26/07/30 08:28:28.22 l4tWh5fu.net
中国のSNS・小紅書（RED）に23日、日本のコンビニで撮影された写真が投稿され話題になった。
投稿者は「日本高温、コンビニで無料のタブレットをゲット！！」と題し、1枚の写真を投稿した。写真にはコンビニのカウンターに個包装の塩分タブレットが大量に置かれており、「熱中症対策に」「ご自由にお取りください！」などと日本語と英語で書かれている様子が写っている。
投稿者は「大阪は40度の高温、必ずコンビニ行って無料のタブレットをゲットしよう！」とつづった。
この投稿に、あるユーザーからは「『必ずコンビニ行って無料のタブレットをゲットしよう』ではなく、『必要があればもらってもいい』だ」との指摘が寄せられ、1000件を超えるハートマークを獲得するなど共感を集めた。
また、他のユーザーからも「必ず？もらわないと損だって？必要に応じてもらうべき」「必ずって…。必要ならもらえばいい」「無料のタブレットをいくつかもらうためにわざわざ行くなんて良くないし、みんなに行くように呼び掛けるのはもっと良くない。自分で買えないわけでもあるまいし。通りかかって、必要ならもらえばいい」といった指摘が相次いだ。
さらに、「疑問なんだけど、日本では電車内で水を飲んでいいっていう人と、飲んじゃだめっていう人がいるんだけど、どっちなの？」「数日前に東京から戻ってきた。電車に乗る時に日英中の文字で『車内での飲食はお控えください』って書いてあったけど、その下に『水分補給は除く』って書いてあった。大っぴらに飲み食いしたらだめってことだろう」といったコメントも見られた。
このほか、あるユーザーは「中国や日本の食事は塩分が多すぎる（からわざわざ補給する必要はない）」と指摘したが、これには「大量に汗をかいたら塩分・電解質を補給する必要がある。医者に聞いても同じことを言われるよ」との反論が寄せられ、多くの共感を集めた。（翻訳・編集/北田）
Record China 2026年7月30日 08:00
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
URLﾘﾝｸ(assets.recordchina.co.jp)