16/05/15 14:04:41.63 .net
13 ：名無しさん＠社会人：2016/02/06(土) 15:41:41.08
旧作も一つ。
若者の政府不信の国際比較
URLﾘﾝｸ(tmaita77.blogspot.jp)
「ISSPの2010年の環境意識調査では，「たいてい，政府の人間のすることは正しいと信じられる」
という項目に対する反応を調べています（Q5a）。」
気の毒だがISSP2010のQ5aの回答は日本と他の国を比較できない。
日本の質問
URLﾘﾝｸ(dbk.gesis.org)
Q.6a「たいていの場合、政治家は、正しいことをしていると信頼してよい」
Q.6b「政治家は、ほとんど、自分の得になることだけを考えて、政治にかかわっている·」
元の質問
URLﾘﾝｸ(dbk.gesis.org)
Q5a. "Most of the time we can trust people in government to do what is right"
Q6b. "Most politicians are in politics only for what they can get out of it personally"
(日本の質問票は暮らし向きについての1が最初に追加されているので番号が1つずれている。)
aとbが日本では政治家、政治家についての質問なのに対して、
元の質問は政府の人間、政治家について。
政治家についての回答と政府の人間についての回答は対象が違うから比較できない。
(政府の官僚と、政府に居ないが次の当選を目指している政治家との違いなどを考えればわかると思う。)
日本語質問の作成者がミスしたということだろうが、
日本語質問票を確認しないでブログ記事を書いたのが敗因。