19/03/25 22:51:46.96 0.net
記号だけでなく、自然言語の文法や発話でも文化的な環境の影響を受けそうだね。
イエス、ノー、主語を明確にする欧米的な言語と意思表示をはっきりさせず曖昧で、
主語がなくても伝わる日本語の違い。多民族国家だとディスコミュニケーションに
ならないよう明示的な言語体系が生成される環境であるのに対して、日本は単一民族に
近いので、以心伝心的な暗黙的な言語体系が生成されるということだろう。
つまり、記号や言語体系の違いや型を生成するのは、それを囲繞する環境の差異に
依るという感じだろうか。