能性があります。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ザ ガイア ホテル （大地北投奇岩温泉酒店）
住所： 11242 台北市北投區奇岩路一號 （No. 1, Qiyan Rd, Beitou District, Taipei City）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
352:美麗島の名無桑
16/06/03 23:35:20.37 .net
台湾・台北、「Wホテル台北」プールの定期メンテナンス実施中‐続報（期間延長）
2016年6月3日（金）
台北・信義地区に位置するモダンでスタイリッシュなデラックスホテル「Wホテル台北」館内、
10階のスイミング・プール「WＥＴ」にて、現在実施中のメンテナンス期間が、ホテルの事情により
延長となっております。
■ プール メンテナンス期間：2016年5月30日（月） ～ 6月05日（日） ※予定
** 当初、6月02日（木）終了予定
メンテナス期間中はプールをご利用いただけません。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※Wホテル台北 （台北W酒店）
住所： 台北市信義区忠孝東路5段10號 （10 Zhongxiao East Road Sec. 5, Xinyi District, Taipei）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
353:美麗島の名無桑
16/06/03 23:37:04.42 .net
2016.6.3 14:33
台湾で豪雨、空港一時まひ
台湾北部は２日、豪雨や激しい雷に見舞われ、桃園国際空港で旅客ターミナルが浸水したり停電したりする被害が出た。
空港は一時まひ状態となり、徹夜の復旧作業が３日にかけて行われた。
同空港によると、２日は約２００便に遅れが出て乗客３万人以上が影響を受けた。
３日も一部の便に遅れが出ているほか、電力供給も完全には回復していない。
台湾メディアは「１９７９年の開港以来、最悪の浸水被害」と報じている。
空港周辺の道路も冠水して一時通行できない状態となった。
URLﾘﾝｸ(www.sankei.com)
354:美麗島の名無桑
16/06/04 00:01:15.16 .net
定期メンテナンス完了 猫空ロープウェイ、運行再開／台湾
【観光】 2016/06/01 15:50
（台北 1日 中央社）台北市の観光地・猫空と台北メトロ（MRT）動物園駅周辺をつなぐ猫空ロープウェイは1日、23日間におよんだ定期メンテナンスを終え、運行を再開した。
運営元の台北メトロ（MRT）によると、今回のメンテナンスでは初めて原動機が取り外され、軸受が変更された。
原動機はロープを動かし、ロープにぶら下がるゴンドラを各駅まで運ぶ重要な設備。
期限内に確実に作業を完了させるため、フランスの製造元から技師を招き、技術指導を受けた。
原動機回転部は直径5メートルで、重さは4.5トン。大人のアジアゾウ1頭分に相当する。
そのため、取り外しの際は周りの設備を解体する必要があるほか、組み立て時には細やかな作業が要求される。
また、ギアボックスや緊急ブレーキキャリパー、液体制御機器などの設備の修復や荷重テストなども実施した。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
355:美麗島の名無桑
16/06/07 17:57:03.60 .net
台湾・台北、「フローラホテル」朝食場所変更に（6、06～）
2016年6月6日（月）
台北駅より徒歩5分、台北の中心に位置する「フローラホテル」（花華大飯店）では、現地時間本日2016年6月06日（月）より朝食場所が変更になっております。
新たな朝食場所は、道路を挟んで本館の斜め後ろに位置する「別館」の地下1階に新たにオープンしたレストランとなり、朝食営業時間は06：30～09：30となります。
ご利用予定の方は、お間違えないようご注意ください。
※フローラホテル （花華大飯店 / Flora Hotel）
住所： 台北市漢口街一段19号 （19 Han Kow Street, Sec. 1, Taipei）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
356:美麗島の名無桑
16/06/09 19:02:44.83 .net
台湾・台北近郊、「日勝生加賀屋」大浴場メンテナンスに伴う影響（6月）
2016年6月8日（水）
台北近郊の温泉地、北投に位置する日本式温泉旅館「日勝生加賀屋」では、以下の予定で大浴場のメンテナンスを実施いたします。
■ 概要
〔メンテナス箇所〕
大浴場 （遠山の湯、望月の湯）
〔メンテナス期間、影響等〕
* 遠山の湯 --- 2016年6月21日（火）～23日（木） ※予定
→期間中、遠山の湯はご利用いただけませんが、望月の湯は平常どおりご利用いただけます。
* 望月の湯 --- 2016年6月27日（月）～29日（水） ※予定
→期間中、望月の湯はご利用いただけませんが、遠山の湯は平常どおりご利用いただけます。
〔その他〕
* 工事期間中、大浴場は男女日替わり交替制での利用となります。
（6月21・23・28日は女性のみ、6月22・27・29日は男性のみ利用可能）
* 当日利用不可のお客様は、隣の「日勝生新秀閣」の大浴場（青磺泉）がご利用いただけます。
同時期にご利用予定の方は、ご注意ください。
※日勝生加賀屋国際温泉飯店
住所： 台北市北投区光明路236号
※日勝生新秀閣大飯店
住所： 台北市北投区光明路238号
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
357:美麗島の名無桑
16/06/15 18:27:54.42 .net
台湾・台北近郊、「スプリングシティーリゾート」内施設、改修工事情報（7～8月）
2016年6月14日（火）
台北近郊の温泉地、北投に位置するリゾートホテル「スプリングシティーリゾート」では、以下の予定で本館3階のスポーツジム、プール、露天風呂などの施設「紅檜クラブ」の改装を実施いたします。
■ 工事概要
* 工事箇所： 本館3階「紅檜クラブ」
* 工事期間： 2016年7月01～8月10日 （予定）
* 作業時間： 09：00～18：00
* 影響等：
工事期間中、紅檜クラブは営業を中止いたします。
工事期間中は、作業内容より多少騒音・異臭が発生する可能性があります。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※スプリングシティーリゾート （春天酒店）
住所： 112 台北市北投區幽雅路18號
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
358:美麗島の名無桑
16/06/20 18:05:03.90 .net
今週1週間は台湾全土で好天に 最高気温35度超えの日続く予想
【観光】 2016/06/20 11:58
（台北 20日 中央社）中央気象局が20日発表した26日までの週間予報によれば、台湾全土は太平洋高気圧の影響で、1週間を通して晴れか曇りとなる見込み。
日中は気温が上がり、西部の最高気温は連日35～36度に達すると予想されている。
一方で、各地の山間部やその近隣地域では、午後に雷雨や局地的大雨に見舞われやすくなるとして、気象局は、外出時には雨具を携帯するよう促している。
また、特に北部では強い紫外線に注意し、日焼け対策やこまめな水分補給を心がけるよう呼び掛けた。
20日の各地の予想最高気温は台北市36度、台中市34度、高雄市34度、宜蘭県33度など。
URLﾘﾝｸ(jap)
359:an.cna.com.tw/news/atra/201606200002.aspx
360:美麗島の名無桑
16/06/24 18:02:35.03 .net
2016年06月24日
台湾・中華航空が大規模スト 日本便にも影響
【台北共同】台湾の中華航空の客室乗務員らが加入する労働組合が２３日、大規模ストライキを２４日午前０時から行うことを決めた。
これを受けて中華航空は２４日に台北（桃園国際空港）と福岡や富山、高松、香港などを結ぶ便の欠航を発表した。
約１６００人の空の足に影響があるという。
労組は６月から導入された新勤務制度が労働条件の改悪だと反発。約４００人の組合員が２３日夜、台北市内の中華航空ビルの前に集まり、「ストライキ」などと書かれたプラカードを持って抗議した。
URLﾘﾝｸ(www.iwate-np.co.jp)
361:美麗島の名無桑
16/06/24 18:04:14.80 .net
チャイナエアライン、ストによる欠航を謝罪 一部要求受け入れを示唆／台湾
【観光】 2016/06/24 13:28
（台北 24日 中央社）チャイナエアライン（中華航空）の孫洪祥董事長（会長）や張有恒総経理（社長）ら経営陣は24日午前、同社の一部客室乗務員が加入する労働組合によるストライキによって多くの便が欠航となったことを受けて、乗客や社会に謝罪した。
同社の何煖軒・新董事長は同日午前、労組の要求を一部受け入れる考えを示した。
ストの影響で、24日午前6時から同午後10時までに桃園と台北松山の各空港を出発する65便の欠航が決まり、2万人以上に影響が出ている。
ストは同社が今月に入って新たに導入した勤務制度の改善などを求め、同社客室乗務員で構成される労働組合「桃園市空服員職業工会」の組合員が実施。
労組の広報担当者によれば、同社の客室乗務員3200人余りのうち、労組に加入しているのは2600人余り。
