24/11/20 08:30:05.10 DchX0LvJ.net
中国のSNS上で「日本で生活したくない理由」が投稿され、反響を呼んでいる。
SNS・微博（ウェイボー）で280万のフォロワーを持つ女性ブロガーは17日、「日本を旅行するならここ（日本）はとてもいいと感じるけど、日本で生活するとなるとそうは思わない」との感想をつづった。
同ブロガーはその理由として「本当に鬱々（うつうつ）とする。部屋の防音が悪く家の中でも小声で話さないといけない。（学校の）授業のマナーも多く、頻繁にお辞儀をしないといけない。みんなに『こんにちは』や『お疲れさま』と言わなければならない（内向的な人間にとっては苦痛）」と説明した。
また、「数えきれないほどのJRの路線を何度も乗り換えて、見た目そっくりの商店街に到着。留学生の孤独がちょっと理解できた。私は短期滞在で良かった。来月には家に帰れると思うと生きていける」とも説明。一方で、「日本が悪いという意味ではない。公共の場所でのマナーや秩序は素晴らしいと思うし、私は（MBTI診断で）ISTJ（管理者型）でルールは好きなタイプ」とも補足した。
この投稿に中国のネットユーザーからは「日本は遊びに行くのは本当にいい。きれいで清潔だし、おいしい物もある。でも生活するとなるとね」「分かる！3回旅行に行って毎回楽しかったけど、日本で生活すると考えるとすごく疲れる」「日本に旅行するのは楽しいけど、日本企業で働くと同僚が標準化された機械のように感じる。融通が利かず、それぞれの個性をまるで感じない」「その通り。旅行は楽しいけどここでの生活が長くなればなるほど憂鬱になってくる。日本語が上手になればなるほど、日本人は自国人と同等の礼儀作法を要求してくるようになる。うっかり失礼なことでもしようものならおしまい」など、賛同する声が上がった。
また、「確かに東京の渋谷とか新宿とか、どこも似たような感じだよね。私は福岡にいるけど、自然もあって生活リズムもゆったりしていて、孤独感は強くないよ」「東京よりも大阪の方がゆったりしているからいい」「同感。やっぱり人情味のある場所がいいよね」といった声も。
一方で、「私もすごく内向的だけど、日本は自分に合ってると思う」「私もISTJ。確かに日本の秩序感がすごく好き」との声や、「私は日本で生活して7年になるけど、人々の遠慮や表面上のマナーがすごく好き。付き合いをしたくなければしなくてもいいし、したければ社交イベントがたくさんある。職場も遠慮し合って互いに尊重してるから、（距離感が）心地いい」「日本で20年余り生活している。少しいい家なら防音はちゃんとしていて、普通に会話するくらいなら気を遣う必要はないよ。ほとんどの場所はきれい。人との距離感は一定程度感じるけど、私はそういう方が好き」といった意見も書き込まれている。（翻訳・編集/北田）
Record China 2024年11月19日(火) 22時0分
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)