13/06/05 07:58:59.05 .net
編集便り
URLﾘﾝｸ(scienceportal.jp)
>「飲みねえ、飲みねえ…」で始まる前述の石松と江戸ッ子の掛け合いは、
>司馬龍生という落語家からの助言で取り入れた、という。虎造は作家で
>あると同時に脚本家としても有能だったということのようだ。
これなんだが、虎造が脚本も書いたってのはあてになんないなぁ。
例えば>>554の虎吉っつあんもやってる啖呵の「小松村と都田村のアイに挟まる
用水掘」のアイってなんだ？
多分「間」（アイダ）だろ、そりゃたしかに間（合）服って単語なんかがあって、
間はアイと読むことはあるけれど。
それから>>325の片眼怒らして（カタガンイカラシテ）ってなんだ、カタメだろ。
どこだか忘れたが「度々あった」をドドあったって読んでる、タビタビだろ。
>>526の国定忠治を聞いて驚いた、初めの１０分で外出を「ソトデ」、人声を「ジンセイ」
って読んでる。
つまりは虎造が脚本を作っていないことがよくわかる。
誰か神田ろ山辺りが手伝った文章を間違って読んでる訳だ。
それだけ虎造には学がない。
もっともそれで虎造の魅力が減るわけじゃあないが。