担当者は同社には配置可能な社員が600人以上いると指摘し、同社の欠航決定に対し、世間にストをした客室乗務員が悪いと思わせるためだと批判した。
同社は同日正午、臨時取締役会を開き、何氏を新たな董事長に任命した。
何氏は就任前の同日午前、労組が求める6月1日以前の労働条件に戻すことに同意する方針を示唆。
午後にはストが行われている同社台北支社を訪れ、組合員と直接話し合いをする。
同社のチャーター機で同日午前、就任後初の外遊に出発した蔡英文総統は、同機の客室乗務員に対して感謝を述べると同時に、問題の解決に向け、労組の要求に対して真剣に向き合う考えを示した。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
362:美麗島の名無桑
16/06/24 18:04:57.40 .net
きょうは夏至 台北で37.1度観測、台湾全土で1番の暑さに
【観光】 2016/06/21 18:53
（台北 21日 中央社）1年のうちで昼の時間が最も長い「夏至」を迎えた21日、台湾各地は最高気温が30度を超える暑い一日となった。
中央気象局によると、台北では午前11時40分、この日台湾全土で最高となる37.1度を観測。北部・新北市板橋や南部・嘉義でも35度以上となった。
気象局天文台の観測データでは、21日の日の出の時間は台北で午前5時5分、嘉義で午前5時13分。
日の入りは台北で午後6時47分、嘉義で午後6時48分となっている。
また、台湾電力によると、同日の電力使用量は午後2時16分、今年2番目に高い3439.9万キロワットを記録。
運転予備力が4.85％になり、電力供給が警戒レベルに達した。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
363:美麗島の名無桑
16/06/28 18:38:48.12 .net
台湾鉄道全線でIC乗車券利用可能に 年間25時間の時間節約
【観光】 2016/06/28 14:16
（台北 28日 中央社）台湾鉄路管理局（台鉄）は28日、IC乗車券での乗車が全線で可能になったと発表した。
乗客はよりスピーディーに利用できるようになり、同局は年間1人あたり25時間の時間節約になると見積もっている。
台鉄は同日、IC乗車券に対応していなかった最後の区間（花蓮・吉安から屏東・加禄までの35駅）で設備の設置を完了させた。
全線全駅で現在使用可能なチャージ式ICカードは、iPass（一カー通）、イージーカード（悠遊カー）など3種類。
7月には新たに1種類が仲間入りする。（カー＝上の下にト）
全線でのIC乗車券利用可能化に合わせ、優待キャンペーンも実施。
IC乗車券を利用して台鉄を下車後、2時間以内に花蓮、台東地区のバスに乗り継ぐと、バスの運賃が割引になる。
期間は8月31日まで。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
364:美麗島の名無桑
16/07/01 14:15:11.26 .net
中国が判決を無視して南シナ海で実力行使に出たら
リオ五輪で中国選手の参加を認めないだけ
理由は【国際法無視の戦争行為を強行したためスポーツマンシップに反する国の代表選手の参加を認めない】
365:美麗島の名無桑
16/07/02 13:50:33.25 .net
台湾・新北、7月より、一部博物館にて入場料の徴収を開始
2016年7月1日（金）
台湾北部・新北市の一部の博物館では、2016年7月より入場料の徴収を開始いたします。
■ 入場料の徴収が開始される博物館
* 紅毛城 （淡水古跡博物館）
* 十三行博物館
* 鶯歌陶磁博物館
* 黄金博物館
※入場料： 一律80元
現在修復工事が行われている「林本源園邸」については、工事終了～再オープン後に徴収を開始する予定です。（料金未定）
なお、今回の入場料徴収は、クラウドサービスを活用した新システムの導入によるものです。
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
366:美麗島の名無桑
16/07/02 14:37:44.84 .net
URLﾘﾝｸ(openwiki.orgfree.com)
URLﾘﾝｸ(openwiki.orgfree.com)
URLﾘﾝｸ(openwiki.orgfree.com)
URLﾘﾝｸ(openwiki.orgfree.com) 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)
367:美麗島の名無桑
16/07/02 22:43:07.95 .net
台湾板ID・ワッチョイ導入について議論中です
是非ご参加を
◆◆◆自治議論・雑談・スレ立て代行◆◆◆
ｽﾚﾘﾝｸ(taiwan板)
368:美麗島の名無桑
16/07/04 17:22:36.37 .net
嘉義の観光路線バス、9日から運行 故宮南院などの名所つなぐ／台湾
【観光】 2016/07/04 12:56
（嘉義 4日 中央社）観光シャトルバス「台湾好行」の新路線「故宮南院線」が9日、運行開始される。
国立故宮博物院南部院区（故宮南院、嘉義県）や新港奉天宮など嘉義県内の名所をつなぎ、旅行者はより便利に観光を楽しめるようになる。
新路線は全長50キロで、所要時間は片道90分。
停車するのは上記2カ所のほか、日本統治時代に建設された製糖工場を再利用した「蒜頭蔗[土呈]文化園区」、
同時代の建物などが保存されている「檜意森活村」（ヒノキビレッジ）、映画「KANO」やドラマ「流星花園～花より男子～」の
ロケ地として使われた「中正大学」など。
台湾高速鉄道（高鉄）嘉義駅と台湾鉄路（台鉄）嘉義駅、同民雄駅にも停車するため、個人旅行者も利用しやすくなっている。
同県文化観光局は、低炭素旅行の魅力をより多くの人に知ってもらいたいとしている。
当日に限らず今年12月31日まで4回使用できる乗車券も100台湾元（約319円）で販売される。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
369:美麗島の名無桑
16/07/04 17:29:24.68 .net
人気登山スポット、クマ頻出で入山規制へ／台湾・台東
中央社フォーカス台湾 7月1日(金)11時9分配信
（台北 1日 中央社）台東県海端郷の人気登山スポット、嘉明湖周辺でクマが頻出しているとして、行政院（内閣）農業委員会林務局台東林区管理処は、7月10日から9月8日まで山小屋を閉鎖し、登山客の入山を規制すると発表した。
同管理処の李定忠副処長によると、同地の山小屋では、今年6月1日以降、10回クマが出没する騒ぎが起きているという。
登山客に被害などはないが、回数が例年に比べ多いことから、大事を取るとしている。
クマは嗅覚が鋭く、登山客の食事のにおいにおびき寄せられることがある。
食品の保存方法の変更を含めて対策を講じ、クマがエサを求めて山小屋に来る習慣を絶たせる考えだという。
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
370:美麗島の名無桑
16/07/07 17:46:09.08 .net
台湾鉄道、中秋節連休にも記名式乗車券販売へ
【観光】 2016/07/07 11:48
（花蓮 7日 中央社）民進党の蕭美琴立法委員（国会議員）は5日、今年の中秋節連休時（9月15日～18日）に台湾鉄路管理局（台鉄）が東部幹線を走る一部の列車を対象に記名式乗車券を販売することを明かした。
同乗車券は、鉄道への依存度が高い台北－花蓮、台東間で帰省客の便宜を図るため今年6月に初めて実施され、好評となった。花蓮と台東に本籍がある市民なら誰でも購入可能。
対象となる列車は特急プユマ号など6本。台鉄の予約システムと戸籍管理システムをつなげて乗車券を販売するとしている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
371:美麗島の名無桑
16/07/13 18:55:01.69 .net
台湾・台南市、市内バスが乗り降り自由のIC乗車券発売 施設優待も
【観光】 2016/07/13 11:44
（台南 13日 中央社）台南市政府は今月1日、市内を走る路線バスを自由に乗り降りできるIC乗車カード「Tainan Pass」を旅行業者と共同で発売した。
同カードを提携施設で提示すると割引が受けられるほか、一部観光地では入場が無料になる。
12日に市内で行われた記者会見に出席した頼清徳市長は、同カードにはメリットが多くあるとし、利用を呼び掛けた。
カードは乗車可能なバスを市中心部の路線に限定した「府城市区版」と、109路線全てのバスで使用できる「大台南版」の2種類があり、それぞれ1日券と2日券が用意されている。
1日券は古跡1カ所の、2日券は古跡2カ所の無料入場券がセットになっている。ICカードは「iPass」（一カー通）を採用。
特製デザインが施されている。優待を受けられる提携先は商店73店舗、宿泊施設43軒、奇美博物館、台湾歴史博物館。
商店と宿泊施設では買い物や平日宿泊料が1割引きになる。（カー＝上の下にト）
価格はカードごとに異なり、199台湾元（約645円）～399元（約1290円）。優待価格は今年12月末まで。
カードは台湾高速鉄道（高鉄）台南駅やシャングリ・ラ ファーイースタンプラザホテル（香格里拉台南遠東大飯店）、ライオントラベル（雄獅旅行社）のオンライン店や指定店舗で購入可能。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
372:美麗島の名無桑
16/07/28 17:35:56.95 .net
台湾・日月潭、11月13日「台湾サイクリングフェスティバル」開催に伴う影響
