19/02/28 20:08:36.51 0.net
日本人は日常はド日本人として円満に暮らしてるけど、
真面目に語ろうとすると途端に西洋人翻訳モードに切り替わる。
本音を言ってるようで西洋人言葉に言わされる。
それ以外の言葉を持たないから自分では言葉に言わされてることに気づかない。
日本人の生活実感に基づく言葉をいかに獲得するか
実際に日本人は世界的にも豊かで公平で安全な社会を運営してるのに、
それを表現する言葉を持たない。
口を開けば無意識に日本人の中の西洋人がしゃべり出して、日本人を批判する。
最近、ネットウヨという現象にはそのもどかし、それを打ち破りたいということが現れてる。
そして最近の日本の言論人が右曲がりしてるのも、そのような言葉を作りだそうという新たな知的運動の面がある。
日本人の生活実感を捉えることの難しさは、量子力学の不確実性みたいなところがある。
生活実感を観察しようとすると、観測そのものが影響を与えてしまう。
観測は言葉で表現することだから、日本人の中の西洋人が出てきてしまう。
神経症の人は日常の円滑さが上手くできなくなって、
無意識の言語活動に囚われるひとのことなんだけど、
日本人で西洋人哲学好きはほぼ神経症。
逆か？言葉にこだわりすぎると本来の日本人としての生活実感を失い、周りと上手くやれずに神経症になる？