22/04/24 13:23:49.10 0.net
この「たのしきをへめ」と読まれる原文の「多努之岐乎倍米」をどのように
解釈することが妥当であると考えられるかについては、歴史的に揺れが
見られることが知られている。「をへめ」は、「終へめ」と読まれるべき
ものではなく、「～を経(へ)め」と読まれるべきであるとする解釈が
その代表であり、その場合、「多努之岐乎倍米(たのしきをへめ)」は、
「楽しい時を過ごそう」と現代語訳されるされることになる。
次の新聞記事は、「令和」の年号と万葉集について話題にしたものである。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
「令和」考案？の中西進さん 語った万葉集と「風土」
＞―正月（むつき）立ち春の来（きた）らばかくしこそ
梅を招（を）きつつ楽しきを経（へ）め
（正月になって春が来たら、このように梅を折ってかざして、
楽しみの限りを尽くして遊ぼうよ）＜