2016年7月27日（水）
2016年11月13日（日）、台湾中部にある台湾で最も大きな湖「日月潭」にて「台湾サイクリングフェスティバル」が開催されます。
■ 概要
〔開催日〕
2016年11月13日（日） ※前日午後、子供向けのイベントあり
〔フェスティバル内容〕
* サイクリング逍遥の旅 （單車逍遙遊） --- 約10km
* 環潭一周チャレンジ （環潭挑戰遊） --- 約30km
* 日月潭‐松柏嶺サイクリングチャレンジ （日月潭‐松柏嶺自行車挑戰） --- 約85km
* 自転車カーニバル （自行車嘉年華）
〔コース規制時間〕
午前06：00～13：00
〔規制箇所〕
向山遊客中心
↓ 台21線
↓ 向山隧道
↓ 頭社派出所
↓ 台21線右轉台16線
↓ 水里中山路
↓ 投27線
↓ 集集民權路
↓ 集集火車站
↓ 集集民生路
↓ 集集山脚巷
↓ 台152線
↓ 龍泉
↓ 集集綠色隧道
↓ 台16線
↓ 台三線
↓ 台139乙線
↓ 投36線 （名山路）
↓ 投36 （出林虎路）
↓ 台139乙線
↓ 受天宮 （松柏嶺遊客中心）
↓ 台139乙線
↓ 台3線
↓ 台16線
↓ 台16線 （集集外環道）
↓ 水里中山路
↓ 台16線左轉台21線
↓ 頭社派出所
↓ 向山隧道
向山遊客中心
以上、約85km
大会当日は交通規制が敷かれるため、混雑が予想されております。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
またこの時期、日月潭へのご旅行をご予定の方は、開催日を避けお出かけになられることをおすすめいたします。
※台湾サイクリングフェスティバル
「臺灣自行車節‐日月潭 Come！Bikeday 自行車嘉年華」公式サイト
URLﾘﾝｸ(www.sunmoonlake.gov.tw) （日本語）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
373:美麗島の名無桑
16/07/28 17:40:05.79 .net
台北駅、構内全てが商業エリアに 2021年を予定／台湾
【観光】 2016/07/28 16:07
（台北 28日 中央社）台湾鉄路管理局（台鉄）の鐘清達副局長は28日、台北駅構内に設置している同局本部オフィスを2021年に移転し、駅舎全体を商業利用可能にする計画を明らかにした。
同駅には台鉄のほか、台湾高速鉄道（高鉄、新幹線）、台北メトロ（MRT）が乗り入れている上、市の繁華街にあるため、オフィスとしての利用は無駄遣いだとの声が外部から上がっていた。
台北駅は地上6階まであり、台鉄は3～6階をオフィスとして使用。
1階の一部と2階には商業施設「ブリーズセンター」（微風広場）が入居しており、年間売上高は約20～30億台湾元（約65～98億円）、台鉄の賃料収入も1億1000万元（約3億6000万円）に達している。
各フロアの面積は約3000坪で、オフィス移転後は1万坪近くが新たに開発可能になる。
鐘副局長によれば、オフィスは都市開発が進む台北市東部の南港エリアに移転する予定。
台鉄はこの日午前、台北駅開業125周年と外観改修工事完了を祝う式典を開催。800セット限定で発売された記念入場券は、25分で売り切れた。
また、前日27日夜には、外観改修に伴い新たに導入された夜間ライトアップが正式にお披露目された。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
374:美麗島の名無桑
16/08/08 19:04:19.67 .net
ポジット式イージーカード、一定金額までは窓口で払い戻し可能／台湾
【観光】 2016/08/06 11:31
（台北 6日 中央社）交通系ICカード「イージーカード」（悠遊カー）を運営するイージーカード社は4日、今月1日に販売停止した無記名デポジット式カードについて、入金残額3000台湾元（約9700円）未満までは台北メトロ（MRT）各駅の窓口で払い戻しが可能だと説明した。
販売終了に伴い、利用者から払い戻しに関する問い合わせが多く寄せられていた。（カー＝上の下にト）
カードの読み取りに不具合がある場合、および残額3000元以上の場合は窓口での払い戻しはできず、イージーカード社に送る必要がある。
台湾全土のセブン-イレブン（統一超商）や高雄メトロ（MRT）の各駅ではカード送付用の専用封筒が配布されている。
現在使用中のデポジット式カードは引き続き利用可能。払い戻しの終了期限も設けられていない。
デポジット式の発行終了により、同社は紛失時に利用停止、再発行が可能な記名式カードの普及を目指している。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
375:美麗島の名無桑
16/08/08 19:26:33.89 .net
台湾・台北、「シャーウッドホテル」正門入口の改修工事実施中（8～9月）
2016年8月5日（金）T
世界各国の政界とビジネス界の名士に愛されたデラックスホテル「台北西華飯店」（シャーウッド・台北）では、
現在、ホテルの正門入口の改修工事が行われております。
■ 工事期間： 2016年8月04日（木）～9月15日（木） ※予定
工事期間中もホテルやレストラン等は、平常通り営業いたします。
同時期にご利用予定の方は、、予めご了承ください。
※台北西華飯店 （ザ・シャーウッド・台北： The Sherwood Taipei）
住所： 台北市民生東路三段111號 （111, Min Sheng E. Road, Sec.3, Taipei 105）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
376:美麗島の名無桑
16/08/08 19:27:19.60 .net
ジカウイルス、台湾人への感染を初確認 43歳女性
【社会】 2016/08/04 12:41
（台北 4日 中央社）ジカウイルス感染症中央疫病指揮センターは4日、台湾籍の43歳の女性のジカウイルスへの感染を確認したと発表した。
境外で感染した患者が台湾内に入った事例はこれまでに3例確認されていたが、台湾人への感染は今回が初となる。
衛生福利部（衛生省）疾病管制署の郭旭スウ署長によると、感染した女性は今年2月21日から7月22日まで、夫に付き添ってセントルシアに滞在しており、7月24日に帰国。同26日に気持ち悪さや吐き気、発熱、鼻水、関節痛、筋肉痛などの症状が現れたため、診療所を受診した。
3日後の同29日には顔や体に発疹が見られたため、再び受診し、関係機関に通報。検査の結果、8月3日に感染が確認された。
指揮センターによると、女性は妊娠していないという。（スウ＝やまかんむりに松）
郭署長は、女性と同居する4人には感染症状は現れていないと説明。
衛生担当機関は女性の住居周辺の媒介蚊を調査、駆除するなど感染拡大防止のための対策をすでに施しているという。
台湾でこれまでに感染が確認された患者は、2人がタイ人、1人がインドネシア人だった。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
377:美麗島の名無桑
16/08/08 19:31:51.67 .net
桃園空港…新ターミナル建設に向け準備工事 利用時は時間に余裕を／台湾
【観光】 2016/08/08 14:31
（桃園空港 8日 中央社）台湾桃園国際空港で8日早朝、第3ターミナル新設に向けた準備工事が始まった。
一部の周辺道路では付け替えが行われ、再来年5月まで混雑時には通過にかかる時間が断続的に15～20分増える見込み。
同空港は、利用の際には時間に余裕を持つよう呼びかけている。
この工事では北側滑走路と南側滑走路を結ぶ誘導路を移設し、現在ある誘導路の跡地に第3ターミナルの建設拠点を設置する。
運用の効率化が図られると期待されており、2018年第4四半期の完成を目指している。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
378:美麗島の名無桑
16/08/10 17:40:10.67 .net
雨天にはレインコート配布 高雄の2階建てバス、10日からプレ運行／台湾
【観光】 2016/08/09 13:41
（高雄 9日 中央社）高雄市で7日、観光振興のために導入した台湾初の2階建てバスの車体がお披露目された。
本格運行は今年末を予定しているが、10日からはプレ運行を行い、高雄の魅力を一足早く観光客らにアピールする。
バスはシャーシをスウェーデンから輸入、車体を台湾で製造した。1階部分には10席、2階部分には44席を配置。
赤い塗装が目を引くオープントップバスで、雨天時には特製のレインコートを配布する。
当面は金、土、日曜日を中心に1日3～4本運行。
高雄のデパートなどで配布される乗車券を入手した場合のみ乗車できる。
高雄市の許立明副市長は、「高雄の都市と河港の美しさを体験して」と利用を呼びかけた。
また、バス会社、高雄客運の李宗熹総経理（社長）は、雨の日には「これまでとは違った雨の情緒が楽しめる」と語っている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
379:美麗島の名無桑
16/08/12 17:50:26.45 .net
元日恒例の台北101花火、初めてライトショーを融合へ 打上数は半減／台湾
【観光】 2016/08/11 11:01
（台北 11日 中央社）毎年恒例となっている超高層ビル「台北101」の年明け花火ショーについて、同ビルの広報担当者は10日、2017年は初めてライトを利用した演出を行うことを明らかにした。
花火の打ち上げ数は前回の半分の約1万発余りとなるが、ショーの演出時間は長くする予定だとしている。
