20/05/21 02:23:51 1iTu2ZmA.net
>>827
世界に仏典は基本的に3種類しかない
パーリ語大蔵経
漢訳大蔵経
チベット大蔵経
それぞれに伝わってる話と伝わってない話と後世に加えられた話がある
漢訳大蔵経は1000年くらいかけて編纂されてるからどの時代っていうのはない
そういう事情から遣唐使遣隋使で勉強しに行くたんびに違う読み方で教わってくるから日本の漢字の読み方がいくつもある
ちなみに編纂開始が一番古いのは漢訳大蔵経
一番原典に近いと言われてるのがパーリ語大蔵経で
割と後から編纂されたのがチベット大蔵経
今はそれぞれを比較して補完しあってる