同ビルの元日花火ショー開催は13年目になる。
だが近年はスポンサー探しが難航しており、中止の危機に見舞われることもあった。
今年の協賛金目標額は4500万台湾元（約1億4600万円）。
先週には同ビルが位置する信義区のホテル、映画館、商店や台北市政府の担当者を招集し、協力などについて話し合った。
広報担当者によると、今回ショーの演出を手掛けるのは、台湾の花火会社「鉅秀」。
同社が提案したライトショーのデザインと、かつて台北101とコラボレーションした経験が評価された。
フランスやオーストラリア、イタリアの計4チームも名乗りを上げていたという。
前回は過去最長の238秒間に3万発余りの花火が打ち上げられた。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
380:美麗島の名無桑
16/08/16 17:33:23.76 .net
台湾の週間天気予報 中部や南部を中心に雷雨の恐れ 低気圧の影響で
【観光】 2016/08/15 12:26
（台北 15日 中央社）中央気象局が15日発表した21日までの週間天気予報によると、低気圧の影響で、中部や南部、東部では一週間を通じて局地的な雨や雷雨に見舞われる見込み。
北部は午前は晴天に恵まれるものの、午後から局地的に一時雷雨となると予想されている。
各地の一週間の予想最高気温は、台北市35～36度、中部
381:34度、南部34度、北東部34度、南東部33～34度など。 気象局によると、現在南シナ海上に熱帯低気圧が発生しており、台湾への直接的な影響はないものの、周辺の湿った空気の流れ込みにより、雨が降るとみられている。 http://japan.cna.com.tw/news/atra/201608150002.aspx
382:美麗島の名無桑
16/08/16 17:39:09.55 .net
台湾・台北、「総統府」展覧室、改装工事に伴い一時見学不可に‐続報
2016年8月15日（月）
2016年5月より、台北市内の人気観光スポット「総統府」にて行われている展覧室の内装工事は、期間が延長されることになりました。
これに伴い展覧室の見学不可期間も以下の通り延長となります。
■ 新展覧室見学不可期間（予定）：
2016年5月20日（金）～9月18日（日） ※当初 8月20日終了予定
なお、工事期間中も外観の見学は可能です。
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
383:美麗島の名無桑
16/08/16 18:48:43.67 .net
台湾・交流協会前で慰安婦団体デモ 参加議員「記念館完成時は日本の首相参加を」
URLﾘﾝｸ(www.sankei.com)
台北市内の日本の対台湾窓口機関、交流協会台北事務所（大使館に相当）前で１５日、日本政府に対し、
台湾人元慰安婦への謝罪と賠償を求めるデモが行われた。
デモは、元慰安婦を支援する女性人権団体「婦女救援基金会」が主催。
支援者約５０人のほか、与野党の立法委員（国会議員）も参加した。
同基金会は９月に慰安婦記念館の開館を目指しており、与党、民主進歩党の李麗芬立法委員は「完成時には日本の首相に来てほしい」と話した。
台湾では元慰安婦と名乗り出た女性３人が生存している。
384:美麗島の名無桑
16/08/21 13:57:35.37 .net
台鉄の新たな電車公開 博愛席が「優先席」に 乗客のニーズを考慮／台湾
【観光】 2016/08/19 13:29
（台北 19日 中央社）台湾鉄路管理局（台鉄）は19日、昨年8月に新たに購入したEMU800型通勤電車48両のうち、同日引き渡された第1陣の車両を新竹駅でお披露目した。
新車両では、身体障害者や妊婦、高齢者などのために設けられる「博愛席」の表記を「優先席」に変更。
外観では分からない体が弱い人なども含め、席を必要とする人に幅広く使ってもらえるように配慮が加えられた。
新車両は9月末から運行される。
新車両は台湾車両（TRSC）が製造。外観は好評を得ていたEMU800型微笑号のデザインを踏襲した。
色もこれまでと同様、黄と青を採用しているが、今回は先頭部分の配色を逆に変更。台鉄は、乗客に新鮮なイメージを与えたいとしている。
列車内部は、1と8号車には自転車と折りたたみ座席の共用スペースを設置。
その他の6車両は、座席を従来のセミクロスシートから、窓と平行に配置されるロングシートに変更した。
これにより乗車定員を増やし、通勤・通学時の輸送力増強をねらう。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
385:美麗島の名無桑
16/08/21 13:58:18.36 .net
台北メトロ、PRキャラ「麻吉猫」の親子車両導入 ぬくもり届ける／台湾
【観光】 2016/08/19 19:07
（台北 19日 中央社）台北メトロ（MRT）は妊婦や乳幼児連れの乗客によりやさしい環境を提供しようと昨年12月から、松山新店線で運行される列車の一部車両に「親子ゾーン」（親子友善区）を設置している。
サービスをさらに向上させるため、同社は19日、メトロ文化PR大使のキャラクター「麻吉猫」をテーマにした親子車両を導入。
乗客にぬくもりを感じてもらいたいとしている。
同社によると、親子ゾーンは設置以来好評を博しているという。
特別車両では、つり革や窓横の壁面、ドアの内側などいたるところに麻吉猫があしらわれている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
386:美麗島の名無桑
16/08/21 14:01:30.22 .net
高雄駅、線路地下化で新たな姿に 伝統的寺廟広場イメージを融合／台湾
【観光】 2016/08/18 13:03
（高雄 18日 中央社）台湾鉄路管理局（台鉄）高雄駅周辺では、在来線の地下化工事が進められている。
新駅舎と周辺エリアのデザインについて高雄市政府都市発展局は14日までに、伝統的な寺廟前広場の要素を融合させる案の採用を決めた。
完成後は、現代と伝統両方の美しさを兼ね備えたエリアとして生まれ変わる予定。
都市発展局の李怡徳局長によれば、新たな高雄駅は交通輸送の機能を備えるだけでなく、市民活動のために広大な屋外スペースも設ける。
厳しい暑さに見舞われる南部の気候に対応するため、広場の上部には屋根を設置。
屋根の上は緑化し、自転車道やレジャースペースにする。また、寺廟前広場のちょうちんのイメージも取り入れる。
現在「高雄鉄路地下化展示館」とされている旧駅舎は、駅前広場に移される。
完成予定は2023年。新駅舎には台鉄のほか、高雄メトロ（MRT）も乗り入れる。同局は、新駅舎が高雄の代表的なランドマークになればと期待を寄せている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
387:美麗島の名無桑
16/08/21 14:02:31.38 .net
台湾・台北、8月30日「グリーンワールドイン チュンシャン」一時停電に
2016年8月18日（木）
台北駅近くに位置する「グリーンワールドイン チュンシャン」（洛碁山水閣大飯店）は、電気設備の定期メンテナンスに伴い、以下の予定で全館停電となります。
■ 概要
〔実施日時〕
2016年8月30日（火） 午前10：00～18：00 （予定）
〔停電範囲〕
ホテル全館
〔影響〕
* 停電の時間帯は、客室内の電源プラグ、空調やテレビなどの設備のご利用は不可となります。
* エレベーターは通常通りご利用いただけます。
同日にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※グリーンワールドイン チュンシャン （洛碁山水閣大飯店）
住所： 台北市中山北路二段181號 （181 Chung Shan North Road, Sec. 2, Taipei）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
388:美麗島の名無桑
16/08/24 17:54:39.55 .net
台湾・台北、「ホテル・ロイヤル日航台北」一部客室の改装工事情報
2016年8月22日（月）
台北市の目抜き通りの中山北路に面して建つ「ホテル・ロイヤル・ニッコー・タイペイ」にて現在実施中、及び今後実施予定の一部客室の改装工事について以下にご案内いたします。
■ 工事概要
〔工事期間〕
第一期： ～2016年9月18日（日） 終了予定
第二期： 2016年12月15日（木）～2017年2月28日（火） ※予定
〔工事箇所〕
一部客室の工事
〔作業時間〕
毎日 08：00～17：00
〔騒音の発生時間〕
平日 09：30～11：30 / 14：30～17：00
休日 10：00～11：30 / 15：00～17：00
〔影響等〕
工事中は、改装箇所を完全に区切って実施いたします。
工事対象外の客室、ロビーなどの公共エリア、レストラン、宴会場、会議室に影響は無く、工事期間中も平常通りご利用いただけます。
同時期にご旅行をご予定の方は、予めご了承ください。
※ホテル・ロイヤル・ニッコー・タイペイ （台北老爺大酒店）
住所： 37-1 Section 2 Chung Shan North Road, Taipei （台北市中山北路二段37之1號）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
389:美麗島の名無桑
16/08/24 17:55:22.04 .net
台湾・台北、「台北市立動物園」がポケモンマップを公表
2016年8月15日（月）
2016年8月09日、「台北市立動物園」が、ポケモンの出現スポットがわかる地図「ポケマップ」を発表いたしました。
動物園内に100ヵ所近くあるジムやポケストップの位置がわかるようになっています。
なお、この「ポケマップ」は、同動物園のfacebook公式ページからダウンロード可能です。
※詳細
・台北私立動物園公式サイト
URLﾘﾝｸ(www.zoo.gov.tw)
・台北私立動物園 Facebook
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
390:美麗島の名無桑
16/08/28 15:20:47.57 .net
北東の風強まり�
391:ﾁしく 台湾にも秋の気配 【観光】 2016/08/28 12:40 （台北 28日 中央社）中国大陸の華南地域から湿った空気が流れ込んだ影響で、28日の台湾は北部を中心に雨となった。 中央気象局は今夜から明朝にかけての各地の予想最低気温を26度前後としており、秋の気配が感じられそうだ。 台湾では例年、8月下旬でも厳しい残暑が続く。 中央気象局では、今年は台風10号の影響で冷たい北東からの風が比較的早く強まったとし、30日頃まで涼しさが感じられるほか、局地的に強い雨が降る恐れがあるとしている http://japan.cna.com.tw/news/atra/201608280002.aspx
392:美麗島の名無桑
16/08/28 15:28:55.36 .net
＜空港線＞目標速度などより開業優先か 運転間隔拡大の恐れ／台湾
【観光】 2016/08/27 20:25
（台北 27日 中央社）延期が続いている桃園メトロ（MRT）空港線の監督管理調査委員会は27日、システムの安全や安定性に関する問題は全て把握・解決済みだとして、開業に向けた取り組みを積極的に進めるよう提言した。
ただ、同線の運行速度は当初の目標に達しておらず、このまま開業を迎えた場合、5分の予定だった運転間隔はピーク時で6分、平常時で7.5分にまで延びる可能性がある。
消息筋によると、交通部（交通省）は先に同線を開業させ、後から運行速度などの改善を進めていく方針だという。
空港線は、台北駅と桃園国際空港第1ターミナルを最短35分で結ぶ計画だったが、テスト結果は36分。
運行速度も直通列車の時速60キロ、各駅停車の時速45キロに対して、57キロ、39キロしか出せていない。
交通部高速鉄路工程局によると、主な原因はシステムのソフトウェアだが、工事を請け負う丸紅とその下請けのシーメンスの契約問題も絡み、改善に時間がかかっている。
空港線の建設計画は1990年代前半からあり、当初は台湾高速鉄路（新幹線）と同様、BOT（建設・運営・譲渡）方式が採用される予定だった。
だが、落札した企業に財務上の問題が発生し、計画は頓挫している。
その後、2003年に政府が引き継ぐことになり、2006年に着工。当初は2009年1月に開業予定だった。
しかし、一部区間の地下化や建材価格の高騰による工事の遅れ、契約トラブルなどがあって、同線は計6回にわたり延期。
市民からは早期開業を求める声が上がっている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
393:美麗島の名無桑
16/09/03 16:50:00.92 .net
台湾・台東、「知本ロイヤルホテル」一部客室の改装工事情報（9～12月）
2016年8月29日（月）
台東の知本温泉エリアに位置する最高級の温泉リゾート「知本ロイヤルホテル」では、以下の予定で一部客室の改装工事を実施いたします。
■ 工事概要
〔工事期間〕
2016年9月20日（火）～12月04日（日） ※予定
〔工事時間〕
09：00～17：00
〔工事範囲〕
ホテル一部の客室（ファミリールーム、和洋室ルーム、和室ルーム）
〔影響〕
* 作業時においては重機を使用するため、多少の工事作業音や振動音が発生する可能性があります。
* 改装期間中、工事対象階層への客室アサインは行いません。
なお、工事期間中もホテルは通常どおり営業を行います。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※知本ロイヤルホテル （知本老爺酒店 / Hotel Royal Chihpen）
住所： 台東県卑南郷温泉村龍泉路113巷23号
（NO.23, Lane 113, Long Chuien Road, Wen Chuien Village, Peinan Hsiang, Taitung County）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
394:美麗島の名無桑
16/09/03 16:50:42.73 .net
台湾・花蓮、「ファリエントンマオリゾート」まもなくオープン
2016年8月30日（火）
いよいよ待望の「ファリエントンマオリゾート」（花蓮統茂渡假荘園）が、来月2016年9月に正式オープンの予定です。
四季折々の空気の中で、のんびりとスローライフを楽しんでみませんか?
同リゾートは、映画「湾生帰郷物語」（湾生回家）の主な舞台の一つになっている花蓮吉安郷にあります。
客室数は約75室、バスタブ付き、部屋の窓からは絶景の田園風景がお楽しみいただけます。
ホテルのレストランでは、地元でとれた新鮮な食材を使った田舎風の鍋料理も味わえ、ホテルの周りの田舎道などを自転車でちょっと散歩するにもおすすめです。
吉安の景色をお楽しみください。
※ファリエントンマオリゾート （Hualien Toongmao Resort / 花蓮統茂渡假荘園）
住所：花蓮市吉安郷稲香村吉豊路二段199号
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
395:美麗島の名無桑
16/09/03 16:51:35.56 .net
台湾・高雄、「中正湖」、9月より「美濃湖」へ改名
2016年8月25日（木）
2016年8月初旬、高雄市は美濃区にある「中正湖」の改名を発表いたしました。
改名後の新名称は「美濃湖」となります。
これを受け、本年9月末までに道路標識やパンフレット等、記載された名称をすべて修正する予定です。
ご旅行をご予定の方は、お間違えないようご注意ください。
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
396:美麗島の名無桑
16/09/06 17:35:01.32 .net
台湾・台中、「ハワード プリンス ホテル」、スパの改装工事実施中（9月）
2016年9月5日（月）
台中の主要幹線道路である中港路と高速道路のインターチェンジそばに位置する「ハワード プリンス ホテル台中」では、現在、ホテル地下1階の「スパ」の改装工事を実施しております。
■ 工事概要
〔工事期間〕
～2016年9月30日 終了予定
〔作業時間〕
09：00～17：00
〔影響等〕
工事期間中、スパは一時営業中止となります。
改装期間中の代替施設はありません。
工事期間内において若干騒音・臭いの発生する場合があります。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ハワード プリンス ホテル台中 （台中福華大飯店）
住所： 台中市西屯區安和路129號 （No.129, Anhe Rd, Xitun District, Taichung City）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
397:美麗島の名無桑
16/09/19 14:20:28.20 .net
台湾・台北、「松江牛肉麺」の営業時間変更（10月～）
2016年9月14日（水）
松山空港まで約5分、台北市立美術館や天使生活館に隣接するホテル「洛碁松江大飯店」1階の牛肉麺専門店「松江牛肉麺」の営業時間が、2016年10月より以下の通り変更となります。
■「松江牛肉麺」新営業時間（10/01～）： 11：00～13：30
10月以降は昼のみの営業となり、夜の営業はありません。
ご利用予定の方は、お間違えないようご注意下さい。
※洛碁松江大飯店 （Green World Hotel Song Jiang）
住所： 台北市中山區松江路485號
（No.485, Songjiang Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
398:美麗島の名無桑
16/09/19 14:20:58.97 .net
台湾・台北、「國父紀念館」休館日情報（9月）
2016年9月13日（火）
台湾の父とも言われる「孫文」の生誕百年を記念して建てられた「國父紀念館」は、電気設備及び空調システムの点検のため、以下の期間は休館となります。
■ 休館期間： 2016年9月19日（月）～21日（水） ※予定
なお上記期間中も館外の中山公園は、通常通り観光可能です。
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
399:美麗島の名無桑
16/09/24 13:45:24.22 .net
台湾鉄道、10月20日にダイヤ改正 低乗車率の列車大幅削減
【観光】 2016/09/21 16:07
（台北 21日 中央社）台湾鉄路管理局は20日、10月20日にダイヤ改正を実施すると発表した。
乗務員の勤務形態見直しと台中駅や周辺の高架化工事進展を反映したもので、乗車率の低い列車の大幅削減などが断行される。
早朝、深夜時間帯を中心に列車86本が削減されたり運転区間が短縮される。
このほか、樹林（新北市）―台東、南港（台北市）―潮州（屏東県）を結ぶ列車を週末を中心に増発。
長距離需要に応えるとしている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
400:美麗島の名無桑
16/09/28 18:48:33.31 .net
エバー航空が10月より受託手荷物許容量を拡大 エコノミ
401:ークラスは30kgまで無料に 台湾のエバー航空(EVA Air)は、10月1日より預け入れ手荷物の規定を変更することを発表しています。 それによると、各クラス共に受託手荷物許容量がこれまでよりも10kg増量され、エコノミークラスは30kg、エリートクラスが35kg、ビジネス／プレミアムローレル／ロイヤルローレルの3クラスについては40kgまで無料となります。 但し、個数制を採用しているアメリカおよびカナダ発着の路線については、これまで通りで変更はありません。 このところアジアのレガシーキャリアでは手荷物許容量を緩和する動きが続いていて、7月には台湾のチャイナエアラインが、さらに今月15日からは香港のキャセイパシフィック航空が今回のエバー航空とほぼ同様の措置を採っています。 http://www.asiatravelnote.com/2016/09/27/eva_air_to_increase_baggage_allowances.php
402:美麗島の名無桑
16/10/13 18:56:42.84 .net
台湾・宜蘭でブナの紅葉が見頃 山肌を黄金色に染める
【観光】 2016/10/12 18:47
（宜蘭 12日 中央社）東部・宜蘭県の太平山国家森林遊楽区で、山肌を黄金色に染めるタイワンブナの紅葉が見頃を迎えている。
区内には全長3.8キロのトレッキングコースが整備されており、終着点付近では900ヘクタールに及ぶ広大なブナ林を目にすることができる。
林務局羅東林区管理処によると、ブナ林は先月台風17号の影響を受けたが、強風で落ちた葉は全体の1割程度にとどまっているという。
タイワンブナは氷河期を生き抜いた植物で、保護の対象にもなっている。
林務局は環境負荷低減のため、10月15日～11月13日の期間中、週末の午前9時～正午に限り、周辺道路の一部で一般車両の通行を禁止するとしている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
403:美麗島の名無桑
16/10/13 19:03:03.75 .net
台湾・台北、「王朝大酒店」朝食会場の改装工事に伴う影響（10～3月）
2016年10月13日（木）
台北市内、国内線松山空港の近くに位置する台湾最大級の大型ホテル「王朝大酒店」（サンワールド・ダイナスティーホテル）では、朝食会場の改装工事が以下の予定で行われます。
■ 工事概要
〔工事期間〕
2016年10月17日～2017年3月31日 （予定）
〔工事時間〕
毎日 08：00～18：00 （暫定）
〔工事箇所〕
朝食会場レストラン、1階「Le Parc Cafe」（ラパークカフェ）
〔影響等〕
工事期間中、朝食会場はホテル2階の「Dyna Bar」（ダイナバー）に変更いたします。
工事期間内において若干騒音・臭いの発生する場合があります。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※王朝大酒店 （サンワールド・ダイナスティーホテル）
住所： 10547 台北市敦化北路100號 （No. 100 Dun Hua North Road, Taipei 10547）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
404:美麗島の名無桑
16/10/13 19:03:41.79 .net
デング熱撲滅に寄与なるか 排水路にグッピー放流…ボウフラ撃退へ／台湾
【社会】 2016/10/13 11:52
（高雄 13日 中央社）高雄市は12日、デング熱の発生を抑制しようと、水の流れの悪い排水路などにグッピーの放流を始めた。
グッピーはデング熱を媒介する蚊の幼虫、ボウフラを食べる習性があるため、感染被害軽減に効果があるとされている。
同市の衛生局と環境保護局はこの日、三民区内で今回の妙案を解説。
ガラス容器に入れられたグッピーが実際にボウフラを捕食する様子が紹介された。衛生局は生物の力によるボウフラの撃退に期待を寄せている。
同市では昨年、デング熱患者が2万人発生。さまざまな防疫対策を施しているほか、シンガポールとも協力関係を結ぶなど被害の拡大を防ぐ取り組みを実施。
今後は市民への周知なども徹底するとしている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
405:美麗島の名無桑
16/10/22 17:26:27.22 .net
台湾・台北、「オークラプレステージ台北」ヘルスクラブ、メンテナンス情報（11月）
2016年10月19日（水）
台北市中山南京商業エリアに位置するデラックスホテル「オークラプレステージ台北」（大倉久和大飯店）では、以下の予定でヘルスクラブの定期メンテナンスを実施いたします。
■ 工事概要
* 工事期間： 2016年11月28日（月）～11月30日（水） ※予定
* 作業時間： 毎日 09：00～18：00
* 工事箇所： オークラ ヘルスクラブ
* 影響等：
メンテナンス期間中、ヘルスクラブは一時休業となります。
（男性・女性用浴室及びサウナ、フィットネスジム、屋上スイミングプール、マッサージサービス）
工事期間中、若干の騒音・臭いの発生する場合があります。
尚、工事期間中もホテルは平常通りご利用いただけます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
* オークラプレステージ台北 （大倉久和大飯店）
住所： 台北市南京東路一段9號 （9 Nanjing E. Rd., Sec. 1, Taipei）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
406:美麗島の名無桑
16/10/22 17:27:01.69 .net
台湾・台北、Wホテル台北「スペシャルイベント」開催に伴う影響（10・12月）
2016年10月17日（月）
台北・信義地区に位置するモダンでスタイリッシュなデラックスホテル「Wホテル台北」では、以下の期間、10階の「WＯＯ-BAR」および「WＥＴBAR」にてスペシャルイベントを開催いたします。
■ 概要
* 開催期間：
2016年10月28日（金）～29日（土）
2016年12月16日（金）・25日（日）・31日（土）
* 開催場所： ホテル10階 「WＯＯ-BAR」および「WＥＴBAR」
* 影響等：
イベントは、ご宿泊された方のみが入場可能です。（入場無料）
イベント開催時間中、ホテル館内では騒音などの影響が予想されます。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※Wホテル台北 （台北W酒店）
住所： 台北市信義区忠孝東路5段10號 （10 Zhongxiao East Road Sec. 5, Xinyi District, Taipei）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
407:美麗島の名無桑
16/10/22 17:31:18.45 .net
桃園空港行きなど台北西ターミナル発路線、30日から乗降車場所移転／台湾
【観光】 2016/10/21 11:10
（台北 21日 中央社）台北市公共運輸処は20日、台北駅西側のバスターミナルA棟を利用している11路線全ての乗降車場所を、30日から台北駅周辺の別の場所に移転すると発表した。
同処は、停留所から台北駅までの所要時間が短縮され、乗り換えに便利になるとしている。国光客運の桃園国際空港行き（1819）は、乗降車場所が台北駅東三門に変更される。
移転は、市が進める台北駅西側の再開発計画に合わせたもの。
一部路線はすでに乗降車場所を移転させた。また、主な移転先となっている台北駅東三門と北一門には、約50メートルの長廊下式バス待合所を設置。
将来的にはチケット売り場も設けられる。
台北西ターミナルは11月に取り壊し予定。跡地には一般路線バスの待合所と緑化された広場が建設される。
来年3月にはバス専用停留レーンの工事も完了し、渋滞緩和が期待される。
A棟は基隆、桃園、羅東など近隣地域へ向かうバスが中心で、通勤・通学客が多い。
主に長距離バスに利用されていたB棟は、9月下旬に乗り場を台北駅北側の台北バスターミナル（台北転運站）に移転させている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
408:美麗島の名無桑
16/10/28 17:49:13.72 .net
湾の女性タレント、「台湾は私の国」発言で中国大陸映画を降板
【芸能スポーツ】 2016/10/28 13:36
（台北 28日 中央社）台湾のタレント、チェン・アイリン（陳艾琳）が、「台湾独立支持」とされる過去の発言が原因で、主演の中国大陸映画「女友販売機」を降板させられていたことが24日、同作の陳菱思監督の発表で分かった。
問題視されたのは、中国大陸とのサービス貿易取り決め撤回などを求めた2014年春の「ひまわり学生運動」の際、チェンがフェイスブック上に投稿した賛同のコメント。
「台湾は私の国」「人民元が稼げなくても構わない。少なくとも私は自分が台湾人だと知っている」などの発言が台湾独立を支持するものだとして大陸のネットユーザーの怒りに火を付け、ボイコットにまで発展していた。
これを受けて陳監督は24日、中国大陸版ツイッター「微博（ウェイボー）」上で、すでにチェンとの契約
409:を全面的に解除したと発表。 今後、国家を分裂させる発言を行った芸能人を起用することはないと強調した。 これに先立つ22日、チェンはフェイスブック上で、「自身の発言には責任を負うべき」「自分の立場が原因で仕事が減ることを恐れない」と述べる一方、「私は異なる教育や考え方がある人を尊重する」と語っていた。 この書き込みは28日午後1時現在までに1万を超える「いいね！」を集めているが、中国大陸のネットユーザーのものと思われる批判コメントも多数寄せられている。 このほか、韓国女性アイドルグループ「トワイス」（TWICE）の台湾人メンバー、ツウィ（周子瑜）が昨年、出演したテレビ番組で中華民国の国旗を振ったことで中国大陸から「台湾独立支持派」だと非難され、謝罪。 今年7月には俳優のレオン・ダイ（戴立忍）が同様の批判を浴び、主演の中国大陸映画を降板させられている。 http://japan.cna.com.tw/news/aart/201610280002.aspx
410:美麗島の名無桑
16/10/28 18:06:46.12 .net
>>395
文化に政治をネジ込むマネばっか繰り返すから中共は嫌われるんだけどね
411:美麗島の名無桑
16/11/03 10:06:46.06 .net
台湾・台北、「リージェント台北」内ラウンジ、メンテナンスに伴う影響（11月）
2016年11月1日（火）
台北を代表するデラックスホテル「ザ・リージェント台北」では、以下の予定でホテル5階のバルコニーラウンジのメンテナンス作業を実施いたします。
■ 概要
〔メンテナンス期間〕
2016年11月06日（日） ～ 08日（火） ※予定
〔工事箇所〕
ホテル5階の「バルコニー ラウンジ」
〔影響等〕
* 工事期間中、「バルコニー ラウンジ」はご利用いただけませんが、
代わりに5階の「R-518ラウンジ」がご利用いただけます。
* 工事期間内において若干騒音・臭いの発生する場合があります。
工事期間中もホテルは平常どおり営業を行います。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。
※ザ・リージェント台北 （台北晶華酒店）
住所： 台北市中山北路ニ段41号
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
412:美麗島の名無桑
16/11/03 10:07:48.92 .net
台湾・台北、Wホテル台北に期間限定の「アイススケート場」オープン（12～2月）
2016年10月28日（金）
台北・信義地区に位置するモダンでスタイリッシュなデラックスホテル「Wホテル台北」では、下記期間10階のプール「WＥＴ」（ウエット）を期間限定で「アイススケート場」としてオープンすることとなりました。
■ 概要
* 場所： 10階のスイミング・プール「WＥＴ」（ウエット）
* 期間： 2016年12月13日（火）～2017年2月05日（日）
* 入場料： ご宿泊のお客様は無料でご利用いただけます。
* その他： 期間中プールはご利用いただけませんので、ご注意ください。
ご利用の際は、長袖・手袋の着用をお勧めいたします。（ご自身にてご用意ください）
期間中、Wホテルへのご宿泊をご予定の方は、ぜひご利用ください。
※Wホテル台北 （台北W酒店）
住所： 台北市信義区忠孝東路5段10號 （10 Zhongxiao East Road Sec. 5, Xinyi District, Taipei）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
413:美麗島の名無桑
16/11/03 10:13:18.50 .net
桃園空港、第2ターミナルのタクシー乗り場移転／台湾
【観光】 2016/11/01 13:49
（台北 1日 中央社）台湾桃園国際空港は1日、第2ターミナルのタクシー乗り場を移転させた。周辺道路事情の改善に向けた措置だとしている。
これまでは第2ターミナルのすぐ西側に設置されていたが、今後は横断歩道を渡る必要がある。
待機できるタクシーの台数が増え、乗車までの待ち時間が短縮されるとしている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
414:美麗島の名無桑
16/11/03 10:17:58.05 .net
「2019年末までに開通」宜蘭と花蓮結ぶバイパス、首相が明言／台湾
【観光】 2016/10/30 17:00
（宜蘭 30日 中央社）林全・行政院長（首相）は29日、宜蘭県南澳の漢本遺跡を視察し、一部が同遺跡を通過する宜蘭と花蓮を結ぶバイパス道路について、当初の計画通り2019年末までの開通を目指す考えを明かした。
東部の宜蘭と花蓮を結ぶ道路は現在、断崖絶壁に面しカーブが多い「蘇花公路」しかなく、交通事情の改善のため、バイパス整備が急ピッチで進められている。
だが、この工事の最中に約1000年以上前の台湾原住民（先住民）が暮らした跡とされる同遺跡が出土。
発掘調査などが続けられた一方、開通時期が遅れる懸念が高まっていた。
林院長は、「工事全体では影響を受けていない」と強調。
遺跡については台湾文化と歴史的資産上、非常に貴重だとした上で、保存と展示が可能な空間整備ができればと期待を寄せた。
また、交通発展と文化保存の面で将来的には東部に大きな価値をもたらすだろうと語った。
同遺跡は今年、国定遺跡に認定。
大部分が良好な状態で見つかっており、台湾史の空白期を埋められるとして学術界などの注目を集めている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
415:美麗島の名無桑
16/11/03 10:19:49.14 .net
＜空港線＞年内の開業断念 交通部長「来年上半期には」／台湾
【観光】 2016/11/02 12:01
（台北 2日 中央社）賀陳旦・交通部長（交通相）は2日、立法院（国会）交通委員会で、建設中の桃園メトロ（MRT）空港線の開業時期について、目標の年内を断念し、来年上半期を目指す考えを明かした。
台北市と桃園市をつなぐ同線は当初、2010年の一部区間開業を目指していたが、相次ぐトラブルによりこれまでに6度延期されている。
全長51.03キロ。台北駅と桃園空港第1ターミナルを最短35分で結ぶ計画。
現在はシステムの安定に向けた試験を実施。桃園メトロの陳凱凌総経理（社長）は、今後も引き続き調整が必要との認識を示している。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
416:美麗島の名無桑
16/11/03 10:27:37.66 .net
台北駅の桃園空港行きバス乗り場、きょうから移転／台湾
【観光】 2016/10/30 13:58
（台北 30日 中央社）台北駅に隣接する台北西バスターミナルA棟から出発していた高速バスの乗り場が、30日に変更された。
国光客運の台湾桃園国際空港行きや基隆行き、金山青年活動中心行きは、台北駅の「東三門」から出発する。
利用者は注意が必要だ。
同じ国光客運でも、羅東行き、南方澳行き、桃園行き、中レキ行きは台北駅の北側「北一門」から出発する。
また、三重客運、大有バス、汎航通運などのバス乗り場も合わせて変更となった。（レキ＝土へんに歴、木を禾に）
バス乗り場の移転は台北駅周辺の再開発事業の進展に伴って実施。先月28日には台北西バスターミナルB棟を出発していた路線の乗り場も変更となった。
A棟とB棟は来月中にも解体作業が始まる見込みで、跡地は周辺道路の混雑緩和に向け一般路線バスのターミナルなどが整備される。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
417:美麗島の名無桑
16/11/06 11:40:43.06 .net
「台北101」の花火ショー、今年も資金不足でスポンサー急募／台湾
【観光】 2016/11/03 17:14
（台北 3日 中央社）超高層ビルの台北101で毎年恒例となっている元日の花火ショー。
だが、今年はスポンサーが集まらず、資金不足により打ち上げの見通しが立っていないことが、国民党の盧秀燕・立法委員（国会議員）の指摘で分かった。
大きな経済効果を呼ぶイベントの危機に、財政部の蘇建栄政務次長は3日、資金確保に協力する考えを示した。
台北101の広報担当者は今年8月、打ち上げに必要な費用を4500万台湾元（約1億4700万円）と発表。
1万発の花火とライトショーを組み合わせた演出が行われる予定だ。だが、近年はスポンサー探しに難航しており、今年も十分な資金が確保できていないとされている。
国庫署の阮清華署長は、これまで交渉を進めていた企業などのうち4社が資金の提供を断念し、依然2000万台湾元（約6500万円）以上が不足していると説明。
蘇次長は「必ず打ち上げたい」としており、交通部（交通省）観光局も一定額の捻出を検討しているが、計画通りに打ち上げができるかどうかは未だ不透明だ。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
418:美麗島の名無桑
16/11/12 11:16:08.86 .net
高雄市、台湾初の「同性パートナー証」交付 第1号カップルを祝福
【社会】 2016/11/11 17:03
（高雄 11日 中央社）高雄市政府は11日、台湾全土で初となる「同性パートナー証」の交付を始めた。
同市は2015年5月、全国に先駆け、同性カップルのパートナー関係を認める同性パートナー登録の受付を開始。
パートナー証の発行により、同性カップルはより便利に対外に関係を証明できるようになる。
交付第1号となった女性カップルの陳さんと呉さんは、幸せいっぱいの表情で受け取ったばかりのパートナー証を取材陣に見せた。
同市民政局の陳淑芳副局長は2人に記念品を贈り、幸せを願った。
パートナー証の交付対象は、一方が同市に戸籍を置き、かつ同市でパートナー登録をしている同性カップル。
陳さんは高雄市民、呉さんは台南市民で、3カ月前にパートナー登録を済ませていた。
呉さんは、パートナー証の裏書があれば関係を比較的保障されるようになり、パートナーにも逃げられにくくなるだろうと喜んだ。
陳副局長によると、これまでのパートナー登録の公文書は携帯に不便だったが、パートナー証は身分証と同様のカード型で、携帯が便利になった。
表には本人の氏名や顔写真、生年月日などが、裏にはパートナーの氏名が記載される。
同市三民区第二戸政事務所によれば、この日は32組の手続き予約が入っているという。
同性パートナー登録は、戸籍を管理する戸政事務所の資料に「同性パートナー」の注記が加えられるのみで、法的拘束力は持たない。
同様の登録制度は高雄のほか、台北、台中、台南、新北など11県市で実施されている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
419:美麗島の名無桑
16/11/12 11:17:13.55 .net
台北メトロ万大線、新たな区間で来年1月に起工へ／台湾
【観光】 2016/11/10 10:52
（台北 10日 中央社）台北市政府捷運工程局は9日、台北メトロ（MRT）万大線の建設工事について、来年1月にも台北市万華区―新北市永和区の区間で起工すると発表した。
工期は7年4カ月を予定しているという。
万大線は台北市の中正紀念堂から新北市郊外の廻龍までを結ぶ路線。
中正紀念堂―キョ光路間9.5キロが第1期区間として工事が行われている。（草かんむりに呂）
今回起工する区間には駅の建設のほか、新店渓の地下を横断するトンネル工事も含まれている。
開通すれば鉄道空白地帯が解消され、台北、新北両市の交通状況が改善されるとしている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)
420:美麗島の名無桑
16/11/20 15:56:02.18 .net
台湾・台北、Wホテル台北に期間限定の「アイススケート場」のオープン、中止に
2016年11月18日（金）
台北・信義地区に位置するモダンでスタイリッシュなデラックスホテル「Wホテル台北」では、期間限定で10階のプール「WET」（ウエット）を「アイススケート場」としてオープンする予定でしたが、諸事情により中止となりました。
今冬、アイススケート場はオープンいたしませんので、ご利用予定の方はご注意ください。
※Wホテル台北 （台北W酒店）
住所： 台北市信義区忠孝東路5段10號 （10 Zhongxiao East Road Sec. 5, Xinyi District, Taipei）
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
421:美麗島の名無桑
16/11/20 15:57:03.33 .net
台湾・台北、「フォルテ オレンジ ホテル」開封店、名称変更延期に
2016年11月15日（火）
台北駅に近く、交通の中心に位置する「フォルテ オレンジ ホテル」開封店では、2017年1月06日（金）に予定しておりました名称変更をホテル側の都合により延期いたしました。
ご利用予定の方は、お間違えないようご注意ください。
※参考： 2016年10月04日発出情報
「フォルテ オレンジ ホテル」開封店、名称変更に伴い女性専用ホテルに
URLﾘﾝｸ(www.otoa.com)
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
422:美麗島の名無桑
16/11/20 16:01:02.98 .net
台湾無料wifiキャンペー ン
チャイナ エアライン日本支社
2016年11月16日 13時
チャイナ エアライン日本支社（東京：千代田区）は、この度ハイパワー社（超能量資訊股份有限公司）と共同で、
チャイナ エアライン公式ホームページより台湾往復航空券をご購入していただいたお客様を対象に、
台湾での無料wifiモバイルルーターを提供するキャンペー ンを開始いたします。
キャンペー ン内容：台湾での３日間の無料wifiモバイルルーターのご提供
対象路線：全ての日本出発－台湾行き路線（関空－台南線を除く）
対象者：チャイナ エアライン公式ホームページより日本出発台湾行き往復航空券をご購入いただいたお客様
対象航空券：日本発－台湾行き往復航空券（特典航空券は除く）
対象期間：２０１６年１２月２２日までのご購入
チャイナ エアライン公式ホームページより対象航空券をご購入いただいお客様宛てに送信されるご予約確認書（Confirmation Letter）内記載の
「i-wifiモバイルルーター」バナーより無料wifiモバイルルーター予約に必要なシリアルクーポン番号の申し込みの上、
受け取られましたシリアルクーポン番号をもとに、ハイパワー社の予約フォーム（URLﾘﾝｸ(tw.i-wifii.com)）よりwifiモバイルルータ―のご予約をお済ませください。
詳細は、チャイナ エアラインホームページにてご確認ください。
以上
チャイナ エアラインについて
□本社所在地：台湾 桃園市大園區航站南路一號
□就航空港数：29か国・地域 143空港
□加盟アライアンス：スカイチーム
□設立年月日：1959年12月16日
□資本金：54,708,901,490台湾ドル
□所有機材数：96機
□平均機齢：10.３年
□取締役会長：何 煖軒 (Ho Nuan-hsuan)
□日本支社長：石 炳煌 (Scott SHIH)
□日本支社拠点：札幌支店、東京支店、名古屋支店、大阪支店、広島支店、福岡支店、鹿児島支店、沖縄支店、静岡営業所、富山営業所、高松営業所、宮崎営業所、熊本営業所、日本地区貨物事業
※ データは全て本リリース発行時現在のものです。
当社に関する記事や番組等を製作される際には、当社の日本における正式な名称である「チャイナ エアライン」と記載、または呼称してください。
URLﾘﾝｸ(www.value-press.com)
423:美麗島の名無桑
16/11/20 16:04:03.70 .net
台湾・宜蘭、「冬山河親水公園」イベント開催に伴い一時閉園（11月）
2016年11月17日（木）
台湾北東部に位置する宜蘭を代表する観光スポットの一つ「冬山河親水公園」は、イベントの開催に伴い、2016年11月の以下の日時は閉園、また自転車道を封鎖いたします。
■「冬山河親水公園」閉鎖期間
1. 11月19日（土）： 2016年デュアスロン選手権大会 開催のため
冬山河親水公園 --- 07：00～17：00 までクローズ
自 転 車 道 --- 07：00～12：00 まで封鎖
05：00～17：00まで
2. 11月20日（日）： 2016年マラソンカーニバル 開催のため
冬山河親水公園 --- 05：00～17：00 までクローズ
自 転 車 道 --- 05：00～17：00 まで封鎖
3. 11月26日（土）： 2016年スーパーマラソンイベント 開催のため
冬山河親水公園 --- 05：00～19：00 までクローズ
自 転 車 道 --- 11月25日（金） 05：00～11月26日（土） 19：00 まで封鎖
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
URLﾘﾝｸ(www.travelvision.jp)
424:美麗島の名無桑
16/11/20 16:05:16.71 .net
台北・松山空港で日本人や韓国人旅行客を狙ったスリが連続発生
2016年11月16日 7:38 pm
交流協会台北事務所は、台北・松山空港内で日本人や韓国人旅行客を狙ったスリが連続発生しているとして注意を呼びかけている。
11月12日には、日本人旅行客が空港内のエスカレーターに乗ったところ、中国人2人によるスリの被害に遭った。
犯人は現場付近を警戒中の警察官に現行犯逮捕された。
取り調べに対し、台湾から出国する日本人や韓国人旅行者に狙いを定め、旅行者がエスカレーターに乗ったところを追尾して後方から財布を窃取するスリを繰り返し続けていたという。
交流協会台北事務所は、バッグ類は体の前に抱え、財布や貴重品はズボンの後ろポケットやバッグの外側ポケットには入れないよう、また、不審者に尾行されていると感じた場合には後方を何度も確認し、それでも相手が尾行を続ける場合には警察に通報するよう呼びかけている。
URLﾘﾝｸ(www.traicy.com)
425:美麗島の名無桑
16/11/27 13:34:40.47 .net
1000万人の来場見込む台湾ランタンフェス、メイン作品の工事が開始
【観光】 2016/11/26 18:10
（雲林 26日 中央社）中部・雲林県で来年2月11日から開催される台湾ランタンフェスティバル（台湾灯会）の会場で25日、メインランタンを設置する台座の工事が始まった。
交通部（交通省）観光局はハード面の作業を来年の旧正月（1月28日）までに完了させるとしている。
今年のメインランタン「鳳凰来儀」は、鳳凰（ほうおう）が降り立つ姿をイメージしてデザイン。
台湾に吉兆をもたらす意味合いが込められている。
雲林県での開催は1990年の開始以来初めてで、2月11日から19日までの9日間、同県の虎尾と北港で開かれる。
3000体余りのランタンが展示される会場の総面積は史上最大の50ヘクタール。
参加するボランティアの数も1万人以上で過去最多だという。
県は1000万人の来場を見込んでおり、経済効果は80億台湾元（約284億円）に上るとみている。
URLﾘﾝｸ(japan.cna.com.tw)